First there are those who come out in the name of looking at the harvest moon but never even take a look at it: the people, who expensively dressed, sit down at gorgeous dinners with music in brightly illuminated boats or villas in a confusion of light and noise.
第一类，有楼台装饰的游船，船上有乐器吹弹，戴着高冠，摆着盛大的酒席，灯光中歌妓表演，仆役侍候，歌声与灯光交错，迷人耳目，名义上是为了赏月而来但实际上并没有看见月亮的一类人，可以看看这一类人
The moon is believed to be at its brightest that night, and originally this was the time that the Earth God was thanked for the harvest.
人们相信八月十五的月亮最亮。最初人们认为这是为庆丰收向土地爷表示感激的时候。
Boxer would even c ome out at nights and work for an hour or two on his own by the light of the harvest moon.
鲍克瑟甚至在夜间也要出来，借着中秋的月光干上一两个小时。
This is the season of the harvest moon.
九月也是借助月光收获的季节。
Besides the rich religious style, in the mountain marvelous sight has also formed the famous Weishan eight big beautiful scenery: Arches the city to look out into the distance, the day door lock victory, the beautiful woman to gaze the cloud, the dragon pond harvest moon, the camellia japonica class to be red, crane Lou Gumei, Chaoyang nurture the crane, ancient hole Changchun.
除了浓郁的宗教风格之外，山中的奇景还形成了有名的巍山八大胜景：拱城远眺、天门锁胜、美人瞻云、龙池秋月、山茶流红、鹤楼古梅、朝阳育鹤、古洞长春。
Because I'm still in love with you, On this harvest moon
因为我仍然爱你，在这个收获的月光下
Perennial in the peaks of mountains stretching into the natural birth, from blossom to harvest, after winter, spring, summer and autumn seasons of cloud Shigeru fog-support, and full of sun, moon, and heaven and earth Aura essence, nutrient naturally different from the general vegetable oils, nutritional value is very high, in ancient times was also regarded as delicacies from land tribute, now we are into it as a bribe Jiapin gifts.
常年在连绵叠嶂的群山之中天然孕育，从开花结果到采摘，历经冬、春、夏、秋四季的云滋雾养，饱含日月精华和天地灵气，营养成分自然也就不同于一般的植物油，营养价值非常高，古时还被视为山珍贡品，现时人们把它当做行贿送礼的佳品。
The Mid-Autumn Festival, also known as the Moon Festival, Zhongqiu Festival, or in Chinese, Zhongqiujie (traditional Chinese:中秋节), is a popular harvest festival celebrated by Chinese people and Vietnamese people (even though they celebrate it differently), dating back over 3, 000 years to moon worship in China's Shang Dynasty.
在中秋节，也称为中秋，仲秋节，或中文，Zhongqiujie，是一种流行的丰年祭，由中国人民和越南人民庆祝，追溯到3.000年的月球，在中国的商朝崇拜。
Birthday, I will send you a cake; Mid-Autumn Festival time, I will send you a box of moon cakes, to the Dragon Boat Festival, I give you a glutinous rice, I hope you can kind of go on it, carefully protected, I wait for the harvest Bless it.
生日的时候，我会送你一个蛋糕；中秋的时候，我会送你一盒月饼，端午节来了，我送你一粒糯米，希望你把它种下去，用心呵护，等待收获我的祝福吧。
According to northern hemisphere skylore, the Harvest Moon is the closest full moon to the autumn equinox.
按照往常北半球气象学说中，最近接秋分时刻的满月被称之为丰收之月。
Harvest Moon Wii takes place on an island that's home to a goddess and a great tree.
牧场物语WII》的故事发生在属于女神与神树的小岛上。
The October full moon enjoys the Harvest Moon designation, because it comes 12 calendar days after the September 22 equinox.
因为，今年是2009年，10的满月享有着丰收之月的称号，因为它出现在9月22号的秋分的12天之后。
A harvest moon, so aptly named.
收获之月，多美妙的名字啊。
Sometimes, when I'm tempted to cut corners or to put off responsibilities, I think of my grandfather with his scythe cutting wide arcs of corn in the light of the harvest moon.
有时候，当我想“抄近路”或者躲避责任时，我就想起爷爷在“收割月”的光亮下拿着大镰刀收割大片玉米地的情景。
So I came adoring the crescent, not the full harvest moon, with winter over the horizon and its waning to a husk.
所以我怀着对新月的崇拜来到这里，那新月不是金秋时节的圆月，而是冬临大地时的一弯弦月。
Jilly: it'll be at10:30 on Sunday morning. it's actually full moon on that day, so we'll have a real harvest moon.
吉利：星期天上午十时三十分。那天正是月圆，是名副其实的收获节满月。
A hawk perched on a tree at the edge of Randleman Lake is framed by the harvest moon, near Branson Davis Road in Randolph County, North Carolina, on Wednesday, Sept.22, 2010.
在树上栖息于兰德尔曼湖边缘的鹰是诬陷收获月亮星岭道附近布兰森在兰道夫县，北卡罗莱纳州，星期三，2010年9月22日。
In Mid-autumn Festival, the farmers give thanks to the Harvest God and celebrate the full harvest with moon cakes and other delicacies.
中秋节农民们拜祭收获神，并以月饼和其他美食庆祝好收成。
Young love in the spring of life or by the harvest moon.
绽放在生命之春或收获之月的鲜嫩的爱之花。
By the way, it was Harvest festival in the UK a couple of days ago. Same time as moon festival here!
对了，前几天是英国的丰收节，同时是我们的中秋节哦！