这组词都有“名单、目录、表格”的意思，其区别是：
rgeister: 多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。
schedule: 既可指时间或计划的安排表，又可指详细列出的所有分类项的清单或细表。
roll: 多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。
form: 指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。
catalog(ue): 指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时附有简要说明的分类名单或一览表。
chart: 指把资料制成表格等形式供人看的图表。
list: 最普通用词，含义广。指按字母顺序、时间先后或类别等排列的姓名或项目等的单子。
table: 普通用词，一般指易于迅速查阅使用，具有特定编排方法的目录或表格。
这组词都有“桌子”的意思，其区别是：
table: 桌子，台子。指一般没有抽屉，供劳作、游戏或吃饭等用的桌子。
desk: 书桌，办公桌，通常有抽屉。
translation: 翻译，转换
interpretation: 口译，解释
这组词都有“翻译，译文”的意思，其区别是：
translation: 普通用词，指从一种语言到另一种语言的翻译。
paraphrase: 可指非常自由的解释，不拘泥遣词造句，重在传意。通常指用同样语言深入浅出地解释艰深的句子或段落。
version: 可与translation换用，尤指不拘泥于文字的意译，更常指某种作品的一种译文。