这组词都有“着色，染”的意思，其区别是：
colour: 普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
dye: 多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
paint: 指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
stain: 多指用化学或其它方法使物体着色。
usual: 平常的，惯常的
ordinary: 平凡的，词义与common接近，指符合一般或常规事物标准或相同的规格，因而只具有普通的特性
common: 普通的，共有的，指从质量或品德上无特殊或显眼之处，属于大多数人或事物所具有的，常见的；
popular: 大众的，受欢迎的，指属于或代表大众的某事物，强调常见的，大众化的特征
normal: 正常的，正规的，指符合某种标准的
universal: 普遍的，有完全没有例外之意；
general: 一般的，普通的，含有例外情况较少之意或暗示包括全部同一范畴的事物；
这组词都有“规则的，正常的，正规的”的意思，其区别是：
ordinary: 强调一般性和普通性，含不突出的意味。
typical: 指个体能体现出群体的特征。
regular: 指已有模式、有规律或定期的。
normal: 指不超过某种限度、符合某种标准或常规。
natural: 侧重某人或某物的行为符合其固有特性。