hit the ceiling是什么意思 hit the ceiling在线中文翻译

hit the ceiling 英 [hit ðə ˈsi:liŋ] 美 [hɪt ði ˈsilɪŋ]

hit the ceiling 词典解释

1. When Mary came home at three in the morning, her father hit the ceiling.
   玛丽在凌晨三点钟回家时，她父亲勃然大怒。

1. 勃然大怒
   ...有个在特洛伊中搞的王子(奥兰多布鲁姆演的)昏了头,挑起长达十年的战争(THROLE WAR),还有这个搞的LEX心理崩溃,真讨厌!当然排除我们的HELEN LIU)他后来发现了超人的秘密,觉得CLARK不相信他,于是勃然大怒(hit the ceiling),CLARK也终结了两人的友谊....
2. 大发雷霆
   ...I'll get even with him one day. 我总有一天跟他扯平 | Hit the ceiling. 大发雷霆. | She's got quite a wad. 她身怀巨款....
3. 暴跳如雷
   ...Hit below the belt 暗箭伤人 | hit the ceiling 暴跳如雷 | hit or miss 不论成败...
4. 勃然大怒, 暴跳如雷, 怒发冲冠(美口语)
   ...ceiling n. 天花板(从里面看) | hit the ceiling 勃然大怒, 暴跳如雷, 怒发冲冠(美口语) | ★block n. 块, 一座大楼...

1. get very angry and fly into a rage
   e.g. The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question
   e.g. Spam makes me go ballistic
   Synonym: flip one's lid blow up throw a fit hit the roof have kittens have a fit combust blow one's stack fly off the handle flip one's wig lose one's temper blow a fuse go ballistic

hit the ceiling

相关单词辨析

这组词都有“打”的意思，其区别是：
strike: 普通用词，多指急速或突然一次猛击。
beat: 普通用词，含义广泛，指连续打击。游戏、竞赛或战争中作打败解。
hit: 普通用词，常与strike换用，侧重有目标的猛击，强调用力击中。
thrash: 侧重指用棍子或鞭子等痛打。
whip: 多指用鞭子抽打。

knock: 敲门；
beat: 打鼓;连续打；
strike: 敲锣，钟敲几点，猛的一击；
hit: 击中，打一下