The upper level straddles across the lower parallelepiped and the mountain ridge, while being surrounded by a terrace on three of its four sides.
低两端的平行和山脊上一级跨越，在被包围的露台就其四面3。
With 4 common soil and water conservation measures: clear plough land, contour cultivation, naked level terrace and the level terrace of Bahia-grass rise on red soil sloping land as the study objects, the effects of different soil-and-water conservation measures on water conversation are analyzed, taking naked land as the control.
以红壤坡地常见的4种不同水土保持措施：净耕果园、坡地果园内横坡耕作、梯田净耕果园和梯田果园内种植百喜草为研究对象，全园裸露区为对照，对不同水土保持措施蓄水能力进行分析。
The level terrace of Bahia - grass rise 〉 contour cultivation 〉 the naked level terrace 〉 clear plough land 〉 naked land, it showed obviously that the level terrace of Bahia - grass rise should be the optimal measure.
梯壁植百喜草的标准水平梯田可作为优选措施，其保水效益非常可观，渗漏量季节特征明显，主要集中在4～8月，占总入渗量的59.6％。
The main mode of governance to take the following pattern: the top of barren hills and natural restoration, management, and other artificial means, for closing hillsides to facilitate afforestation, and shrubs grown oil Cheng Lin; hillside terrace level of repair and take-off of agricultural soil to such measures as planting fruitefficient and wine grapes; the wind around the planting of various types of tree-lin sand.
治理模式主要采取以下格局：荒山顶端采取自然修复、人工管理等方式，进行封山育林，主栽油桦和灌木林；山坡修复采取农业水平梯田和客土肥地等措施，栽植效益较高的干鲜水果和酒葡萄；四周栽植的是挡风防沙的各类乔木林。
From the sixties onwards, ku shu will not be intimidated by cold, hunger, povertyya bu kua Zhuanglang of 400, 000 people self-reliance, hard work, not just symptoms Hill, over water, to make unremitting efforts to build the level of the terrace as the center, the implementation of Hill, water, fields, forests, the way the comprehensive management of the ecological environment, a bitter struggle over 30 spring and autumn, and finally completed the construction of the county accounted for 90% of the total cultivated land area of more than 100 million level terrace toju bi Yitian Zhuanglang wrote a history of one of the most magnificent, but also wrote a bunch of amazing the number of the world today: terracing to pay 475 million yuan worth of labor, moving 296 million cubic meters of earthwork volume, if the one-meter squaredui cheng walls around the world to six semi-circle.
从六十年代起，酷署严寒吓不倒、贫穷饥饿压不垮的40万庄浪人民自强不息，艰苦创业，征山不止，治水不休，坚持不懈地开展了以兴修水平梯田为中心，实行山、水、田、林、路综合治理的生态环境建设，苦战30多个春秋，终于建成了占全县总耕地面积90%以上的百万亩水平梯田，以倚天巨笔写下了庄浪历史上最为壮丽的一页，也写下了一串今世界惊叹的数字：修梯田付出了价值4.75亿元的劳动量，移动土方量2.96亿立方米，若堆成一米见方的土墙可绕地球六圈半。
This was in a kind of terrace house with four levels and three rooms on each level with a shared toilet and bath.
这是一个带阳台的四层高的房子和每层都有三间房的。每一层房子要与其它人共享厕所和洗澡。
This research discovered that soil pondage of level terrace were less than fallow sloping filed because of crops` absorbing and using, and evaporation.
发现由于作物对梯田土壤水分的吸收利用，以及蒸发散的原因，导致水平梯田的土壤贮水量比休闲坡地小。
The profile dimension designing parameters of the rainwater harvesting terrace on hillside fields were determined, such as level field width, border height and ration of cropland area to rainwater harvesting area etc.
研究建立了小流域坡耕地——集流梯田雨水集蓄叠加利用模式和技术，确定了集流梯田工程的平坡比、田面宽度和田坎高度等断面参数。
Adopting crop rotation, building level terrace and fish-scale pit, enlarge space of the trees, plant grass and cover with straw in the forestry can reduce the consumption of soil moisture in depth, and the soil moisture can compensate partly at the certain time.
7采用轮作、修建水平梯田和鱼鳞坑、扩大林木的行距和间距等稀植技术，以及在林地种植生草和覆盖秸秆等保墒技术，可以减少深层土壤水分的消耗，并且在一定时间内其土壤水分可以得到部分恢复。
The results showed that, in different relief sections of the sloping lands, the benefits of water and soil conservation for level terrace was the highest, which was larger than 90%, and that for the planted grass was the lowest, while that for the economy forestry was the median. For the waste land, the benefits of vegetation measure combined with level trench and/ or fish-scale pits, over 75%, was the best, those of natural restoration and planted grass measures occupied the median level with large spatial and temporal differences, and the main reasons could be attributed to the diversities of vegetation quality and soil properties.
结果表明：不论何种地貌类型区，总体的趋势是坡耕地组中水平梯田的水土保持效益最好，蓄水拦沙效益均达到90%以上，其次是经济林，再者是人工种草；荒坡地组中植被措施结合水平沟、鱼鳞坑整地形式的水土保持效益最好，基本在75%以上，自然封禁和人工种草的水土保持效益次之，且空间和年际之间差异较大，造成这种现象的主要原因可能是由于降雨条件的差异影响到植被生长的质量，其次是土壤本身的特征的差异。
Design of Optimum Field Width of Level Terrace in Loess Hilly and Gully Region. of Northern Shaanxi
陕北黄土丘陵区水平梯田最佳田面宽度的优化设计
This research discovered that soil pondage of level terrace were less than fallow sloping filed because of crops'absorbing and using, and evaporation.
发现由于作物对梯田土壤水分的吸收利用，以及蒸发散的原因，导致水平梯田的土壤贮水量比休闲坡地小。
We walked on the ground level terrace punctuated regularly with huge columns.
我们走上第一层，它是由许多巨型圆柱规律性地支撑着的。
" This is a first-level terrace, see? " he said, analyzing the topographical features for the girl.
这是第一级台地。瞧见了吗，他给姑娘分析着地貌。
For guaranteeing the security of each system in the building, it was adopted that terrace rubber support insulate-earthquake technology in design and construction, and through setting level soft insulate-earthquake layers to make structure systems soft and so as to decrease or change the structure level seismic force.
为了保证大楼各系统安全，大楼设计施工采用叠层橡胶支座隔震技术，通过设置水平柔性隔震层使结构体系柔化，以达到减少或改变结构的水平地震力作用。
Level terrace in Chunhua was the system studied object, fallow sloping field was the check, and their soil moisture variety was dynamic monitored.
以淳化试区的水平梯田为系统研究对象，休闲坡地为对照，对其剖面土壤水分变化进行动态监测。
In addition to the apartments and commerce, the building contains certain amenities such as the social lounge and terrace of the16th floor, as well as a fitness center on the same level.
除了商业区和住宅区之外，该建筑还增设了诸如社区休闲区以及位于十六楼的露台和健身中心等便利设施。
Based on the latin-square design method, four slope types of engineering measures, level narrow terrace, reversed slope terrace, horizontal ditch, trench and original slope are constructed in the eroded granite area.
选择水平台地、反坡地、水平沟、撩壕四种坡面工程措施与未采取工程措施进行5×5拉丁方设计。
Multi-level lakeshore piled terraces or base terrace, lake sediments and high level paleo-lacustrine sediments distribute in the Lake Zhaling and Lake Eling valley basin.
在扎陵湖和鄂陵湖谷地分布着多级湖岸堆积阶地或基座阶地、多级湖相沉积和古高位湖相沉积；
Level terrace site preparation can increase soil moisture capacity 5% compared to original preparation. After ecological weir being composed of sparse protective forest, 8% sunlight is weakened averagely, 20% wind speed is droped on an average and 18% air humidity is raised.
水平阶整地可使土壤含水量比未整地高5%，生物地堰构成疏薄型防护林带后，光照平均减弱8%，风速平均降低20%以上，空气湿度平均提高18%。