home-alone是什么意思 home-alone在线中文翻译

home-alone

中文翻译
1
[网络] 小鬼当家;独自在家;宝贝智多星

相关单词辨析

这组词都有“居住处”的意思,其区别是:
home: 指永久住家时,带有家庭所特有的温暖、情感等气息。
building: 泛指一切建筑物,不限于居住的房子。
residence: 指大而堂皇的寓所或公馆,也指法律上的居住点。
shelter: 可指长期或临时的住处,也指简陋或临时搭建的躲避风雨的场所。
dwelling: 正式用词,仅指人们居住的任何建筑物。
habitation: 指长久或固定的住所或居住地。
house: 中性词,泛指一切供居住的建筑物,尤指适合一家一户居住的房屋。

home: 家,带有感情色彩
dwelling: 住所,公寓
shelter: 庇护处(收容所,庇护所)
household: 抽象的家庭,并含有家事,家务之意
family: 家庭,指组成家庭的成员
house: 房屋,住宅
lodging: 寄宿处

这组词都有“唯一的”的意思,其区别是:
unique: 非正式用词,侧重在一类中唯一无可匹敌、无与伦比的特征。
single: 语气较强,强调仅此一个,再无第二个。
only: 普通用词,常可与sole换用,但侧重仅限于指定的人或物,而不需要更多。
alone: 着重专指某人或某物,而不是别的。
sole: 语气强于only,指仅有一个或一群,只考虑这一个或这一群。

这组词都有“孤单的,寂寞的”的意思,其区别是:
solitary: 可指因被遗忘或遗弃而产生的孤独感,也可指人的生性孤僻。
desolate: 语气强烈,强调遭受损失和失去亲人所带来的难以忍受的痛苦。
lone: 较文雅,可与lonely换用。
alone: 普通用词,指独自一人的状态,有时含孤寂之意。
lonely: 强调孤独感,含“渴望和他人在一起”的意味。

only: 与alone均可表“只有”,但alone须置于被修饰词之后,only往往置于被修饰词前。如:He alone (Only he) can remember the story. (只有他才能记起这段经历。)
lonely: 表“孤独”,“寂寞”,能作定语和表语。如:When she is left alone, she feels lonely. (剩下她一人时她就感到寂寞。)
alone: 只表“独自”的客观状态,没有感情色彩,只作表语;

solitary: 独居的,独自的
desolate: 指某地无人烟的,荒凉的
lonely: 偏重一种主观感受上的“寂寞” lonely和solitary可用以形容很少有人到的偏僻地方。
alone: 和solitary都用以形容一人或一事物与他人或他事物相分离,二者形容的人可能是其本人愿意如此,这两个词并无不愉快的含义。
lonesome: 孤独的 lonely和lonesome指并非本人愿意如此,含有不愉快之意。