In fact, gene sequence patent extend industrial circles monopoly right to bring them more interest.
基因序列专利的出现带来了利益格局的调整，获得基因序列专利可以垄断基因的技术研究及产业应用的源头，垄断权大大扩张，与此对应，在公共利益上我们要考虑科研与产业的持续发展及分配正义等问题。
But perhaps it is right about one thing: The ideals that Liu espouses so effectively do pose a threat to the Communist Party's monopoly on power.
或许，中国政府在一件事情上是对的，这就是刘晓波所宣扬的理想对中国共产党的权力垄断如此有效的构成了威胁。
Today's footsteps have all been in turmoil, I can not find their original direction, do not dare to write about their own affairs space, as seen through by his own friends did not seem to feel good, I write the text just let itself a vent space, not to give others pain, let others worry about, how can I right thing to do, who can tell me, Oh ~~~~~~~ I do not think as it has been gone, lies in my weaving, it had let him have a crack yourself, the situation has been broken, has monopoly owned by the South fly Yan.
如今的脚步已经全部乱了，我找不到自己原来的方向，也不敢再空间写关于自己的事情了，因为被自己的好友看穿的感觉似乎也不好，我写的文字只是让自己有发泄的空间，并不是要给别人带来痛苦，让别人担心，我该怎么做才是对的，谁能否告诉我，呵~~~~~~~我想没有了，已经没有了，在我编织的谎言中，已经让自己让他有了裂痕，情已断，已望断了南飞的归燕。
At first, author analyzes scarceness of resources, monopoly of resources and means of resources distribution from angle of economics. A conclusion can be drawn that investment of land-use is a reflection to scarceness of resources and monopoly of resources, and investment of land-use right is a more beneficial means of resources distribution.
首先，从资源稀缺性、垄断性和资源配置方式三方面，从经济学的视角进行了思考，得出的结论是：土地使用权出资是对资源稀缺性、垄断性的应对；土地使用权出资是一种效益较高的资源配置方式。
To this end, the experts pointed out that Shanghai in the new round of land-control in the city to the relative concentration of the right of land use planning, we must first establish a government monopoly of the basis of land market.
为此，专家指出，上海在新一轮土地控制在城市相对集中的权利的土地使用规划，我们必须首先建立一个政府垄断的基础上的土地市场。
The article also introduces the IP protection and antimonopoly law in the United States, EU, Japan, Germany and Taiwan, in order to provide necessary and useful information to set up our country`s antimonopoly law system. Aiming at law vacancy and IP right holder use such vacancy to abuse monopoly right, the author gives advice on lawmaking.
为了为我国将要进行的反垄断立法提供可以借鉴的经验，本文就美国、欧盟、日本、德国和我国台湾地区有关知识产权法保护和反垄断立法进行了简要介绍，并对我国现存立法空白及由此引起的利用知识产权进行垄断的行为提出了立法建议。
The purpose of Right Exhaustion Doctrine is to reach a balance between the society benefits and the personal benefits. It makes restrictions on the monopoly rights of IP rights holder when there has a conflict about the IP right and the owner right.
权利穷竭制度的设定就是基于现代知识产权制度所要实现的社会利益与知识产权人私人利益衡平的目标，其实质是在知识产权权利人的垄断权和社会公众对知识产品载体的事实占有权这两种权利发生冲突时，通过限制知识产权人的垄断权从而在双方之间达成一种均衡的权利义务状态。
They attempt to accomplish this by requiring that a prompt and full disclosure is made by an inventor of how to make and use his/her/their invention and by granting a monopoly right for a limited period of time to a patent owner to prevent others from making, using or selling the invention in exchange for said prompt and full disclosure.
他们试图实现这一目标，要求迅速和充分的披露作出的发明者如何使和使用他/她/他们的发明和给予的垄断权在有限的时间内给专利权人阻止他人制造，使用或销售的发明，以换取说，迅速和充分的披露。
Today we can say that art in Latin America is no longer a monopoly of elites and that it has become a social right, a right for all the people.
今天，我们可以说，在拉丁美洲，艺术不再局限于社会的中坚分子，艺术已经成为了社会的产物，是每个人都可以享有的权利。
According to above target, following measures should be taken: 1 reforming the unrational enterprise institution, 2 enacting the law to make the enterprise market conduct normal, 3 using invest and credit to carry the industrial organization policy in enterprise construction, transform, and extension, 4 taking suitable administrative measures to adjust the industrial organization, 5 reorganizing enterprises and encourage them to annex and merge so as to accelerate the coordination and specialization, 6 dividing the limits of interposal of central government and local government, eliminating the administrative monopoly and area cutting-apart, 7 combining the reforming of enterprise property-right system with. the developing of enterprise group and using promoting enterprise unite by means of joint-stock company, 8 establishing an organic industrial organization policy system by many measures.
当前应当采取的产业组织政策措施包括：改革不合理的企业制度；完善有关法规以规范企业行为；在新建、改建、扩建企业的过程中运用投资、信贷等手段贯彻产业组织调整的目标；采取适当的行政直接干预措施进行最必要的产业组织调整；继续对企业实行改组、兼并，促进专业化分工与协作；划分中央政府与地方政府的干预范围，改变地区割据以及行政性垄断的现状；将企业产权制度的变革同发展企业集团结合起来，利用股份制的推行大力促进企业联合；采取多项配套措施，组成有机结合的产业组织政策体系。
That our civil rights have no dependence on our religious opinions, any more than our opinions in physics or geometry; that therefore the proscribing any citizen as unworthy the public confidence by laying upon him an incapacity of being called to offices of trust and emolument, unless he profess or renounce this or that religious opinion, is depriving him injuriously of those privileges and advantages to which, in common with his fellow citizens, he has a natural right; that it tends also to corrupt the principles of that very religion it is meant to encourage, by bribing, with a monopoly of worldly honours and emoluments, those who will externally profess and conform to it; that though indeed these are criminals who do not withstand such temptation, yet neither are those innocent who lay the bait in their way
我们世俗的权利并不依赖于我们的宗教见解，正如不依赖于我们在物理学或几何学上的见解一样；所以，如果一个人不声明支持或放弃这个或那个宗教观念，就以不值得公众信任为由将其置于不适合被选举为信任和有薪的职位而排斥他，这有害的剥夺了他的基本人权和利益，而对于这些人权和利益，和他同胞一样，他也拥有自然的权利；同时也趋向于败坏真正的宗教原则，这意味着贿以世间荣誉和报酬的独占权来鼓励那些表面上支持和遵守它的人；这些经不住诱惑的人固然是罪人，然而在他们路上安置诱饵的人也不能说是无罪
Beijing is right to enforce anti-monopoly laws.
中国实施反垄断法是对的。
Farming land resources rents have an effect on prices. farming land resources rents are economically realization form of property right and include differential rent、absolute rent and monopoly rent, which influence farming land resources'prices to a certain degree.
关于农用土地资源地租对价格的影响，农用土地资源地租是土地所有权在经济上的实现形式，农用土地资源地租包含级差地租、绝对地租和垄断地租，其对农用土地资源价格有一定程度的影响。
Industrial circles are active advocator for monopoly right to gene sequences.
企业界为了能取得垄断权而成为基因序列专利的积极鼓吹者；
This in a nutshell is the problem: Both Left and Right seem incapable of challenging monopoly capitalism.
这是一个概括的问题：左右似乎无法挑战垄断资本主义。
But since technology fetishism has the monopoly on development right now, it needs some competition.
但是自从技术物恋现在在开发有垄断，它需要一些竞争。
Monopoly market structure of the short supply of land is right or wrong way.
垄断市场结构的短期的土地供应是正确或错误的方式。
The National Development and Reform Commission held a preparatory meeting to officially start drafting guidelines for applying the Anti-Monopoly Law to intellectual property right (IPR) abuses.
国家发改委组织召开筹备会议，正式启动《滥用知识产权反垄断规制指南》的研究起草工作。
The person of the intellectual property right is given in the monopoly right in some time in order to take back prevenient investment in virtue of right turn to commodity through licensing. The monopoly right is established for encouraging innovation, which is reasonable and prerequisite.
知识产权赋予权利人在一定时空的垄断权，使权利人通过许可的形式将前期投入借助权利的商品化得到回报，该垄断权原本是为了激励创新所创设的，是合理且必须的。
Exclusive right: Franchiser can apply to buy the County-level or prefectural-level monopoly rights.
独家买断权：加盟店可申请买断县级市、地级市独家经营权；