In view of our long-term business, we would like to accept D/P payment terms.
鉴于我们长期存在的业务关系，我们可以接受付款交单支付方式。
The United States paid Canada around US$50 million [341 million yuan] as the commuted value of flood moderation, though in today's terms that would be more like US$500 million [3.4 billion yuan] or US$1 billion [6.8 billion yuan].
美国曾向加拿大支付5000万美元（折合人民币3.41亿元）的洪水调控折算金，在今天算来已经是5亿美元（折合人民币34亿元）甚至10亿美元（折合人民币68亿元）了。
In terms of nutritional value, the report says fruits like crisser carissa, mariler marula and kay kei apple contain more vitamin C than the average orange.
在营养价值的考虑上，报告说：像卡里萨，马鲁拉，琪苹果包含比橘子更多的维他命c。
Mechanical and rheological properties of the lithosphere indicate a style of regional deformation. Regions of high rigidity feature rigid block-like movements, while those of low rigidity are characterized dominated by continuous deformation. Rheological flows in the lower crust and upper mantle play an important role in controlling deformation of the upper crust. The present-day tectonic deformation of China'continent can be described in terms of a coupling model of rigid block movement and continuous deformation.
以粘塑性流变为特征的下地壳和上地幔在周边板块作用下发生连续流动，从底部驱动着上覆脆性地块的运动，而不同活动地块本身的性质决定着地块的整体性和变形方式，中国大陆的现今构造变形可以用耦合的地块运动和连续变形模式来描述。
There is no surprise in the distribution of the turnover generated by paste exports: like with volume, eight countries dominate the market in terms of value and account for 94% of the turnover val.
人们已经习以为常——8个国家在销售额和量方面占据了市场的主导，占2008年番茄酱销售总额的94%。
He also credits Twitter for the resurgence of terms like heigh-ho and hey-ho - exclamations of happiness, disappointment or surprise - that had fallen into disuse.
邓肯。布莱克还将heigh-ho和hey-ho这类表示幸福、失望以及惊讶的感叹词的再现同样归功于Twitter。在此之前，它们早就被人废弃不用了。
In financial terms, this is like a newly vengeful beast jumping back into the movie script, to reattack the robot.
站在金融业的角度讲，这就像电影剧本里又跳出一个前来图谋报复的恶棍，再次对机器人发动攻击。
In terms of nutritional value, the report says fruits like carissa, marula and kei apple contain more vitamin C than the average orange.
在营养价值方面，报告指出，诸如刺黄果、马鲁拉果和kei苹果之类的水果维生素C含量都高于橙子。
There is a wholeness about the person who has come to terms with his limitations, who has been brave enough to let go of his unrealistic dreams and not feel like a failure for doing so.
有一个完整的人，谁到了他的条件的限制，谁已经敢于放开他的不切实际的梦想，而不是觉得自己像一个没有这样做。
Carlson: And in terms of like-for-like sales?
卡尔森：那麼以同比销售额来看呢？
It may not seem like much to us humans but it is a big thing in terms of respect to a dog
对人类来说这可能不算什么，但是在狗的社会里，这可是件大事。
A: One important reason is the big delay — and advantage — women have over men in terms of cardiovascular disease, like heart attack and stroke. Women develop these problems usually in their 70s and 80s, about 10 years later than men, who develop them in their 50s and 60s.
一个很重要的原因就是：一些高危的疾病，如心血管的疾病、心脏病等，这个疾病会在女人70岁到80岁的时候出现，相比男人来说晚了10年。
By comparing the coefficients of like terms, we have
比较同类项的系数，可得
However, in the case of credit card contracts, for example, the consumer while having the ability to shop around may still have access to only form contracts with like terms and no opportunity for negotiation.
然而，在信用卡合同的情况下，例如，消费者虽然有货比三家的能力仍可能获得的唯一形式，以与同类项和合同谈判没有机会。
The Avatamsaka Sutra is like a giant poem because it speaks in terms of image only.
形象化的语言使这部经典就象一首长诗。
I know that our H. R. manager have told you about the Labour contract, but I would like to talk about the main terms before signing up.
我知道我们的人事部经理已经告诉了你关于劳动合同的内容，但还想在我们签约之前把主要条件再谈一下。
In both cases, it was kind of like working with what we had, in terms of shooting.
在这两种情况下，这是种喜欢工作，与我们曾在射击。
I like this song very much, in terms of its rhythm and melody.
因为我们的系统表明您可能在向其他用户提供垃圾评论，您的帐户已禁用了评论功能。
First of all, seeing from the prompt of this client, It seems this client has no actual strength. you know, too long payment terms like ARJO has already caused us too much trouble, so we can't take any analogous terms like that.
首先，从这个客户的付款期限来看，似乎这个客户不是很有实力，像ARJO这个客户的超长付款期限已经给我们带来很大的麻烦，我们无法再接受类似的付款条款。
Firstly, I think Tao Hongj ing improved a god pedigree and theory with concentrated Confucianism, Buddhism and Taoism. What's more, with his great effort, the early Taoism has been enriched and developed in terms and forms, it gradually became a new Taoism which has Taoist temples like Western Christian church. Finally he helped to bring about MaoShan Taoism.
文章分四部分，首先分析陶弘景融儒、佛、道于一体，完善道教的修炼理论和神仙谱系，使早期道教从形式到内容都过渡到了成熟的教会式宫观道教，促成了茅山道的诞生。
The third class hotels look much like Motels in Western countries in terms of guestroom service facilities.
The use of modern terms like " whatever " as an American teenage colloquialism or " makeover " in the subtitles can be distracting to discerning native speakers.
Analysts said solar panels and soccer may sound like an unusual combination, but the sponsorship could work in terms of building brand credibility and catering to investors.
Terms of address like xiaojie and xiansheng developed in the south of the country, where they're still used freely without negative connotation.
This will result in logistics firms receiving favorable tax breaks and other help like acquiring land on advantageous terms.
And in terms of ideological alliances and the fluctuating global economy, no other country's relationship tells the tale between China and Africa like Tanzania.
It is more like discrimination in terms of gender, height and even in appearance in the job market.
Gaia says she would like to see the Chinese describe wines more in terms of something they are familiar with.
Unfortunately the government opted to use the terms in the land lease to force developers to produce even more small units than they would like.
Some reports use melodramatic terms like " wife leaving, kid separating " to describe his situation.