And he obtained a promise of the Lord, that out of the fruit of his loins the Lord God would raise up a righteous branch unto the house of Israel; not the Messiah, but a branch which was to be broken off, nevertheless, to be remembered in the covenants of the Lord that the Messiah should be made manifest unto them in the latter days, in the spirit of power, unto the bringing of them out of darkness unto light—yea, out of hidden darkness and out of captivity unto freedom.
他获得了主的一个应许，从他自己的子孙中，主神要为以色列家族发出一条正义的枝条；不是弥赛亚，而是一条要被折下的枝条，然而要在主的圣约中被记起，弥赛亚必在末世时代用权力向他们显明，将他们从黑暗中带向光明－是的，要从隐秘的黑暗中和从俘囚中带到自由。
Supervisor by the total project investment of tens of billions of renminbi, works fine rate of more than 85 percent, over the years to high-quality Project Management Services won a majority of owners of the trust and praise, received a better economic efficiency and social benefits. 1998, with the Sichuan Provincial Research Institute of building materials science and technology reform, the Sichuan Branch of the letter from the Commissioner of companies and research management of the House of loose change for the hospital under the two institutions, in the Sichuan Branch of the Commissioner's letter on the basis of re - Optimization of the establishment of the formation of the present Sichuan Branch of the Project Management Limited.
受监项目总投资达数百亿元人民币，工程优良率达85%以上，多年来以高质量的工程监理服务赢得了广大业主的信任和好评，收到了较好的经济效益和社会效益。1998年，随着四川省建材科研院科技体制改革的进行，四川科信工程监理公司由原来与科研院的松散型管理改变为院直属二级机构，在四川科信工程监理公司的基础上重新优化组建成立了现在的四川科力工程监理有限公司。
Room canal branch tells them to counterpoise via leasing house property early be of the country, because this is the national policy place of the past, set.
房管部门告诉他们经租房产权早就是国家的了，因为这是过去的国家政策所规定的。
Ai Rui electron company reachs his company of main competitor An Fuli, take the whole world together whole the 50% above of sale of yuan of branch of parts of an apparatus, of the organic growth that also adopts form of annex, in-house innovation all the time in a few years of in the past or two companies amalgamative, dedicated the sale that is in this area in order to increase at investing more resource.
艾睿电子公司及其首要竞争对手安富利公司，一路占寰球整个元器件分发卖额的50%以上，在曩昔的几年中也一向经由过程兼并、内部创老式的有机增添或两家公司的合并，专注于投入更多的资本以增添在该地域的发卖额。
A recent hearing of the defence subcommittee of the House appropriations committee showed that the legislative branch is beginning to notice these tricks.
最近，众议院拨款委员会的国防专门委员会举行了一场听证会，会议表明，该立法分支机构正开始注意这些伎俩。
The legislative branch is comprised of the two houses of Congress, the Senate and the House of Representatives.
立法部门由国会的参议院及众议院所组成。
For example, in-house system, each branch to pull the general provision of loans in accordance with the 1 percent economic capital, and commercial acceptance bills of exchange were 0.8 percent in accordance with the provision, which means the branch of the economic cost of a 20 percent savings.
例如，在内部系统，每个分支机构拉按照一般规定，贷款与1个百分点的经济资本，和商业承兑汇票分别为0.8的百分之按照规定，这意味着经济成本分行节省百分之二十。
The life of a Carmelite is somewhat different according to the branch of the order to which he belongs, and the house in which he lives.
生命一carmelite有所不同，根据该分支机构的，以他所属的，并在众议院获得他的生命。
I also like the idea of the house hanging down from a branch.
另外，我很喜欢房子悬挂在一个枝条下面的设计。
I also with the Chinese State General Administration of Quality and Technical Supervision, the State Quality Miles, the House measure, the Chinese quality supervision branch, China Construction ASTRI, the State Quality Inspection Center project, the construction of Xi'an University of Science and Technology, Changsha Railway Institute, the quality of construction projects in Jiangsu Province Oversight Terminus, Nanjing engineering quality monitoring stations and high-chang Precision Machinery Company Ltd., the earth Hualong, the companies have established a rock a good mutual support, mutual support long-term cooperative partnership between the company's performance increase year by year.
我公司还与中国国家质检总局、国家质量万里行、中国计量院、中国质量监督分会、中国建科院、国家工程质量检测中心、西安建筑科技大学、长沙铁道学院、江苏省建筑工程质量监督总站、南京市工程质量监督站以及贵昌精密机械有限责任公司、大地华龙公司、岩海公司均建立起了良好的相互依托、相互支持长期的合作伙伴关系，公司业绩逐年提高。
Recently, the Housing Authority property Nanjing Branch departments provided some typical cases, the purchase of a false identity card to purchase one Tianmou Qiaomou house.
日前，南京市房管局产权处有关部门提供了一些典型案例，购房人田某持假身份证前来购买乔某的房子。
A City branch was opened in 1849 in Finsbury Square, with a boarding-house in Camden Road, but this became an entirely separate establishment, the City of London College for Ladies.
城市开设分行于1849年在芬斯伯里广场，一所寄宿内部在卡姆登的道路，但是这成为一个完全独立的机构，伦敦金融城的女子学院。
My little brother Max started freaking out. I told him it was just the tree branch on the side of the house, which I really thought it was, since it happened before.
这时我的弟弟马克斯开始惶恐不安，我告诉他这只是风吹动树枝的声音，开始我的确是这样认为的。
The Russian mountains having been exhausted, they began to think about dinner; and the radiant party of eight, somewhat weary at last, became stranded in Bombarda's public house, a branch establishment which had been set up in the Champs-Elysees by that famous restaurant-keeper, Bombarda, whose sign could then be seen in the Rue de Rivoli, near Delorme Alley.
俄罗斯山溜完以后，他们想到了晚餐，到底有些疲倦了，兴高采烈的八仙在蓬巴达酒家歇下来了，那酒家是有名的饭店老板蓬巴达在爱丽舍广场设下的分店，当时人们可以从里沃利街，德乐麦通道旁边看见它的招牌。
CHAPTER V AT BOMBARDA'S Chinese The Russian mountains having been exhausted, they began to think about dinner; and the radiant party of eight, somewhat weary at last, became stranded in Bombarda's public house, a branch establishment which had been set up in the Champs-Elysees by that famous restaurant-keeper, Bombarda, whose sign could then be seen in the Rue de Rivoli, near Delorme Alley.
五 蓬巴达酒家英文俄罗斯山溜完以后，他们想到了晚餐，到底有些疲倦了，兴高采烈的八仙在蓬巴达酒家歇下来了，那酒家是有名的饭店老板蓬巴达在爱丽舍广场设下的分店，当时人们可以从里沃利街，德乐麦通道旁边看见它的招牌。
Headquartered in Shenzhen, China, with Hong Kong, China, Bangkok, Thailand, Chumphon House set up a branch.
总部设在中国深圳，分别与中国香港，泰国曼谷春蓬府成立了分公司。
Li Jihong:Freelance translator, once served as Director of Tourist Books Branch in Shanghai Translation Publishing House and Content Director of Century Horizon Media Co. Ltd. Mr. Li`s translations include Sarah Dunant`s The Birth of Venus and In the Company of the Courtesan, Khaled Hosseini` s TheKite Runner and A Thousand Splendid Suns, Jed Rubenfeld`s The Interpretation of Murder and Maeve Binchy`s Whitethorn Woods.
李继宏 文学翻译李继宏：自由翻译，曾担任上海译文出版社旅游编辑室主任、世纪文景文化传播有限公司内容总监，翻译有莎拉·杜楠特的《维纳斯的诞生》和《烟花散尽》、卡勒德·胡赛尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》、贾德·鲁本菲尔德的《谋杀的解析》和梅芙·宾奇的《山楂林的故事》。
Every house likes to plug branch of peach tree and wormwood onto door.
3，家家户户在门上插桃树枝和艾蒿。
He often contact representatives have 10 people, both in breeding of above of the tertiary industry development, also have the public, and especially with county, the White House features, vegetable fruit association director, White House GongHe town and village party branch secretary of the village where ZhangHongBing work, technology and information etc, but put them as piron agriculture committee about public opinion.
他经常联系的代表有10人以上，既有从事种养殖业的，也有发展二三产业的，还有公职人员，特别是与县人大代表、白家镇特色蔬菜果品协会理事长、白家镇红鹤村党支部书记张洪兵及所在村的工作、技术和信息等方面的联系，刘强更是把他们当成了农业工委了解社情民意的窗口。
Since the establishment of the branch, has the construction of two water Nanchong, Nanchong cotton yarn factory air workshop, Nanchong little nitrogen fertilizer plant tower granulation, Guang'an Convention and Exhibition Center, Peng An Exhibition Center, Sichuan Normal Water District, Sichuan Normal College District school Sichuan Normal College Music House, the United States, Sichuan Normal College building, the administrative office building Southwest Petroleum Institute, Southwest Petroleum Institute campus road network, jade belt Nanchong way road network project, Riverside Avenue, Nanchong city, Nanchong city government building, Jiang Oil-contaminated water treatment plant, Sichuan young athletes in sports centers apartment building, the Oriental Electric Technology Center Building, Deyang Repulse Bay, Jiangyou Power Plant ash dam project, double sewage treatment plants, sewage treatment plants Jiaonan Qingdao, the construction of the Works have been good, and the owners received wide acclaim from all sectors of society.
分公司自成立以来，先后承建了南充二水厂、南充棉纱厂气流车间、南充小龙氮肥厂造粒塔、广安会展中心、蓬安会展中心、四川师院新区水厂、四川师院新区校门、四川师院音美楼、四川师院行政楼、西南石油学院行政办公楼、西南石油学院校区道路管网、南充玉带路道路管网工程、滨江大道、南充大都会、南充市政府大楼、江油污水处理厂、四川青少年体育运动中心运动员公寓楼、东方电气中心技术中心大楼、德阳浅水湾、江油电厂灰坝工程、双流污水处理厂、青岛胶南污水处理厂，所施工的工程均获优良，得到了业主和社会各界的广泛好评。