这组词都有“换”的意思，其区别是：
replace: 的含义为“替换”，“取代”。如：George has replaced Edward as captain of the team.(乔石治已接替爱德华担任队长。)
substitute: 则表示“用……代替”。如：We substitute nylon for cotton.(我们用尼龙代替了棉花。)
exchange: 指“互相交换”。
这组词都有“文字，词，语言”的意思，其区别是：
lexicon: 指某种语言、某人或某一知识领域的全部词汇。
term: 指有特定意义的词，词语或术语。
vocabulary: 集合名词，指词汇、语汇或词汇量。
word: 普通用词，指语言的最小单位的单词、字，也可指话、整句话或一段话。
language: 普通用词，指国家、民族或种族内部使用，已经系统化的语言。