We think that the breakage of the goods is in connection with improper packing.
我们认为货物的破损与包装不当有关。
Owing to improper packing, the goods are terribly spotty.
由于包装不卖，货物严重污损。
All loss due to improper packing shall be born by the seller.
由于包装不当而引起的一切损失均应由卖方负责。
It was found upon examination that nearly 40% of the packages had been broken, obviously attributed to improper packing
译：发现经检验后，有近40%的方案已经打破，显然归因于包装不当
The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyond the warehouseman's control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process; or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.
仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。
The warehouseman is not responsible for shrinkage in weights or evaporation, or for loss or damage caused by fire, decay, taint, rot or other inherent qualities of the merchandise; or by earthquakes, riots, strikes, accidental or providential causes or other causes beyondthe warehouseman's control; or by breakage, leakage, improper packing, pilferage, theft, rot, vermin, or water; or by destruction of, or interference with the refrigerating or cooling apparatus, connection, or supply pipe, or interruption of the refrigerating process; or by temperatures furnished; or for any loss or damage of whatsoever nature and howsoever caused unless such loss is caused by failure to exercise the ordinary degree of care required of warehousemen by law.
仓库业者对重量减少或蒸发，或因火灾、腐朽、腐坏、腐烂或其他货物本身质地因素，或因地震、暴乱、罢工、意外原因或其他不为仓库业者所能控制的原因，或因破损、渗漏、包装不当、偷窃、盗窃、腐烂、虫害、或水害，或因冷冻设备、连接管道或供给管道受到破坏或干扰、或制冷程序受到干扰所造成的灭失或损失，或因其他任何性质或原因所造成的灭失或损失一律不负责任，除非此种灭失是因仓库业者没有克尽职责而造成的。
According to analyzing the phenomena of black spots forming on bead wire, it is considered that such reasons are led to by the water remain on the steel wire after it being washed and the improper packing way as well as the too humid storing environment The methods for solving the problem have been put forwar
通过对胎圈钢丝产生黑斑现象的分析，认为黑斑产生的原因是钢丝在水洗后残留的水迹以及包装方式不妥及存放环境的湿度过大所致，提出了解决办法。
S: But still I'm afraid that in case of damage or pilferage, the insurance company might refuse indemnification on the grounds of improper packing.
史：但我仍然担心万一发生损坏或偷盗，保险公司可能会以包装不当为理由拒绝赔偿。
As far as we can make out, the damage is due to improper packing.
根据我们弄清的事实，货损是因包装不善而造成的。
As far as we can make out, the damage be due to Improper packing.
根据我们弄清的事实，货损是因包装不善而造成的。
In consequence of improper packing, the goods were seriously damaged in transit.
由于包装不当，货物在运输途中严重受损。
Loss due to improper packing prior to shipment shall fall within the liability of the shipper and is not covered under our revised clauses.
装船前货物包装不善而发生损失，是发货人的责任，我们新条款除外不赔。
Chief Mate: The dampness resulted from improper packing, with which we are not concerned.
大副：但受潮是由于包装不当导致的，与我方无关。
The survey report can certify that the weight shortage was caused by improper packing.
这份检验报告可以证实，货物的短重是由于包装不良所致。
Around a section of the packing gland too tight weight was due to caused by improper packing assembly.
靠近压盖一段的填料压得太紧，是由于填料装配不当造成的。
Since we have warned you against unseaworthy packing, you should be responsible for any losses resulting from the improper packing.
我们已经警告过你们不要用不适航包装，因此你们必须对不妥包装所引起的损失负责。
The cause of goods damaged in circulating is not only bad packing and ill management, but also improper transporting and loading.
货物在流通过程中发生破损的原因不只是包装和管理不善造成的，很多破损是由运输或装载不当而引起的。
Damage to cargo may arise from, for example, careless handling, insufficient packing, improper dunnaging and bad stowage.
举例说：操作不慎，包装缺陷，衬垫不当，积载不良都可能造成货物残损。
N: V- 8 O4 j, H9 m Damage to cargo may arise from, for example, careless handling, insufficient packing, improper dunnaging and bad stowage.
X3 N！ o2 |+ P' F6 S 212、举例说：操作不慎，包装缺陷，衬垫不当，积载不良都可能造成货物残损。