Article 90 The pledgor shall bear compensation liability if the hidden defect of pledged property causes damage to the pledgee's other properties, unless the pledgee accepts such property knowingly at the time of transfer.
第九十条质物有隐蔽瑕疵造成质权人其他财产损害的，应由出质人承担赔偿责任。但是，质权人在质物移交时明知质物有瑕疵而予以接受的除外。
The compensation liability for damage caused by environmental infringement is a new type of civil liability that has specific connotations and characteristic features such as the complexity of reasons for injury, hidden consequences, and so on, that are totally different from those of general torts.
传统民法理论将民事权益划分为人身权益和财产权益，并不包括环境权，本文通过对我国现行环境损害赔偿责任制度的现状及存在问题的分析，说明建立我国环境损害赔偿责任制度的必要性和重要性，由于国外关于环境侵权损害赔偿制度的研究领先我国，因此有必要借鉴外国人的先进学说。
This paper studies a method for detecting the hidden damage based on metal magnetic memory.
本文研究了采用金属磁记忆检测技术检测构件的隐性损伤的机理。
The progress of disease is usually slow, the course of disease is long, and the Onset of disease is hidden. The routine inspection of urine will find the proteinuria, hematuria, and cylinderuria, which are the damage of kidney function in various degrees. If the condition cannot be controlled effectively, it will become the chronic kidney failure. The therapy will be very difficult. If the kidney transplant cannot be conducted, the dialysis should be needed.
大多数病因不清楚，且多数病例并非由急性迁延而来，通常起病缓慢，病程长，多隐匿起病，尿常规检查有程度不等的蛋白尿，血尿及管型尿，都有不同程度的肾功能损害，如不能有效控制病情，多数会进入慢性肾功能衰竭，治疗较为棘手，如不能进行肾移植，便需透析维持。
The peper analyzed hidden danger of reservoir silting of the Three Gorges Project: upgrading of flood damage at the river reach of Chongqing; the river delta erosion.
分析了三峡工程水库泥沙淤积的2大隐患：重庆河段洪灾升级；河口三角洲蚀退。
Many variants of this virus, and continue to upgrade, you can bypass the active defense, Hips, Byshell technology, monitoring documents and window damage to the Group Policy/IFEO, U disk infection, process guard, customs and shielding the vast majority of common anti-virus software security tools, infection of non-system partition, such as EXE file (including the exe in the rar file, turn off the automatic update to undermine the security mode, delete the hidden show protected system files option, auto-play drive to open autorun, browser shells the advertising, the use of ARP deception, not a bad thing to do, difficult to deal with ordinary users.
此病毒变种繁多，并且在不断更新升级，可以绕过主动防御、Hips、Byshell技术、监控文件和窗口、破坏组策略/IFEO、U盘感染、进程守护、关绝大部分杀毒软件和屏蔽常见安全工具、感染非系统分区下EXE等文件（（包括rar中的exe文件））、关闭自动更新破坏安全模式、删除显示受保护的隐藏系统文件选项、开启驱动器自动播放 autorun、浏览器弹出广告、使用ARP欺骗，坏事做绝，普通用户难以处理。
At the same time, the bridges which undergo the long-term and alternate load easily occur fatigue damage. The bridges in service have been heavily destroyed and existed safety hidden trouble.
同时由于桥梁长期经受交变荷载的作用，极易发生疲劳破坏，这就使在役桥梁的运营存在安全隐患。
Because high accuracy positions are available in real-time, you can track down buried and hidden assets with ease, and excavate cables and pipes without wasted effort or risk of damage to nearby assets.
由于在实时情况下可获得高精度位置，因此测量人员可以毫不费力地找到掩埋和隐藏的资产，挖开电缆和管道，而不用枉费力气，也不用承担在资产附近遭受伤害的风险。
For example, every rivet or screw in the junction are a lot of pressure on the media, and this may lead to material deformation or damage, the hole in the material may also lead to leakage or loose, together with mechanical fasteners are visible position, to have it hidden, or to identify the surface rendering, we will encounter some difficulties.
比如，每个铆钉或螺钉在连接处都对介质有很大压力，也许能导致材料变形或损坏，在材料上打孔也可能导致泄漏或松脱，再加上，机械扣件都是在显眼的位置，要把它掩藏或给标识进行表面绘制时就会遇到一些困难。
A sudden fertilizer damage will bring some serious hidden troubles for safe agricultural production, high agricultural yield, much farm's income and stable rural society.
突发性肥害事故对农业安全生产、农业增效、农民增收、农村稳定带来严重隐患。
A Study of Claim Responsibility for Hidden Damage in Container Transportation
集装箱多式联运下隐藏损害赔偿责任之研究
Concealed (or hidden) damage; in stormy weather the stars are out of sight.
隐藏的损害；星星在暴风雨的天气下是不可见的。
The Chinese social effect has many hidden trouble. Concentrated expression in the overall damage to legal connotation.
中国式的社会效果有着诸多的隐患，集中表现在对法治内涵的整体破坏。
ESD can make the electronic units incapable or lead to hidden trouble, and even damage electronic products completely.
静电放电会使电子元器件失效或存在隐患，甚至使电子产品完全损坏。
It makes the railway bridge lose efficiency to fatigue damage, the existence of the fatigue crack makes the marine oil drilling platform collapse and topple, fatigue damage shape make railway, expressway even non-uniform settlement, leave stability of the roadbed the unsafe hidden danger.
疲劳损伤曾使铁路桥梁失效，疲劳裂缝的存在使海洋钻井平台倒塌倾覆，疲劳损伤变形使铁路、高速公路产生不均匀沉降，给路基的稳定留下不安全隐患。
Xu Yun-po said, I went to Beijing to consult lawyers and eliminate hidden dangers of their housing investments, and Jiangshan City Public Security Bureau identified, I have not disturbing the social order of the facts, I will held 30 days, and eventually to the circumstances notable minor damage, the crime is not that reason, I will only be released, it should be unlawful detention.
徐云宝说，我到北京是为了和律师商量消除自己房屋隐患的投入等事宜，而江山市公安局在查明我无聚众扰乱社会秩序的事实情况下，仍将我关押30天，而最后却以情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪理由，才将我予以释放，应属违法羁押。
The hidden trouble of structure can be detected in time, and accident can be avoided by the damage detection and diagnosis.
通过对结构进行损伤检测与诊断可以及时发现结构中存在的安全隐患，避免重大事故的发生。
Risk assessment of gas transmission station is not only a way to improve the reliability of the gas system, improve the predictive ability of the accident and hidden parts, but also a way to minimize the accident caused economic losses, casualties and damage to the environment.
输气站场的风险评价技术研究就是为了提高输气系统各环节的可靠性，提高对事故及隐患部位的预测能力，最大限度的减少事故发生所造成的经济损失、人员伤亡和对环境的破坏。
The contents hidden within felt kind of soft, and I was very careful not to cause any damage.
包裹里的东西感觉软绵绵的，于是我格外小心，避免把它弄坏。
These drawbacks will damage the supporting structure seriously, reduce the service life of roadway and bring serious hidden danger in coal mine operation.
这些缺点将可能造成巷道支护结构的破坏，降低巷道的使用寿命，同时也对煤矿运营产生严重的安全隐患。