In a corner of the churchyard the corpse of the suicide was shovelled into the earth, and nettles will soon be growing rankly over his grave, and the sexton will throw thorns and weeds from the other graves upon it.
在教堂墓地的一角，这位自杀者的尸体被投进土坑里去了。不久他的坟上就会长满了杂草，而守墓人便会在它上面扔一些从别的坟上弄过来的荆棘和荒草。
Along with a drop colorless viscosity liquids and made a beautiful throw on the ramps campaign, my clothes were on the lower right corner of a black hole of the day before yesterday ~~ organic chemistry experiment course, done a iso-amyl acetate Test Preparation, I take time to test and the two roommates attended the Air Force to move the test flight, so that I disappointed ah ~gone, it is not know what is the beginning of the seizure, but on the recommendation of the school...
伴随着一滴无色粘稠状液体做出了一个美妙的斜上抛运动，我的衣服的右下角就被黑出了一个小洞~~前天的有机化学实验课上，做了乙酸异戊酯的制备试验，我在试验中抽出时间和两个室友去参加了空军招飞的测试，好让我失望啊~不远万里去了，才知道根本不是什么是初检，而是学校的推荐检测
In the corner of the bedroom, add a chaise or overstuffed reading chair and side table and drape a chenille throw on the arm.
在卧室的角落，增加一张躺椅或加有厚软垫的阅读椅及边桌并且悬垂一个绒线毯子在扶手上。
Hold this bucket of water, and when he comes round the corner let him have it, ie throw the water at him.
提着这桶水，等他从拐角那边过来就泼他。
A seemingly harmless throw-in from Tostao, level with the edge of the area, was hooked across the area by Rivelinho and that man Pele was there, belying his lack of height to outjump Tarcisio Burgnich and head the ball into Enrico Albertosi`s top left-hand corner.
托斯塔奥一次看似没有威胁的界外球掷到禁区线附近以后，里维利诺顺势将球钩到禁区另一端。在那里候个正着的贝利迎球高高跃起与布尔尼奇争顶抢得先机，以弹跳弥补了身高的不足，一记头锥贯入阿尔贝托西把守的大门左上角。
This is stab the flower of the whole body covered with wounds, have ever put on the greenery cluster there in, is that so the beautiful jade drop, beautiful and artistic, but your cruel district walk it at the beginning of beauty, then throw a certain and sad corner away in ten thousandth purplely thousandth redly, let it wait for with the endless years, but the looks is exhausted, change magically lasting joss-stick.
这朵被刺得遍体鳞伤的花，曾在那一抹绿叶丛中，是那样的娇艳玉滴，美仑美奂，而你却狠心地带走了它当初的美丽，然后丢弃在万紫千红中某一个伤心的角落，让它用漫长岁月的等待，而风姿怠尽，幻化成了永远的残香。
My whole life in this palace has been miserable, therefore please throw my ashes on the clouds, when the rain comes it will flow to every corner of this earth. I want to go to everywhere, I want to tour around the world.
我这一生活在宫廷里真是太委屈了，所以，把我撒在云端上吧，下雨的时候滴落到每个角落，这里看看，那里看看，我要到天下各地去游览呢。
Then he would start playing tricks, swerving suddenly across their path, or cutting a short corner, anything to throw the ones behind off stride, or jostle the ones in front.
在这种时候，他也很会掏坏，什么横切别的车，什么故意拐硬弯，什么别扭着后面的车，什么抽冷子搡前面的车一把，他都会。
I wish I could stand on a busy street corner, hat in hand, and beg people to throw me all their wasted time.
我真的希望我能站在一个繁忙的街角，恭敬地请求人们把他们浪费掉的时间扔给我！
The spacecraft is set to throw new light on to a dark corner of the solar system.
这艘宇宙飞船可能会让人们对太阳系中的一个神秘角落有更新的认识。
The linesmen tell the referee which team should be awarded a throw-in, a corner kick or a goal kick.
巡边员告诉主裁判哪个队该掷界外球、角球或球门球。
Now, on this corner of the field, you can see another group of students. their teacher is telling them how to throw the discus.
现在，这个操场的这个角落上，你能看到另一组学生，老师正告诉他们如何扔铁饼。
He had a couple of guys who go throw it into the6 yard box and it was like a corner on every ball that went out of bounds in our defensive half.
他手下有几个能把球掷到小禁区的球员，这好比是每个在我们半场发的界外球球都成了角球。