Because of the vogue enjoyed by these heathen oracles and because of the influence they had in shaping the religious views of the period, the Hellenistic Jews in Alexandria, during the second century BC composed verses in the same form, attributing them to the sibyls, and circulated them among the pagans as a means of diffusing Judaistic doctrines and teaching.
因为时尚所享有的这些异教徒签，因为影响了他们在塑造宗教观点的时期，希腊化犹太人在亚历山德里亚，在公元前二世纪组成的小诗在同一种形式，归功于他们向sibyls ，发给他们当中异教徒作为一种手段，弥散judaistic教义和教学。
The problem is that this other Catullan poem is, not to put too fine an edge on it, a joke—an exercise in Hellenistic facetiousness.
问题在于，这首诗是其他catullan，不能免俗的影，笑话-希腊facetiousness演习。
These two researchers recently applied modern acoustic theory to explain why actors who perform in the Hellenistic theatre of Epidaurus sound almost as loud to audience members in the theatre's outer seats as they do to those in the front row.
最近，这两位研究者用现代声学理论解释这个现象：演员们在希腊埃皮达鲁斯歌剧院表演的时候，对于那些坐在远离中心的外圈观众来说，所听到的声音就仿佛来自前一排。
There can be no doubt that both the work of Jason and that of his epitomizer were written in Greek, and that the latter was a Hellenistic Jew.
毫无疑问，这两个工作的杰森和他的epitomizer是希腊文写的，后者是希腊犹太人。
During the sojourn of Erasmus at Oxford (1497-9) he found kindred hellenistic spirits in William Grocyn and Thomas Linacre, both of whom had been educated in Italy.
在逗留的伊拉斯谟在牛津（ 1497-9 ），他发现类似的古希腊精神Grocyn和威廉托马斯利纳克尔，两人已在意大利接受教育。
The people who lived in this section were Hellenistic.
住在这里的人是希腊人。
And the fact that he wrote in Hebrew excludes the hypothesis of his Hellenistic tendencies.
和他的事实写在希伯来语排除假说他的希腊化倾向。
Such culture would of course be the Greek or Hellenistic one.
这种文化当然是希腊人，或者是希腊化的。
The new Hellenistic civilization produced a mathematics entirely different in character from that of the classical period.
这新的希腊的文明确实产生了与古典时期性质全然不同的数学。
It became popular among Hellenistic Jews and Christians in its Greek translation.
它成为深受希腊犹太人和基督徒在其希腊翻译。
Why, then, did all hellenistic rulers foster the creation and growth of cities throughout their territory?
那么，为什么所有的希腊化时期的统治者都鼓励在各地建立和发展城币呢？
The owner wears clothes which were fashionable at the end of the Hellenistic period.
业主穿着时髦的衣服，而在古希腊时期的结束的。
The beginning of information hiding could be at the age of the Hellenistic more than two thousand years ago. More and more people focus on developing technique of research about data hiding. Embedding secret messages in digital medium is to identify and to protect the ownership of the author.
隐藏学的起源，最早可以回溯到两千多年前的古希腊时代，近年来针对数位影像，有愈来愈多的研究专注在发展资料隐藏技术的创新及改良上，将秘密资料透过资料加密的处理藏入数位媒体如数位影像、声音或视讯当中，用以辨认、宣告、以及保护创作者的所有权，甚至用来传递秘密的讯息。
One of the royal tombs in the Great Tumulus is identified as that of Philip II, who conquered all the Greek cities, paving the way for his son Alexander and the expansion of the Hellenistic world.
大古墓中一个皇家墓穴已经确认属于菲利普二世，他曾征服所有希腊城市，为他的儿子亚历山大以及希腊世界的扩张铺平了道路。
This Phoenician city, where a triad of deities was worshipped, was known as Heliopolis during the Hellenistic period.
这座腓尼基人的城市在希腊时期以太阳神而闻名，这里供奉了三座神灵。
Historical Understanding: Understands the impact and achievements of the Hellenistic period e. g., major lasting achievements of Hellenistic art, mathematics, science, philosophy, and political thought; the impact of Hellenism on Indian art; how architecture in West Asia after the conquests of Alexander reflected Greek and Macedonian influence
历史性的理解：理解古希腊时期成就及影响（如，主要艺术成就，数学，科学，哲学和政治思想；对印度艺术的影响，在亚里山大征服后西亚的建筑折射出希腊和马其顿人的影响
They argued that the monopolar conception of God as timeless, immutable, impassible, and in every sense independent was more hellenistic than biblical.
他们认为，单极的概念，上帝永恒的，一成不变的，impassible ，并在每一个独立的意识，更希腊比圣经。
Until the Hellenistic period, when the power of Thebes was pulled down, Boeotia was united with true federal constitution;
直到希腊化时期，底比斯的强权被彻底摧毁，彼奥提亚地区才在联邦体制下实现统一；
In this way, we point out the transition of Platonism theological concept during the Hellenistic and early Christian period.
籍着这种批评性的追溯，本文指出柏拉图主义的神学观念在希腊化和早期基督教时期所经历的转折。
The sculptural style of the classical and Hellenistic periods.
古典和古希腊时期的雕塑风格