These four constitute a half immanent and half transcendent quaternity, an archetype which I have called the marriage quaternio.7 The marriage quaternio provides a schema not only for the self but also for the structure of primitive society with its cross-cousin marriage, marriage classes, and division of settlements into quarters.
这四者组成了半主观半超验的四位一体，这是一个我叫做四元婚姻的原型。这四元婚姻不仅仅为人自己也为原始社会的结构提供了一副图景，后者有着姑表婚姻，婚姻阶级，并将殖民社区分成四分。
The failed marriage proposals of the five princes in Taketorimonogatari take up half of the chapters in Take and while the five princes are rejected by Kaguyahime in their request for marriage, Take does not end here.
《竹取物语》中五位公卿王侯的求婚难题谭，虽然占了整部作品半数以上的篇幅，但物语却没有因求婚失败而就此落幕，物语情节还继续朝更高潮的方向推展。
His slave master offered Joyce his daughter in marriage and half of his wealth if he would stay in Algiers.
他提出奴隶大师乔伊斯和他的女儿结婚，如果他将他的财富有一半留在阿尔及尔。
He has a son, Charlie Williams, from his previous marriage to broadcaster Sue Cook, and though separated, still shares a close bond with her and her daughter, Megan Macqueen, who is Charlie's half sister.
他有一个儿子名叫查理。威廉斯，是他的前妻广播员休。库克所生，虽然分手了，仍然与她和她的女儿，即查理同父异母的妹妹梅根。麦克奎恩有很亲密的关系。
So I will give you my hand in marriage as well as my heart and soul, You are the better half of me that makes me whole.
婚礼上，我将携君之手，将我的全部交付与你，你是我的一半，使我成为一个完整的人。
Money we all know, when small money can be aware of a few cents to buy candy and eat, grow up, many things money can not be done, to get married when the slowly accumulated savings to spend the money needed at home on a car, buy a house, always in need of money, in order to cause the accumulation of wealth also needs to use in their careers, step no money, no money on the depressed, young little money, go make a profit, the man to make money is to feed their families women able to find a husband there is no need to consider so many women to be independent of course, on the one hand, to pass the time, on the other hand is the future for their own sake, and now the complexity of social, marital problems are also more than the old woman is to rely on men, there is a problem with the marriage day, and then re-do things a little more difficult, to the old, but also how the second half over the next child, a child's educational expenses, pension costs, medical expenses, all in need of money, old age did not much more difficult day, of course, bring up their children for old age is the mistakes of the past thought, not enough children to worry about, the children and grandchildren their own children and grandchildren fu, age, non-workers do not suffer it.
金钱大家都知道，小的时候就知道几毛钱就可以买糖来吃，长大了，没钱许多事情就没法做，到了成家的时候慢慢积累积蓄，把钱花在家里需要的东西上，买车，买房，处处需要钱，为了事业也需要积累财富用在事业上，没钱寸步难行，没钱就郁闷，年轻的时候没钱没什么，就去赚，男人赚钱是要养家糊口，女人找个能干的老公也就不需要考虑那么多，女人当然要能独立，一方面能打发时间，另一方面也是为自己往后着想，现在的社会复杂，婚姻出问题也多，女人老是依靠男人，有一天婚姻出了问题，然后重新做事就比较难一点，到了年纪大了，还要想想如何过下半辈子，小孩的教育费用，养老费用，医疗费用，处处需要钱，老年没钱日子更难过，当然养儿防老是过去的错误思想，不为儿女操心就好了，儿孙自有儿孙福，安享晚年，不劳不苦就可以了。
In November 2009, the media broke the news a secret dating year and a half Higashiyama Noriyuki Yoshino Kimura romance with the exposure of the spring of 2010, accused of a great opportunity for marriage.
2009年11月，媒体爆料秘密拍拖一年半的东山纪之与木村佳乃恋情曝光，被指大有机会2010年春天拉埋天窗。
Now many japanese escape marriage, maybe feel to find the other half very difficult. but the school supply all kinds of lesson for unmarry men and women.
眼下很多日本人逃避婚姻，或觉得很难找到另一半。而这所Infini学校则专门为想结婚的男女们提供各种课程。
And while interracial marriage was legal there, it was banned in half the other states.
在这里，不同种族之间的通婚是合法的，而当时，仍有一半的美国地区禁止通婚。
If buy the strategy that Yahoo never is Microsoft, why does the show of seek a marriage alliance that 3 half moon staged in the past pile up place to come?
假如收购雅虎从不是微软的策略，过去三个半月上演的求亲戏码所为何来？
Keep your eyes wide before marriage and half shut afterwards.
结婚前把眼睛睁的大大的，结婚后则要睁一只眼闭一只眼。
According to Industrial and Commercial Bank of China Hainan Branch of the Department of the personal financial business Mr. Su said it is normal, because the individual home mortgage loan formalities have certain principles and steps, first of all, the developers want to sell there is an agreement with the banks before can buy a house mortgage loans; then submitted personal income, marriage, and many units proved; banks have internal investigation, analysis, verification, approval, light this one on the need to spend half a month`s time; In addition, the need for the Housing Authority prove that the mortgage, are often down for a loan is to a month.
根据工业及商业银行的中国海南分公司部个人金融业务的苏先生说，这是正常的，因为个人住房抵押贷款的手续有一定的原则和步骤，首先，开发商要出售有协议之前与银行可以买房子按揭贷款，然后提交个人收入，婚姻，和许多单位证明；银行内部调查，分析，核查，审批，根据这个就需要花费50个月的时间，在此外，需要房屋委员会证明，抵押贷款，往往低于贷款是一个月。
Mike is my Mom`s son from her first marriage. He`s my half-brother.
麦克是我妈妈第一次婚姻是生的孩子，他是我同父异母的哥哥。
Not that she wanted to race off with counts, like Jane Farrier, or even fancied half the town offering her marriage, like Lettie.
苏菲说。倒不是想和简·法瑞尔一样邂逅某位伯爵，或者向蕾逖那样招来半个镇的男人向她求婚。
Byron's father, by his first marriage, had a daughter, Augusta, Byron's half-sister.
拜伦的父亲第一次结婚以后生了一个女儿，名叫奥古斯塔，即拜伦的同父异母姐姐。
He is her half-brother by her father's first marriage.
他是她同父异母的哥哥，是她父亲第一次结婚时生的。
Former star of TV sitcom " Friends, " Anniston, 38, and Pitt got divorced in2005 after four-and-a-half years of marriage.
38岁的安妮斯顿凭借情景喜剧《老友记》走红。2005年，她与皮特结束了维持四年半的婚姻。
My half-brother, the Earl of Moray, tried to stop the marriage.
我的同父异母兄弟，马里伯爵，试图想阻止这场婚姻。
She's talking about going back to that half-wit marriage counselor again.
她说又要去找那个白痴婚姻顾问。
Almost half of divorces occur within the first seven years of marriage, according to national census data, and many of these " early exiters " report a decline in " bliss " right after marriage.
全国人口普查数据表明，近一半的离婚发生在婚后的最初7年中，而这些“早退者”中又有很多说在婚后不久对婚姻的幸福感就有所降低。