People often say artists have a sixth sense- last year I created a painting, just 2 months before the 5.12 earthquake, of a man standing in a ruined city using a scoop to dig people out of the rubble.
别人都说画家有第六感-去年3月，恰巧就在5.12地震的2个月前，我做了一幅画，画中显示着一个人站在被摧毁的城市上，用铲子在救人。
He said that he had seen the man last night.
他说他前一个晚上见过这个人。
He said that he had seen this man last night.
他说他前一个晚上见过这个人。
He said he had seen this man last night.
他说他前一个晚上见过这个人。
At last, he just enjoyed the reputation of man of debate.
惠施浪费了他的才能，最终是一无所得。
When I last saw Smith he looked like a man who had had the spirit crushed out of him.
上次我看到史密斯的时候，他象一个失魂落魄的人。
He is a soldier in Tibet. he have many milistary exploits for country. but as a husband he cannot see the last sight of his wife. he is a man although genuflection.
他——是一位西藏运输兵，军功章代表着他为祖国立下的汗马功劳，可他连自己的妻子难产死亡都没来的及看上一眼。
He is a brave man. At last, I will tell you his
他是一个勇敢的人，最后，我要告诉你他的中文名字----张杰。
Ok. Lisent. The last three years, I often lose my mind actruly. The university life is new, dance study work. form a baby to be a man. I have so many frinds with me and help me. but now……I`m really tird. Form the last three years I learnd so many things, how to dill with the probems, how to work I it batter, and so on.
23号交图纸，24、25和导师谈具体科研项目的内容，然后马上回家看老爸给我找的那个什么 XXX 亲戚，石油勘探部的，了解不是很多，有点不太想去，但是老爸给我商量过了，还是回去看看，然后和那几个兄弟们北京见面，日，老子就这么被你们结束了。
And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena─ it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.
而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便为获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。
And New York's rebellion called to me excitedly, this savagery which piled great concrete block on concrete block, topping at the last moment as in an afterthought, with crowns as delicate as pinnacled ice; this lavishness which, without a prayer, pillaged coal mines and waterfalls for light, festooning the great nature-severed city with diamonds of frozen electrical phenomena― it fascinated me, the Asian man, and in it I saw not Milton's Satan, but the one of Blake.
而纽约的反叛精神激动着我的心。它的野性将大块混凝土层层垒起，在最后一刻仿佛踌躇再三才加盖，顶部皆似精巧的冰山；它的挥霍未经祈祷便爲获取光明劫掠煤矿和瀑布，用钻石般璀璨夺目的无数电灯装饰这座超脱自然的伟大城市──这一切令我，一个亚洲人心醉神迷。在纽约身上我看到的不是弥尔顿笔下的撒旦，而是布莱克的撒旦。
Chandler: All right, there's a nuclear holocaust, I'm the last man on Earth. Would you go out with me?
好吧，假设发生了核爆炸，我是地球上最后一个男人，你会和我在一起吗？
But luckier is the woman who is the last love of a man.
这仅仅只是我对自己做的解释，完全一相情愿的想法！
Though he was the last man I wanted to see, I did all I could to help him.
误译：虽然他是我想见到的最后一个人，我还是尽我所能帮助了他。
When he was in high school, he once participated in an iron man triathlon and was one of the eight participants to last until the end of the race.
高中时，他就曾参加铁人三项，并是顺利完成比赛的8人中的一员。
God, non-MSC supporting media players is one of the dumber things man`s come up with in the last decade.
上帝，非海安支持媒体播放器是一个事物的阿瓜男子拿出在过去十年中。
Yearend Float (in $ millions) Year GEICO General Re Other Reinsurance Other Primary Total 1967202019774013117119877018071, 50819972, 9174, 0144557, 38619983, 12514, 9094, 30541522, 75419993, 44415, 1666, 28540325, 29820003, 94315, 5257, 80559827, 87120014, 25119, 31011, 26268535, 508 Last year I told you that, barring a mega-catastrophe, our cost of float would probably drop from its 2000 level of 6%. I had in mind natural catastrophes when I said that, but instead we were hit by a man-made catastrophe on September 11th - an event that delivered the insurance industry its largest loss in history. Our float cost therefore came in at a staggering 12.8%. It was our worst year in float cost since 1984, and a result that to a significant degree, as I will explain in the next section, we brought upon ourselves.
去年我曾告诉各位，除非发生什么重大的灾难，否则我们浮存金的成本将可由 2000 年 6%的高档往下降，当时我心里想到的是自然天灾之类的意外，但任谁也想不到发生的竟是 911 恐怖份子攻击事件这样的人祸，它造成保险业有史以来最重大的损失，也让我们的浮存金成本大举飙高到 12.8%，这是自 1984 年以来最惨的记录，而且大部分的责任，在后段我还会再详加解释，要归咎于我们自己。
How is it a grown man, or woman can claim to be mentally ill, YET have the presence of mind to set up ellaborate drug running rings with multiple players, plan out murders down to the last detail, etc...
一个成年人宣称自己有精神病，与此同时却又能精心策划在多地之间往返运输毒品，甚至连最终的杀人环节都想好了。
When the boat man reached the shore, he then said the truth to doctor Jia, I had three dreams last night: When I just about to sleep, the Earth Deity appears and told me when doctor Jia wants to cross the river tomorrow, do not ferry him; in the middle of the night, the River Deity told me that if doctor Jia wants to cross this river, do not ferry him; when dawn came, Bodhisattva Guan Yin appears and told me that when doctor Jia comes in the morning to cross the river, do not ferry him.
船工泅水上了岸，才告诉贾善人：昨夜我做了三个梦：刚睡下土地老爷告诉我，明天贾医生从此过河，不要渡他；半夜河神告诉我，明天贾医生从此过河，不要渡他；天蒙蒙亮，观世音菩萨告诉我，明天早上贾医生来时不要渡他过河。
The last part of this century will be an age of exploration such as man has never known.
本世纪的末叶将成为人类对向无所知的地方进行探险的时代。