tax: 普通用词，指用各种不同方法向个人或单位征收所得税、房地产税等各种税款。侧重实际征收金钱。
duty: 责任
tariff: 关税
assess: 指一般情况下，征收房地产税、罚款或其它费用。
dues: 会费
impose: 指在决定个别案件中的处罚或罚款，尤指政府征收某种税收的决定。
这组词都有“障碍(物)”的意思，其区别是：
obstruction: 常既指具体的障碍又可指抽象或喻意上的阻碍。
barrier: 常指临时的或者可能跨越的障碍。
hindrance: 指妨碍他人进步或做事的人或物。
obstacle: 指在达到目的或前进的过程中必须消除或绕过的障碍物，也指起阻碍作用等情况。
bar: 既可指阻止进出或通过的栅栏一类的障碍物，也可用于抽象意义障碍。