For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
028 因为有火从希实本发出，有火焰出於西宏的城，烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司。
For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it has consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
因为有火从希实本发出，有火焰出於西宏的城，烧尽摩押的亚珥和亚嫩河邱坛的祭司。
28 For there is a fire gone out of Heshbon, a flame from the city of Sihon: it hath consumed Ar of Moab, and the lords of the high places of Arnon.
因为有火从希实本发出，有火焰出于西宏的城，烧尽摩押的亚珥和亚嫩河丘坛的祭司。
And I will inflict punishment on Moab. Then they will know that I am the LORD.'
我必向摩押施行审判，他们就知道我是耶和华。
Moab had been subjugated under Ahab and forced to pay tribute to Israel of sheep and wool.
摩押在亚哈王时仍是以色列的属国，每年要向以色列进贡大量的羊和羊毛。
This is the inheritance Moses had given when he was in the plains of Moab across the Jordan east of Jericho.
以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
These are the heritages of which Moses made distribution in the lowlands of Moab, on the other side of Jordan in Jericho, to the east.
13：32 以上是摩西在约旦河东对着耶利哥的摩押平原所分给他们的产业。
On this side Jordan, in the land of Moab, began Moses to declare this law, saying
1：5 摩西在约旦河东的摩押地讲律法说
East of the Jordan in the territory of Moab, Moses began to expound this law, saying
摩西在约旦河东的摩押地讲律法说
Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph you because of me.
008 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋。非利士啊，你还能因我欢呼吗？
Moab is my pot for washing; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph.
009 摩押是我的沐浴盆；我要向以东抛鞋；我必因胜非利士呼喊。
He presented the tribute to Eglon, king of Moab, who was very fat
来到摩阿布王厄革隆前献贡物──厄革隆原是极肥胖的人。
And he presented the gifts to Eglon king of Moab. Now Eglon was exceeding fat.
来到摩阿布王厄革隆前献贡物──厄革隆原是个极肥胖的人。
Joy and gladness are gone from the orchards and fields of Moab.
肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去。
After spending the third night at Moab, Utah, we headed for Mesa Verde National Park, noted for the Indian Cliff Dwellings.
在犹他州的Moab住了三个晚上后，我们前往梅莎尔地国家公园，著名的印地安人遗迹壁屋。
2 I will send fire upon Moab that will consume the fortresses of Kerioth.
2：2 我却要降火在摩押、烧灭加略的宫殿。
And I will send fire upon Moab, And it will devour the palaces of Kerioth; And Moab will die amid tumult, With shouting, with the sound of a trumpet.
2：2 我却要降火在摩押，烧灭加的宫殿；摩押必在哄嚷、呐喊、角声中死亡。
But when the Israelites cried out to the LORD, he raised up for them a savior, the Benjaminite Ehud, son of Gera, who was left-handed. It was by him that the Israelites sent their tribute to Eglon, king of Moab.
当以色列子民向上主呼吁时，上主给他们兴起了一位拯救者，就是本雅明人革辣的儿子厄胡得，他是左右手能兼用的人；以色列子民便派他给摩阿布王厄革隆献贡物。
And afterwards they cried to the Lord, who raised them up a saviour called Aod, the son of Gera, the son of Jemini, who used the left hand as well as the right. And the children of Israel sent presents to Eglon king of Moab by him.
当以色列子民向上主呼吁时，上主给他们兴起了一位拯救者，就是本雅明人革辣的儿子厄胡得，他是左右手能兼用的人；以色列子民便派他给摩阿布王厄革隆献贡物。
17 So he went to him and found him standing beside his offering, with the princes of Moab.
23：17 他就回到巴勒那里、见他站在燔祭旁边、摩押的使臣也和他在一处。