And they have built the high places of Baal, which are in the valley of the son of Ennom, to consecrate their sons and their daughters to Moloch: which I commanded them not, neither entered it into my heart, that they should do this abomination, and cause Juda to sin.
又在本希农山谷给巴耳建造了一些丘坛，给摩肋客火祭自己的子女：这是我从来没有吩咐，也从来没有想到过的事；他们竟做出这些可恶的事，来引诱犹大犯罪。
You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.
你们抬著摩洛的帐幕和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。因此，我要把你们迁到巴比伦外去。
No, you took up the tent of Moloch and the star of god Rephan, the images that you made to worship.
你们抬着摩肋客的帐幕和楞番神的星辰，为朝拜你们所制造的偶像。
And you took unto you the tabernacle of Moloch, and the star of your god Rempham, figures which you made to adore them.
你们抬著摩肋客的帐幕和楞番神的星辰，为朝拜你们所制造的偶像。
Moloch in whom I am a consciousness without a body!
火神在其中我是没有形体的意识！
I will set my face against that man, and his kindred, and will cut off both him and all that consented with him, to commit fornication with Moloch, out of the midst of their people.
我自己要板起脸来与这人和他的家族作对，将他和一切随着他敬拜摩肋客的人，由他们的人民中间一律剷除。
Afortiori the influence of Moloch made them become sullen.
何况莫洛克神的影响也使他们变得忧郁起来。
They broke their backs lifting Moloch to Heaven!
他们累断了脊梁送火神上天！
Moloch the crossbone soulless jailhouse and Congress of sorrows!
火神这骷髅股骨自由化没有灵魂的监狱这忧患的会合处！
And you took up the tabernacle of Moloch and the star of your god Rompha, the images which you made to worship.
7：43 你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星，就是你们所造为要敬拜的像。
Moloch whose soul is electricity and banks!
火神他的灵魂是电力和银行！
Moloch who frightened me out of my natural ecstasy!
火神他吓跑了我天生的乐趣！
Yet thence his lustful Orgies he enlarg'd [415] Even to that Hill of scandal, by the Grove Of Moloch homicide, lust hard by hate; Till good Josiah drove them thence to Hell.
他还把淫祀扩大到那邪恶的山边，到凶杀者摩洛所在的林荫附近，使凶残和淫逸相接为邻，终于被善良的约西亚统统赶进地狱。
Sacrifice three lands: Torpid Moloch loses defender until end of turn.
牺牲三个地：蛰伏棘蜥失去守军异能直到回合结束。
But ye have borne the tabernacle of your Moloch and Chiun your images, the star of your god, which ye made to yourselves.
你们抬着为自己所造之摩洛的帐幕，和偶像的龛，并你们的神星。
Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Remphan, figures which ye made to worship them: and I will carry you away beyond Babylon.
你们抬着摩洛的帐幕，和理番神的星。就是你们所造为要敬拜的像。
But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.
你们应抬著自己所造的偶像，即你们的君王撒雇特和你们的星神克汪。
Lacklove and manless in Moloch!
在火神中丧失爱情和男性！