At the same time, the effect of injections such as Traditional Chinese Medicine injection of danshen and huangqi on the HPMC in vitro from patients with high coagulaˉtive state was investigated. Methods HPMCs from these patients and normal persons were sored by density gradient Fieoll-Hypaque and cultured48hours in vitro. PCA and PA from these patients and mormal persoms were examined by assay of chromophorous substrate.
分离高凝状态患者及正常人外周血单核细胞，短期培养后用发色底物法检测其促凝血活性和纤溶活性，检测加丹参注射液及黄芪注射液对体外培养HPMC表达PCA和PA的作用。
Pulmonary function test was evaluated in 10 normal volunteers after topical use of Betaxolol. No significant change of pulmonary function was noted 2 hours and 24 hours after its topical administration.
对於十位正常志愿者，给于单滴0.5% Betaxolol点眼，发现其点药后第二及第二十四小时的肺功能和点药前並无有意义之差异。
The normal teaching load of a full professor is eight hours a week.
正教授正常的授课是为每周八小时。
After keep working more than 48 hours with full load under normal temperature, the charger should work as usual and no deviation upon the characteristics.
在常温下﹐充电器以满载工作连继48小时后充电器会正常动作﹐特性无任何改变。
How do I contact you after normal business hours?
在您下班后我如何联系到您？
Not only is it much better for your skin than using a normal concealer (it contains a variety of inflammation-busting ingredients, such as salicylic acid and a seaweed extract that helps reduce sebum production), it also has an excellent non-slip matt texture which ensures it stays put for hours.
它不仅比你使用的一般的遮瑕膏好（含有多种消炎的成分如水杨酸和帮助减少皮脂分泌的海藻萃取成分），还有超强的防滑无光质地保证几小时不掉
The ANP group was given 6 hourly injections of a supramaximal dose of cerulein (50 μg/kg). After the final cerulein injection, LPS was injected intraperitoneally at a dose of 10 mg/kg. The control group was given the same volume of normal saline solution. Three hours after the final injection, mice were sacrificed.
模型组小鼠腹腔内注射雨蛙素(50 μg/kg)，连续6次，每次间隔1 h，在末次注射雨蛙素后，即向小鼠腹腔内注射脂多糖(10 mg/kg)；对照组小鼠腹腔内注射等体积生理盐水。
And they agreed to the workers wages normal working hours to specific, and that the city should not be lower than the minimum wage standard, implemented piece-rate wages, they can reference in the text set out in Article 12, or another supplemental agreement was signed
六、约定职工正常工作时间的工资要具体明确，并不得低于本市当年最低工资标准；实行计件工资的，可以在本参考文本第十二条中列明，或另签订补充协议。
B7-2, CD28 expression of 18 patients with HSP whose urine microalbumin within 24 hours(24h UMA) is elevated are significantly higher than those of the other patients whose 24h UMA is normal, and there were positive correlation between expression of CD28, B7-2 and 24h UMA, a sensitive marker of renal injury, in these 18 patients.
临床联系：38例HSP患儿共刺激分子的表达与血IgA水平均无显著相关；18例24h尿微量白蛋白(24hUMA)增高的HSP患儿共刺激分子B7-2、CD28在转录水平以及蛋白水平的表达均高于另20例24hUMA正常的HSP患儿，且与24hUMA呈等级正相关。
METHODS: Cultured vascular endothelial cells were divided into 4 groups:① Control group: The normal culture media was added in the isopyknic vascular endothelial cells, and 100 μL supernatant was extracted before and at 0.5, 6 and 24 hours after filling moisturized liquid.
将培养的血管内皮细胞分为4个组：①对照组：不加特殊试剂，加入等体积的细胞培养液，分别在加液前和加液后0.5，6，24 h提取上清液100μL。
The results show that in the later stage of the nucleation process, ① The maximum slip velocity is monotonically accelerating; ② The slipping hot spot migrates spontaneously from a certain instant, and such migration is spatially continuous; ③ When the maximum velocity reaches a detectable order of magnitude (at least one order of magnitude greater than the loading rate), the remaining time is 20 hours or more, and the temporal variation of slip velocity beyond this point may be used as a precursory indicator; ④ The average slip velocity is related to the remaining time by a log-log linear relation, which means that a similar relation between rate of microseismicity and remaining time may also exist; ⑤ When normal stress variation is taken into account, time scale of such processes can be extended by about 2 times.
结果表明，在成核的后期阶段：①最大位移速率单调加速增加；②滑动热点在后期阶段开始自发性迁移，且在空间上连续；③当最大滑动速率达到可以明显探测的量级时（高於载入速率一个数量级以上），倒计时间为20小时或更长一些，这时的速率变化可作为临震预测标志；④平均滑动速率与倒计时间的关系在临震阶段呈对数线性趋势，由此可推测微震活动增长率与倒计时间同样存在对数线性关系；⑤正应力的变化对上述时间尺度有延长作用，使之大致增加到原数值的2倍。
Under normal circumstances, only a spark generator, the working hours of 0.5~1s, the reason does not automatically break arc in general is to control the circuit board component disorders, spark generator, electrode gap inappropriate discharge.
正常情况下，火花发生器的工作时间只有0.5～1s，不能自动断弧的原因一般是控制线路板元件失调，火花发生器的放电电极间隙不合适。
After 48 hours of reoxygeneration, the levels of ATP and AXP returned to 76% and 79% of control's, while ADP and EC to normal levels. Conclusion This study discloses the pathogenesis of hypoxia renal injury, which is of great value to prevent and treat hypoxia renal injuries.
本研究揭示了缺氧及恢复供氧时肾组织能量代谢改变的病理生理机制，对早期诊断和防治新生儿缺氧性肾损伤有重要理论和临床价值。
Working an extra one to two hours beyond a normal seven-hour day was not associated with increased risk.
工作一多一到两个超出正常的7小时工作时间不相关的风险增加。
The Walkman Basic comes with a small remote control, a Groove Sound function, high speed song search at 15 times the normal speed, newly styled headphones and is capable of 40 hours of continuous playback.
这款基础磁带随身听配有一个小型线控，超重低音功能，15倍速的高速歌曲搜寻功能，新款耳机和40小时的持续回放。
The Walkman has a tuner, a Groove Sound function, newly designed headphones, 40 hours of continuous playback, high speed song search at 15 times the normal speed and an alarm timer that will not let you miss your bus stop or train station while commuting.
这款磁带随身听配有一个调谐器，超重低音功能，新型设计的耳机，40小时持续回放，15倍速的高速歌曲搜寻，并具有闹钟功能使你不会错过班车。
B where hourly overtime is payable for hours worked in excess of those covered by the consolidated wage, the hourly rate should be not less than one and one-quarter times the basic rate corresponding to the normal hours of work as defined in paragraph 1 of this Guideline; the same principle should be applied to the overtime hours included in the consolidated wage
b 凡对超出合并工资所涵盖的工作时间按每小时加班支付的，该小时报酬率不应低于本导则第1款所界定的与正常工时间对应的基本工资率的1.25倍；同样的原则也适用于包括在合并工资内的加班时间
In addition, because urban high-rise buildings block light, pollution and other factors also reduce the chances of children of ultraviolet irradiation, and normal outdoor activities in the 1~2 hours to get enough vitamin D.
另外，由于城市高层建筑的挡光、环境污染等原因也使孩子照射紫外线机会减少，户外活动正常要在1～2个小时才能获得足够的维生素D。
In addition, as a result of urban high-rise buildings block the light, pollution and other factors also reduce the chances of children of ultraviolet irradiation, and normal outdoor activities in the 1~2 hours to get enough vitamin D.
另外，由于城市高层建筑的挡光、环境污染等原因也使孩子照射紫外线机会减少，户外活动正常要在1～2个小时才能获得足够的维生素D。
objectiveto investigate the effects of intense pulse light on the cell proliferation and cell cycle of human fibroblasts and to provide the possible theoritical basis for the treatment of face-lift. methodscultured human skin fibroblasts and treated with different dose of intense pulse light radiation. by culturing 24 hours analyzed cell cycle with flow cytometr, the cell proliferation activity was measured by mtt assay. resulstsresults showed both proportion of cells in s and g2m phase was increased and that of g1 was decreased when the cells were irradiate with ipl in comparison with non- irradiate significantly, pri were beyond its normal range. conclusionintense pulse light radiation could promote the cell proliferation and synthesis of dna in cultured primary fibroblasts.
目的：研究强脉冲光对正常离体人皮肤成纤维细胞（fibroblast，fb）的生长活力、细胞增殖能力以及细胞周期变化的影响并探讨其可能的发生机制，为强脉冲光除皱提供可能的理论依据。方法：培养人皮肤成纤维细胞，应用mtt比色法、免疫组织化学的方法和流式细胞仪分析技术，观察皮肤成纤维细胞经不同能量的强脉冲光照射后细胞的生长活力、细胞增殖能力以及细胞周期变化。结果：强脉冲光能促进体外培养人皮肤成纤维细胞增殖，fcn结果显示强脉冲光照射后，成纤维细胞g1期百分比降低，而s期百分比升高，增殖指数pri值（s+g2m）百分比增高。结论：强脉冲光可促进正常成纤维细胞增殖和dna合成，从而为强脉冲光面部美容除皱供理论依据。