It is crimping expansion in the country's nascent financial sector and may put a squeeze in corporate coffers.
此外，这也制约了中国年轻的金融市场的扩张，并可能给公司收益带来侵蚀。
But some facets of the financial squeeze are hitting hardest those least able to cope.
但金融紧缩的某些方面正对最无力应对者构成最大的冲击。
You're not the only sign feeling the financial squeeze play this week. Virgo is also dancing this two-step.
你不是本周唯一感觉到财政困难的星座，处女座也是这种情况。
This product is highly plastic, high ductility and repeated tension and compression performance, product quality is superior to the current state of reinforced mechanical edge to a point of order General Technology (No. JGJ107-96) and ribbed steel sleeve squeeze connection point of order (No. JGJ08-96) The quality of steel to reach three times the yield strength of 13, 500 and more than a high ductility and repeated tension and compression of its residual deformation of the 0.3 mm below the 2 million and the residual fatigue performance test deformation of 0.04 mm below average in much better than 0.2 mm SA world-class performance standards. FD and CU two products in the United States, Japan and Taiwan have a lot of good performance such as: Japan's Shiga, Parkinson Kawasaki, F-such as nuclear power plant, the Tokyo subway, Japan's Akashi, Tokyo Bay Bridge Tunnel and the Hengduan China's Taiwan Kaohsiung LMG deep underground 120 m wide 120m liquefied gas tank 1600000 Sun Moon Lake and two 1 million kilowatt hydropower station can be pumped, Taiwan's fourth nuclear power plant, the Taipei Railway underground tunnel of the Taipei 101 Financial Center Building, the Taipei fresh water line, Hsintien Line, Panchiao line, the South Lines, and lines of the Mass Transit Railway, the Mass Transit Street in Taipei, the Taipei county government on the ground floor, 7 of the 28-storey office building and Malaysia Penang Bridge, and so on products, superior quality unanimous praise.
本产品具有高塑性，高延性及反复拉压性能，产品质量优于目前国家钢筋机械边接通用技术规程（编号JGJ107-96）及带肋钢筋套筒挤压连接技术规程（编号JGJ08-96）的质量可达到三级钢筋屈服强度的1.35倍以上且有高延性及反复拉压性能其残余变形量在0.3mm以下并经200万次疲劳性能试验后残余变形量平均在0.04mm以下远优于0.2mm世界SA级性能标准。F.D和C-U两种产品在美国、日本、台湾均有良好大量的业绩如：日本志贺、柏崎、女川等核电站，东京地铁、日本明石大、桥东京湾横断隧道以及有我国台湾高雄LMG地下深120m宽120m液化瓦斯槽日月潭160万及100万千瓦二座抽能水电站、台湾第四核电站、台北市铁路地下化隧道台北市101层金融中心大楼、台北淡水线、新店线、板桥线、南港线、中和线等地下铁、台北市地下街、台北县政府地下7层地上28层办公大楼及马来西亚槟城跨海大桥等等产品，品质卓越获得一致好评。
Despite their financial squeeze, provincial governments have pledged to increase fixed asset investment this year to bolster growth.
尽管财政困难，但一些省级政府已承诺，今年将增加固定资产投资以支撑增长。
The cash squeeze haunted the Bankers more than anything else in the financial circle.
在金融界，银行家最为担心的就是现金短缺。
Only a handful of small Chinese lenders have set deposit rates in line with a higher ceiling authorised by the central bank, as regulators and bank executives warned of rising bad loans and a squeeze on financial sector profits.
只有为数不多的中国小银行按照央行授权的较高上限设定存款利率。监管者和银行高管警告称，不良贷款将越来越多，金融业利润受到挤压。
The credit squeeze will force governments worldwide to make substantial changes to their budget plans, Rodrigo Rato, outgoing managing director of the International Monetary Fund, has told the financial times.
即将离职的国际货币基金组织（imf）总裁罗德里戈拉托（rodrigorato）向英国《金融时报》表示，信贷紧缩将迫使全球各国政府对自己的预算计划做出重大改动。
The tendency of financial disintermediation in traditional big enterprise with good quality has been accelerating. Meanwhile the horizontal competition and interest marketization further squeeze the generate profit space of key customers to be stock commercial banks.
传统优质大企业客户金融脱媒趋势加快，同业竞争和利率市场化进一步挤压大客户成为股份制商业银行的创利空间。
Top colleges in the US, such as Yale, Stanford and Harvard, are facing an unprecedented slump in the value of their endowment funds resulting in a cash squeeze, just as they are getting record numbers of applicants and more requests for financial aid.
在入学申请数创下纪录、助学金申请数出现上升之际，捐赠基金价值的空前缩水正令耶鲁（yale）、斯坦福（stanford）和哈佛（harvard）等美国顶级大学面临资金吃紧。
Central government revenue registered negative growth at one point. There was the so-called money squeeze in the financial sector last June. Inter-bank lending rate exceeded 13%. And there was a slump in the growth of electricity consumption and cargo transport volume.
一度中国的中央财政收入出现负增长，金融领域还有所谓钱荒，银行间隔夜拆借利率超过了13%，而且用电量、货运量的增幅也大幅回落。
The government's financial squeeze had killed the scheme off.
这个政府在财政方面的严格控制遏制了这项计划的实施。
Then came the global financial crisis, bringing a liquidity squeeze to India's banks, cooling export demand and taking the shine off even the? T outsourcing sector, the most polished of transformative growth models.
随后，全球金融危机爆发了。印度各银行流动性吃紧，出口需求减弱，甚至连最耀眼的创新增长模式IT外包业也失去了光泽。
Facing a financial squeeze, some of these borrowers are trying to stay current on their primary mortgage and skipping payments on their home equity lines of credit.
一些贷款人试图停留在他们的抵押物中，并逃脱信用贷款。
European nations are drawing up radical proposals to boost transparency in financial markets and change the way credit rating agencies operate in a bid to prevent a repeat of the financial turmoil arising from the credit squeeze.
欧洲国家正在拟定激进的改革方案，以提高金融市场的透明度，并改革信贷评级机构的运作方式，防止再度因信贷紧缩而引发金融动荡。
Chinese money market rates had soared earlier in the day to levels last seen in late June when the country was hit by a liquidity squeeze that alarmed investors around the world about the potential for a financial crisis in China.
昨日早些时候，中国货币市场利率飙升至6月下旬以来未见的高位。
Given that no one knows exactly how much money Mr Gbagbo has, a financial squeeze may be slow and painful, not least for the farmers who rely on the sale of beans for a living.
鉴于没有人确切知道巴博有多少资金，金融紧缩可能将会是缓慢而痛苦的，尤其是对于以销售可可豆为生的农民而言。
Hardworking kiwi families are feeling the financial squeeze as prices continue to rise on the back of National's GST hike and Government imposed charges, says Labour Leader Phil Goff.
本国物价继国家党上调GST后持续上涨以及政府的各种征费使勤奋工作的新西兰人感受到日常生活的捉襟见肘。
Governments should not rush to change financial market rules in the wake of the global credit squeeze., the International Monetary Fund urged yesterday.
国际货币基金组织（imf）昨日敦促各国政府，不要因全球发生信贷紧缩而匆匆改变金融市场规则。
With US-focused sectors such as financial services and consumer products reeling from the housing downturn and credit squeeze, the new concerns over multinationals are forcing analysts to further downgrade their earnings forecasts.
目前，金融服务和消费品等重点放在美国的行业因住宅市场低迷和信贷紧缩而步履维艰，市场对跨国公司新的忧虑正促使分析师进一步下调这些企业的收益预期。