Remember the dribs and drabs that we live together, I am like knife bore with a reamer with respect to the heart this is an idiom, orchid, I am afraid that you are not clear, want to explain so, hold the heart in both hands in the hand namely, cut with scissors will cut the meaning that go.
想起我们生活在一起的点点滴滴，我就心如刀铰这是一个成语，兰兰，我怕你不明白，所以要解释一下，就是把心捧在手里，用剪刀剪来剪去的意思。
Was twined with flowers, and in his hand he bore
他的手中是一串紫色的葡萄
Regard these two bores as the basis finally, process the right-hand slot respectively with the thread bottom bore of the a.
最后以这两个孔为基准，分别加工右侧的槽和顶面的螺纹底孔。
Regard thesetwo bores as the basis finally, process the right-hand slotrespectively with the thread bottom bore of the a.
最后以这两个孔为基准，分别加工右侧的槽和顶面的螺纹底孔。
In the old age black was not counted fair, Or if it were it bore not beauty's name: But now is black beauty's successive heir, And beauty slandered with a bastard shame, For since each hand hath put on nature's power, Fairing the foul with art's false borrowed face, Sweet beauty hath no name no holy bower, But is profaned, if not lives in disgrace.
在远古的时代黑并不算秀俊，即使算，也没有把美的名挂上；但如今黑既成为美的继承人，于是美便招来了侮辱和诽谤。因为自从每只手都修饰自然，用艺术的假面貌去美化丑恶，温馨的美便失掉声价和圣殿，纵不忍辱偷生，也遭了亵渎。
In the old age black was not counted fair, Or if it were, it bore not beauty's name; But now is black beauty's successive heir, And beauty slander'd with a bastard shame:For since each hand hath put on nature's power, Fairing the foul with art's false borrow'd face, Sweet beauty hath no name, no holy bower, But is profaned, if not lives in disgrace.
在远古的时代黑并不算秀俊，即使算，也没有把美的名挂上；但如今黑既成为美的继承人，于是美便招来了侮辱和诽谤。因为自从每只手都修饰自然，用艺术的假面貌去美化丑恶，温馨的美便失掉声价和圣殿，纵不忍辱偷生，也遭了亵渎。
If the wedding took place at night, each party in the bridal procession bore a lighted torch in his or her hand or a lamp.
如果婚礼是在晚上进行，在整个婚礼的过程中男女双方都要手持点亮的火把或是灯盏。
Many now net buys a group to perhaps move through the bank on the net POS machine undertakes disbursement, beijing east paid the bank of 1% poundage for this go ahead of the rest, if do not like because of the client merely in one's hand commodity, and hold to refund to reach a bank account, mean Beijing east the cost that bore all matching that send not only, return a loss the poundage of 1%.
现在大量网购群体通过网上银行或者移动POS机进行支付，京东为此先行支付了1%的银行手续费，如果仅仅因为客户不喜欢到手的商品，而坚持退款到银行账户，意味着京东不仅承担了所有配送的费用，还损失了1%的手续费。
When a counterpart is delivered and signed in this manner, the Agreement has the same force, effect and evidentiary value as if it were delivered by hand or via Mail or courier by a Party and as if it bore that Party`s original signature.
当一个副本采用此方式提交和签署后，协议具有与某一方当面提交或通过信件提交，或通过快递提交的协议同等的效力、效果和证据价值，并且此签名视同为该方的原始签名。
That using the first hand data to expatiate how to determine the interface of horizontal well orientation and burial hill and suggest a scientific and reasonable drill stem combination in completion tech is the key to realize controlling bore hole slot, ensuring well quality and increasing rotate speed.
利用第一手资料阐述了如何确定水平井方位和潜山界面，在完井技术中提出科学合理的钻具组合是实现井眼轨迹控制、保证井身质量和提高转速的关键；
Now Chryses had come to the ships of the Achaeans to free his daughter, and had brought with him a great ransom: moreover he bore in his hand the sceptre of Apollo wreathed with a suppliant's wreath and he besought the Achaeans, but most of all the two sons of Atreus, who were their chiefs.
为了赎回女儿，克鲁塞斯曾身临阿开亚人的快船，带着难以数计的财礼，手握黄金节杖，杖上系着远射手阿波罗的条带，恳求所有的阿开亚人，首先是阿特柔斯的两个儿子，军队的统帅
The sons of the Achaeans shared it duly among themselves, and chose lovely Chryseis as the meed of Agamemnon; but Chryses, priest of Apollo, came to the ships of the Achaeans to free his daughter, and brought with him a great ransom: moreover he bore in his hand the sceptre of Apollo, wreathed with a suppliant's wreath, and he besought the Achaeans, but most of all the two sons of Atreus who were their chiefs.
阿开亚人的儿子们将战礼逐份发配，把美貌的克鲁塞伊丝给了阿特柔斯之子。此后，克鲁塞斯，远射手阿波罗的祭司，来到身披铜甲的阿开亚人的快船边，打算赎回女儿，带着难以数计的财礼，手握黄金节杖，杖上系着远射手阿波罗的条带，恳求所有的阿开亚人，首先是阿特柔斯的两个儿子，军队的统帅。
The robber bore down on the old woman with a knife in his hand.
强盗手持刀子向老妇人逼近。
Padre pio's greatest claim to fame is that he carried the stigmata & the hand, foot and chest wounds that Christ bore on the cross.
帕特尔皮奥神父最负盛名的事是：他身上负有圣伤手、脚和胸膛都有耶稣被钉在十字架上所具有的伤口。
V16 Bach " Stradivarius " USA -. 485 " medium bore, 7-1/2 " one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
V16吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。
Remove the retainer from the body bore. The check valve modules can now be removed from the valve by hand or with a screwdriver.
从阀体镗孔上拆卸保持器。现在可以用手或螺丝刀从阀体上拆卸止回阀模块。
Those skills include stamina, a clear view of the situation and " the ability to focus themselves full bore on the problems at hand. "
这些技能包括毅力、对形势清醒的认识，以及“全身心专注当前问题的能力。”
V16 Bach " Stradivarius " USA -. 485 " medium bore, 7-1 / 2 " one-piece hand-hammered bell, Monel pistons, clear lacquer.
V16吧哈“史特拉第瓦里”美国-.485“中等内腔，7-1/2”单片手工喇叭，蒙乃尔合金活塞，透明亮漆。