BBC One viewers became addicted and entranced by Cranford, a small Cheshire market town in the early 1840s on the cusp of great change.
不过这两天来，看完第一季的《克兰弗德》，方才明了英国人的良苦用心。
Counties or Shires: Avon, Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire, Cambridgesshire, Cheshire, Cleveland, Cornwall, Cumbria, Derbyshire, Devon, Dorset, Durham, , Essex, Gloucestershire, Hampshire, Hereford and Worcester, Hertfordshire, Humberside (N. Humberside), Kent, Lancashire, Leicestershire, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshiire, Oxfordshire, Shropshire, Somerset, Staffordshire, Suffolk, Surrey (Kingston-upon-Thames), East Sussex, West Sussex, Warwickshire, Isle of Wight, Wiltshire, North Yorkshire, Clwyd, Dyfed, Gwent, Gwynedd, Mid Glamorgan, Powys, South Glamorgan, West Glamorgan, Borders, Central, Dumfries and Galloway, Fife, Grampian, Highland, Lothian, Strathclyde, Tayside, Western Isles, Orkney, Shetland, Antrim, Ards, Armagh, Ballymoney, Belfast, Carrickfergus, Castlereagh, Coleraine Cookstown, Craigavon, Down, Dungannon, Fermanagh, Larne, Limavady, Lisburn Londonderry, Magherafelt, Moyle, Newtownabbey, Newry and Mourne, North Down, Omagh, Strabane, Northern lreland and Ballymena.
郡：埃文、贝德福、伯克、白金汉、剑桥、柴、克利夫兰、康沃尔、坎布里亚、德比、德文、多塞特、达勒姆、埃塞克斯、格罗斯特、汉普、赫里福德-伍斯特、哈福德、亨伯塞德、肯特、兰开夏、莱斯特、林肯、诺福克、北安普敦、诺森伯兰、诺丁汉、牛津、什罗普什鲁斯伯里）、萨默塞特、斯塔福德、萨福克、萨里、东塞萨克斯、西塞萨克斯、沃里克、怀特岛、威尔特、北约克(诺萨勒顿、克卢伊德、达费德、格温特、圭内斯、中格拉摩根、波伊斯、南格拉摩根、西格拉摩根、博德斯、中部大区、邓弗里斯－盖洛韦、法夫、格兰扁、苏格兰高地、洛锡安、斯特拉斯克莱德、泰赛德、西部群岛、奥克尼群岛、设德兰群岛、安特里姆、阿兹、阿尔马、巴利马尼、贝尔法斯特、卡里克弗格斯、卡斯尔雷、科尔雷恩、库克敦、克雷加文、唐、邓甘嫩、弗马纳、拉恩、利马瓦迪、利斯本、伦敦德里、马拉费尔特、莫勒、纽敦阿比、纽里和莫恩、北部丘陵、奥马区、斯特拉斑、北爱尔兰和巴利米纳。
Pimpin'Cheshire Cat - My latest costuming project.
pimpin'慈氏猫我最新脱下项目。
Yaobi repair Cixin more, the multiple-ci, the statement Cheshire, Xiuci the win-were incompetent.
由彼多修慈心，多入慈定，故言慈氏，修慈最胜，名无能胜。
So even if you use one for rough alignment in Step 3, it is better to use a Cheshire eyepiece for the final adjustment.
所以即使你第3步调整的粗一些，我也推荐你使用Cheshire 目镜做最后的调节。
Upstairs at the Cheshire Cheese could be found The Sun, quaffing alongside the industrial correspondents.
在柴郡干酪酒吧的楼上可以看到《太阳报》的记者正在那里开怀畅饮。
For God has departed, but he has left his judgement behind, the way the Cheshire Cat left his grin.
即便上帝已然离去，但他却留下了他的尺度，一如雁过留声。
I have a very cute kittenHis name was Cheshire, he is my friend.
我有一只非常可爱的小猫，他的名字叫做Cheshire，他是我的朋友。
Then, to her supprise, she noticed the Cheshire cat again.
然后，令她吃惊的是，她又看到了柴郡猫。
Consumable mainly are: Italy Biesse high quality 0.38 and 0.55mm types; British Cheshire high quality ceramic anilox roller and chrome anilox rollers; Doctor blades from Swiss, Sweden, Germany and Janpan; Australia Rotometrics diecutting cylinders, magnetic cylinders, flexible die and hot foil cylinders; Recyl waterbased and UV general cleaning solution, Cobra anilox roller cleaning materials, steel brush from France; Screeny from Swiss and US; High quality printing cylinders with harden gear; idle cylinders; cooling cylinders; ink rollers and so on.. Related equipment mainly are: Alphasonics ultrasonics cleaning machine; Non-stop splicer, rewinder and sheet delivery; Plate mounter; Offline Printing quality inspection machine with slitting faction; cold foil stamping; hot foil stamping unit with saver and hologram function; web gravure unit; GEW UV curing machine; spare parts and UV lamp.
耗材主要有：意大利BIESSE比艾斯高质量双面胶；英国CHESHIRE高质量网纹辊；瑞士，德国和日本刮墨刀；澳大利亚ROTOMETRICS模切辊，磁性辊，磁性刀皮和烫金辊；法国RECYL水性，UV通用清洗液，COBRA网纹辊清洗膏，钢丝刷；进口丝网；英国超声波清洗机用浓缩清洗液；高精度印版辊带有精磨齿轮，导纸辊，水冷辊；配套设备主要有：英国ALPHASONICS超声波网纹辊清洗机；不停机放卷，不停机收卷和模内标收集台；装版机；分切复卷和质量检测设备；冷烫金装置，带有印刷定位烫功能的热烫金装置；凹印单元； GEW UV固化设备，零配件，UV灯管。
Consumable mainly are: Italy Biesse high quality 0.38 and 0.55mm types; British Cheshire high quality ceramic anilox roller and chrome anilox rollers; Doctor blades from Swiss, Sweden, Germany and Janpan; Australia Rotometrics diecutting cylinders, magnetic cylinders, flexible die and hot foil cylinders; Recyl waterbased and UV general cleaning solution, Cobra anilox roller cleaning materials, steel brush from France; Screeny from Swiss and US; High quality printing cylinders with harden gear; idle cylinders; cooling cylinders; ink rollers and so on..
耗材主要有：意大利BIESSE比艾斯高质量双面胶；英国CHESHIRE高质量网纹辊；瑞士，德国和日本刮墨刀；澳大利亚ROTOMETRICS模切辊，磁性辊，磁性刀皮和烫金辊；法国RECYL水性，UV通用清洗液，COBRA网纹辊清洗膏，钢丝刷；进口丝网；超声波清洗机专用浓缩清洗液，印版辊，导纸辊，水冷辊；配套设备主要有：超声波网纹辊清洗机；不停机放卷，不停机收卷和模内标收集台；分切复卷和质量检测设备；冷烫金装置，带有印刷定位烫功能的热烫金装置；凹印单元； GEW UV固化设备，零配件，UV灯管。
I remember being on the church steps grinning like a 11Cheshire cat, when you said how dashing and handsome I looked in my unifrom.
我记得我们站在教堂的台阶上，开心得像一对甜蜜的鸳鸯，你还说我穿着制服多么英武俊朗。
The player has been linked with a move to Manchester City, Arsenal and Real Madrid, as well as the Merseyside club, but it seems the diminutive Argentine is eager to keep his family in Cheshire, and has pinpointed Rafa Benitez`s Anfield outfit as his preferred choice.
特维斯正与曼城，阿森纳，皇马和利物浦传出绯闻。由于特维斯本人更倾向于留住自己在柴郡的家（利物浦和曼彻斯特城都比邻柴郡），这表明转投利物浦会是他的最佳选择。
I like laughing while praised by teacher, teased by schoolmate, so much as criticized, I also grin like a Cheshire cat.
我还是个爱笑的女孩，得到老师表扬了笑；被同学欺负了笑；甚至挨了批评还是一副笑嘻嘻的表情。
Startby slowly handing them the gift, while smiling, beaming even —I`mtalking an ear-to-ear Cheshire grin here, the kind of smile thatafterward will cause you to massage your cheeks to make the paingoaway.
首先谦恭文雅的递上礼物，保持微笑，面带喜色---我说的是一副傻乎乎的模样，那种能让你脸上的痛苦消失的笑。
As melancholy as a catsick as a cat as weak as a cat (=as weak as water) barber's cat bear cat bell the cat blowing cat Cheshire cat copy cat dead cat Dog my cats! enough to make a cat laugh enough to make a horse laugh enough to make a cat speak fat cat fight like Kilkenny cats flog the cat grin like a Cheshire cat Has the cat got your tongue?
极其可笑；让人笑掉大牙极其可笑；让人笑掉大牙令人惊讶；事情太出奇美国政治运动的出资人，捐献大宗政治款项的富人；安于现状的懒汉；以权谋私的人，享受特权的人死拚作无益的追悔咧着嘴傻笑猫把你的舌头叼去了吗？
She was thinking about pigs and children when she suddenly saw the Cheshire Cat in a tree.
正当她想着猪和小孩时，突然看见切舍猫正坐在一棵树上。
At the All Saints Church, Hale Barns, Cheshire.
在所有圣徒教会，海尔谷仓，柴郡等。
Then followed the history and rise of the ancient and respectable family, in the usual terms; how it had been first settled in Cheshire; how mentioned in Dugdale, serving the office of high sheriff, representing a borough in three successive parliaments, exertions of loyalty, and dignity of baronet, in the first yearof Charles II, with all the Marys and Elizabeths they had married; forming altogether two handsome duodecimo pages, and concluding with
然后以那种常见的文字写了这个古老而高贵的家族的渊源和兴起发纴的历史，最早如何在谢郡定居，如何记载到达克代尔的书中，出任郡长，连续三届在议会中代表社区，竭忠尽诚，在查理二世的头一年里被加封为准爵等等，还一五一十地记述了他们迎娶的所有玛丽小姐和伊丽莎白小姐等等，总共写了洋洋大观的两页12开本。
In Cheshire, and Prince al-tat there are a large number of rock salt.
在柴郡和达腊姆蕴藏着大量石盐。