Ndjamena is the capital and the largest city.
恩贾梅纳为首都和最大城市。
The battle for Ndjamena has strained his relationship with the JEM.
恩贾梅纳的战斗已经影响了他和JEM的关系。
Buildings in Chad's capital city, Ndjamena, lie in rubble.
乍得首都 Ndjamena 里的一幢建筑倒在乱石堆中。
LOOTED and battle-scarred, the shops on Ndjamena's dusty main boulevard remain closed; thousands of Chadians, refugees in neighbouring Cameroon, have yet to return home; and the risk remains of a fresh rebel assault.
首都恩贾梅纳的大街上积满灰尘，因为战斗的破坏和叛军的洗劫，街上的商店仍然关闭着。数以千计的乍得人和在邻国喀麦隆的难民，仍然没有返回他们的家园。
The state-run Sudanese News Agency quotes National Defense Minister Abdel Rahim Mohamed Hussein as saying rebels from the Justice and Equality Movement are active along the country's northwest border with support from the government in Ndjamena.
苏丹新闻社引用国防部长阿卜杜勒·拉希姆·侯赛因的话说，来自正义和公平运动的反叛分子由于受到来自恩贾梅纳的支持，在苏丹西北部边境活动猖獗。