The company's bearing grinder, Superfinishing machine, assembly line, and concentrate filtration control system and other products, is serving the bearings business, in order to improve product quality, improve the degree of automation to reduce labor intensity and so on to make a unique contribution.
公司的轴承磨床、超精研机、装配线、集中过滤控制系统等产品，正服务于轴承企业，为提高产品质量、提高自动化程度、降低劳动强度等方面做出特有的贡献。
Domestic sponsorship is expected to make a far bigger contribution to revenues for the 2005-08 quadrennium, possibly about $1.5bn. Beijing is likely to be responsible for about $1.2bn of this.
鉴于电视转播费和赞助费如此庞大，门票在总收入中所占比例显得相对较小。2001至2004年期间，门票收入为4.11亿美元，相当于总收入的10%左右，部分原因在于，雅典方面仅售出总数530万张门票中的略高于70%。
Still, as the regular season closes into its finish and the playoffs loom ahead, this question will remain: Is Sun a legitimate NBA player who will be able to make a significant contribution on a team?
这个赛季正慢慢结束，季后赛即将来临，这个问题依然存在：孙悦是不是一个能在比赛中做出可圈可点的贡献的合格湖人队队员呢？
Being loyal to parents, in a sense, is a filial piety; being loyal to family, in a sense, is a signal of living a happy life; being loyal to company, in a manner, is loyal to our own career, which is a different method to make contribution.
忠诚父母，在某种意义上就是一种孝顺；忠诚家庭，在某种意义上就是幸福美满生活的标志；忠诚公司，从某种意义上就是忠诚自己的事业，就是以不同的方式为一种事业做出贡献。
Nason, the administrator of the NHTSA, told a Congressional committee that electronic technologies were poised for the first time to make as important a contribution to safety as physical measures such as seat belts and bumpers.
纳森向国会报告说，电子技术第一次为象采取了物理措施的安全带和气囊那样对汽车安全的重要贡献一样做好了准备。
I hope that I can make a worthwhile contribution to the company.
我希望我能为公司做出卓有成效的贡献。
To this end, Party committees and governments at all levels must be in the country and the people responsible will be included in the prevention and treatment of AIDS on the agenda and organization to mobilize the whole society, combined with day-to-day work and get a really good, do a good job, firmly And firmly curb the spread of the AIDS epidemic and for building a prosperous and harmonious civilization of the new Qinghai make a positive contribution.
为此，各级党委和政府一定要本着对国家、对人民高度负责的精神，将艾滋病防治工作纳入重要的议事日程，动员组织全社会力量，结合日常工作，切实抓紧、抓好、抓实，坚决遏制艾滋病的流行和蔓延，为建设富裕文明和谐新青海做出积极贡献。
Therefore, Prime Automotive Paint Co, Ltd. feels honored and privileged to be able to make a contribution to Peking University`s education and research program.
福莱姆公司和公司的全体员工感到非常荣幸和骄傲，能为北京大学的教育和科研做出一份贡献。
If I can hold a post in your company, I believe that I can blend into the team soon and make contribution to the company.
如果能够在贵公司任职的话，相信一定能够很快的融入团队，为公司贡献自己的一份力量。
As a schoolchild in Beijing, a little Chinese citizen should make his due contribution to the Olympic movement according to the spread of white pollution with the aim of Begin from me; begin right now without using degradable plashes for dinner boxes or disposable chopsticks.
作为一名北京的小学生，一名中国小公民应该贡献自己的一份力量。针对泛滥的白色污染，从我做起，不使用一次性塑料餐盒、一次性筷子。
In order to make high-quality products and services in the Chang-peng of the public, a contribution to the wisdom of Chang-pang.
为了使高品质的鹏昌产品服务于社会大众，贡献每一个鹏昌人的智慧。
The new century will conlleague hasconsistently for the development of more and better green business card printing and membership card materials to promote the flexo business card printing and membership card-making industry to make a greater contribution.
陈世纪公司愿与不国际边同业一道，为斥不天更多更好的绿色制卡和会员卡制息质料，促退柔性版制卡和会员卡制息事迹的成长息不入更不小的功勋。
Make sure the products contain enough soy protein to make a meaningful contribution to the total daily diet without being high in saturated fat and other unhealthy substances.
确认食品是否含有足够的大豆蛋白，对于避免日常食用过高的饱和脂肪和其他不健康物质作出了意义非凡的贡献。
Member of the Political Bureau of CPC Central Committee, secretary of the Beijing Municipal Party Committee, BOCOG President Liu Qi, Beijing made a mobilization speech, called on the people of the city act quickly, and actively join the Olympic preparation work to host unique, high level of the Olympics and make contribution.
首都各界迎奥运倒计时一周年动员誓师大会昨天下午在北京会议中心隆重举行，中共中央政治局委员、北京市委书记、北京奥组委主席刘淇作动员讲话，号召全市人民迅速行动起来，积极投身奥运会筹办工作，为办好一届有特色、高水平的奥运会做贡献。
Books that are planned for rapid oblivion probably make some kind of economic sense to publishing houses, but as contribution to literature they amount to a contradiction in terms word count: 159
准备让人很快忘记的书可能对出版公司有某些经济价值，而要说对文学有贡献，则简直是自相矛盾。
I believe my solid education experience and practical work experience will make a contribution to you company.
我相信我坚实的学习功底和实践经验可以为你的公司添砖加瓦。
Thus, enterprises must be responsible for the society sustainable development and make a contribution to it.
因此企业在社会的可持续发展中肩负着不可推卸的责任。
I will see to it that the Government will continue to provide a stable economic environment and play a supporting and facilitating role, so that the private sector can maximise its contribution and make the best use of the opportunities available.
我会确保特区政府会继续提供稳定的经济环境，继续支持及协助工商业发展，让企业家可以尽其所长，并且尽量把握这里提供的机会，我们会继续鼓励外商在港投资，并吸引更多跨国公司来港。
At last, in order to make contribution to China-Tobacco's supply chain practices and theoretical research, the study, based on empirical results and findings, provides a number of recommendations on current tobacco terminal building, and points out the shortage and future research directions.
最后，本文依据实证结果与研究结论，给当前烟草公司的零售终端建设提出了若干建议，并指出了不足与今后的研究方向，以期为烟草供应链实践和相关理论研究贡献微力。
But I want to make a big contribution to the team on the pitch and enjoy a successful time here.
但我想要在球场上为球队做出贡献并在此享受成功的快乐。