This Bun became a very popular delicacy in Georgian England as its special taste and lightness allowed it to be enjoyed with either sweet or savoury accompaniments.
这家店里吃到的bun，烤的特别地脆，加上特别独特的草莓酱和黄油，配上茶，味道就更好了。
Today most of the population practices Orthodox Christianity of the Georgian Orthodox Church (81.9%).
今天的格鲁吉亚人大多数都信奉格鲁吉亚东正教，约81.9%的格鲁吉亚人是东正教教徒。
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding.
其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人''。
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfold ing.
其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
Thereby hangs a tale and Russian are spellbound by the latest Georgian saga which has been unfolding. save
其中大有文章的是俄国人已被最新的渐渐崭露的格鲁吉亚人英雄传说深深迷住了。
That also may explain the popularity of Georgian food within the Soviet Union, where it was the most exotic and tasty ethnic cuisine available.
这也可以解释格鲁吉亚美食在苏联流行的原因，因为这是可供选择中最具异国和美味民族美食）。
Georgian international Levan Kobiashvili scored all three goals to extend the German side`s unbeaten run in the section to four games.
格鲁吉亚球员莱万·柯比亚什维利打进了全部的3个进球，使德国球队在这一阶段连续4轮不败。
To say that Russia`s strength is exaggerated is not to say that it should be allowed to escape its Georgian adventure unpunished.
说夸大了俄罗斯的实力并不是说俄罗斯对格鲁吉亚的行动可以不受惩罚。
Wrestling remains a historically important sport of Georgia, and some historians think that the Greco-Roman style of wrestling incorporates many Georgian elements.
摔跤是格鲁吉亚有史以来最为重要的运动，一些历史学家认为，希拉罗马式摔跤技术里面就融入了许多格鲁吉亚摔跤技术的元素。
Russia's president has agreed to a proposal calling for both Russian and Georgian troops to move back to their initial positions and stop fighting.
俄罗斯总统同意有关于号召俄罗斯和格鲁吉亚军队退回到他们最初的位置，并停战的建议。
Many of its 7, 500 inhabitants, 95% of them Georgian, have already left.
该镇的7，500名居民（其中95%是格鲁吉亚人）有很多已经离开。
I am Georgian, born and raised in Georgia.
我是格鲁吉亚人，在格鲁吉亚出生并成长。
Retaining the location of a pre-existing Victorian garden on a terraced site approximately 60x130 feet that was slightly uphill from the original nineteenth-century farmhouse, Shipman redesigned the garden to complement the new late-Georgian facade and brick terrace with which the Currys had updated the house.
Retaining的位置预先存在维多利亚花园的网站上梯田约60x130英尺是略有上坡从原来的19世纪的农舍，希普曼的花园重新设计，以配合新的后期格鲁吉亚门面和砖阳台与该Currys已更新了房子。
In an elegant detached Georgian house in the village of Road, Wiltshire, all is quiet.
故事发生在1860年的仲夏夜，Georgian House在Road，Wiltshire的村庄里遗世而独立，一切都显得那么的静谧。
The Georgian language, and the Classical Georgian literature of the poet Shota Rustaveli, were revived in the 19th century after a long period of turmoil, laying the foundations of the romantics and novelists of the modern era such as Grigol Orbeliani, Nikoloz Baratashvili, Ilia Chavchavadze, Akaki Tsereteli, Vazha Pshavela, and many others.
格鲁吉亚语，诗人 Shota Rustaveli 的格鲁吉亚古典文学，在长期的骚乱后于19世纪时得到复兴，为格鲁吉亚现代浪漫主义奠定了基石，影响了格鲁吉亚后来的现代小说家 Grigol Orbeliani ，Nikoloz Baratashvili ，Ilia Chavchavadze ，Akaki Tsereteli ，Vazha Pshavela 以及其他格鲁吉亚现代小说家的创作。
Georgian fuel train explodes after hitting a mine.
格鲁吉亚燃料的火车因误触地雷而发生爆炸事件。
Georgian President Mikheil Saakashvili gave the agreement guarded praise late Monday.
格鲁吉亚总统萨卡什维利周一晚间对该协议表示了审慎的赞许。
Georgian President Mikhail Saakashvili says he has signed a ceasefire agreement with Russia.
格鲁吉亚总统 Mikhail Saakashvili 说，他已经签署了与俄罗斯的停战协议。
The Georgian government said the deal with Abkhazia violated the terms of its ceasefire agreement with Russia.
格鲁吉亚政府说这违背了与俄罗斯签署的停火协议条款。
The bridge provided a major route between Tbilisi and Georgian port of Poti.
这座桥梁是第比利斯与格鲁吉亚港口波第的主要通道。
Every ballet lover knows George Balanchine, but not many are aware that the great choreographer and dancer was Georgian.
Georgian opposition has asked for an early secession from the CIS, claiming such membership collides with Georgia's set policy of integration with NATO.
Rogozin said the Georgian forces committed genocide and ethnic cleansing in South Ossetia and that Georgian President Mikheil Saakashvili should be held responsible.
The Georgian government only managed to gain control over a small area in the Kodori Valley in July last year.
Saakashvili said " Georgian military forces completely control all the territory of South Ossetia " except for a northern section adjacent to Russia.
The Georgian foreign minister said the price hike was the cost of his nation's turning away from Moscow and toward the West.
" The decree will be filed for parliamentary approval within 48 hours under the Georgian Constitution, " he was quoted by the Interfax news agency as saying.
Russia in response said last week it would detain any Georgian ship entering waters claimed by Abkhazia without permission.
The West condemned Russia's " disproportionate " response, but recoiled at further talk of speedy Georgian accession to NATO.
The Georgian separatists accuse the West of a double standard by recognizing Kosovo but refusing to do the same for them.