It would recognize the Rio Grande River as the southern border of Texas.
它会承认在德克萨斯州南部边境的里奥格兰德河。
On February second, eighteen forty-eight, the United States and Mexico signed a peace treaty. Mexico agreed to give up California and New Mexico. It would recognize the Rio Grande River as the southern border of Texas. The United States would pay Mexico fifteen million dollars.
在1848年2月2日，美国和墨西哥签署了和平条约，墨西哥同意放弃加利福尼亚和新墨西哥，承认格兰德河为德克萨斯州的南部边界，美国则向墨西哥政府支付1500万美元，同时，墨西哥向美国支付三百多万美元，用以补偿墨西哥对美国公民的伤害。
But Mr Garcia`s attitude is not uncommon in Hidalgo County, which encompasses McAllen, Mission, Edinburg, Pharr, and a handful of other towns in Texas`s Rio Grande Valley.
然而，类似克里斯建·加西亚的的想法在伊达尔戈却不乏其人，伊达尔戈下辖麦卡伦、米什、爱丁堡、法尔以及德克萨斯格兰河大峡谷里少量的城镇。
The latest mudslide happened on Illia Grange, an island just off the coast to state of Rio de Janeiro, which is a famous tourist destination.
最近一次的滑坡发生在著名的旅游目的地Illia Grande，它是一个里约州近海岸的小岛。
This was confirmed by a statement from Rui Feltin, spokesman for Rio Grande do Sul state Governor Germano Rigotto, who took part in the talks.
这一消息在南里奥格兰德州州长发言人瑞·费廷的报告中得到了确认。费廷参加了此次的北京会谈。
Representatives of Rio Grande do Sul's farm community, led by State Governor Germano Rigotto, are currently trying to set an emergency meeting with federal officials to propose a provision measure allowing the planting of GMOs for this season, while Congress debates a new law.
以州长戈马诺·瑞哥托为首的南里奥格兰德农场社团代表们目前正设法与联邦官员设立一个紧急会议，以便在国会讨论新法律期间提出允许本季度种植转基因作物的临时措施。
Situated on the boundary with Mexico along the Rio Grande, the park covers over 801, 000 acres of west Texas in the place where the Rio Grande makes a sharp turn - the Big Bend.
大拐弯国家公园位于德克萨斯州西部与墨西哥交接的大河河畔，占地801，000英亩，因大河在该地急拐弯而得名。
For centuries the border, demarcated by the Rio Grande, was entirely porous, and its very length meant that much of Texas felt joined to Mexico—a cultural affinity evidenced in the fact that the margarita and the fajita were both invented in Texas.
多少个世纪以来，以格兰德河为界划分的边界就像不存在一样，其本身的长度更多的是表现了德州人对于墨西哥的归属感——玛格丽塔酒和法士塔这两种在德州发明的有墨西风味的酒水食物体现了墨西哥的文化亲和力。
The Company's Aloe Farms and Aloe Vera Laboratories are located in the fertile Texas Rio Grande Valley.
本公司的芦荟农场和芦荟实验室坐落于富饶的德克萨斯州格兰德河流域。
The largest city in New Mexico; located in central New Mexico on the Rio Grande river.
美国新墨西哥州最大的城市；位于新墨西哥州中部格兰德河上。
Located in central New Mexico, across the Rio Grande river.
位于新墨西哥州的中部地区，横跨格兰德河两岸。
The Rio Grande River forms a natural boundary between Mexico and the United States.
格兰德河是美国和墨西哥之间的天然界河。
Earlier this year the company shut its 1, 000 tonnes per day crushing plant in Tres Passos, Rio Grande do Sul, for similar reasons.
年初的时候，该公司曾因类似原因关闭了设在南里奥格兰德州Tres Passos的一家日压榨能力为1000吨的工厂。
BirdCity was built between the Rio Grande and a deep wide arroyo that used to be the old bed of the river.
鸟城座落在格朗德河与它的旧河道之间，如今旧河道成了一条又宽又深的旱谷。
So on one side of the Rio Grande you had a lot of young poor people, and on the other, a lot of money and companies eager for cheap labor.
所以在格兰德河（rio grande 注：墨美的分界河）的一边你看到一大群年轻的穷人，在河的另一边呢，一大堆渴望着廉价劳工的资金和公司。
The government has come to terms with that and will allow their use, said Paulo Pimenta, a government federal deputy for the southern state of Rio Grande do Sul.
政府已意识到这一点，以后会允许使用转基因种子，负责南里奥格兰德州的政府联邦代表保罗·皮曼塔说。
However, the area south of the Rio Grande is completely different.
但格兰德河以南的地区就完全不同了。
It is a processing and shipping center for the lower Rio Grande valley.
是下里奥大峡谷的加工和航运中心。
She is playing to a public that is more anti-American than any other south of the Rio Grande.
她是在做给格兰德河以南最反美的公众看。
The Rio Grande formed part of the border between the United States and Mexico.
格兰德河形成之间的美国和墨西哥边境的一部分。