in the can是什么意思 in the can在线中文翻译

in the can 英 [in ðə kæn] 美 [ɪn ði kən]

1. 杀青
   ...杀青 (IN THE CAN) 美式俚语,原意指拍好的底片,已经放在片盒中,准备送去冲洗. 后指电影拍摄部分已经完成. 渗色 (BLEEDING) 指影片上影像之间反差过大的区域产生色粒子扩散的一种现象. 伸缩镜头 (ZOOM SHOT) 指不改变摄影机及被摄对象,...
2. 已完成,已同意,达成一致
   ...Egg on one's face出丑,丢脸 | In the can 已完成,已同意,达成一致 | Call on the carpet训斥(某人),将某人叫去训斥...
3. 已拍摄好随时可以放映的
   ...can of worms (着手处理时会引发很多问题的)棘手的局面 | in the can 已拍摄好随时可以放映的 | fan a blaze 把火煽得更旺...
4. 已经拍摄好
   ...interior 内景的 | in the can 已经拍摄好 | iris in 圈入...

in the can [in ðə kæn]

相关单词辨析

这两个情态动词均含有“能，可能，可以”之意。
can和may常被错用，应注意3点:
can表示体力或智力方面的能力。may没有这种功能。
can和may都可表示请求允许做某事，前者较口语化，最常用；may用于正式文体，多含尊敬之意。
can和may都可能表示可能性，前者表理论上的可能性，而后者表示现实的可能性。在这种用法中，can一般不能用来表将来的可能性，多用在否定和疑问句中表现在的可能性，而may既可表现在又可表将来的可能性。

这组词都有“罐头”的意思，其区别是：
can: 为美国英语，现在英国也用。
in: 为英国英语。

这两个名词均有“罐头”之意。
can: 为美国英语，现在英国也用。
tin: 为英国英语。