The global crisis and the impact on our project - problems with financing delayed the development of the game.
全球危机对我们的项目-资金问题拖延了游戏的发展。
It only need a littel urine can confirm the diagnosis of 113 kinds genetic metabolic diseases by GC/MS, which can lead to discovery to diagnosis, prevent and to interpose in early so to avoid the physically delayed development and nervous system slow-moving for example slow intelligence, palsy of brain and so on.
采用气相—质量色谱分析法，只需少量尿液即可明确诊断113种先天性代谢性疾病，可以早期发现、早期诊断、早期预防、早期干预，从而避免造成体格发育落后和神经系统发育迟滞，如智力障碍、脑瘫等。
The results indicated that heat treatment significantly delayed the increase of fruits firmness and the decrease of extractable juice rate, inhibited the increase of PAL, POD and PPO activities and the decrease of PG activity. Meanwhile, heat treatment reduced the accumulation of lignin and protopectin and maintained higher content of water soluble pectin, thereby prevented the development of flesh leatheriness and maintained the quality of cold-stored loquat fruits.
结果表明，热处理可以有效控制果实硬度的上升和出汁率的下降，抑制PAL、POD和PPO活性的上升及PG活性的下降，减少原果胶和木质素的积累，保持较高的水溶性果胶含量，从而减轻冷藏枇杷果实的木质化症状，保持较好的食用品质。
Our aim was to determine the effects of delayed iodine supplementation (200 microg KI per day) to mildly hypothyroxinemic pregnant women at the beginning of gestation i. e., having circulating free thyroxine [FT(4] within the 0th-10th percentile interval and normal thyrotropin on the neurobehavioral development of their children.
我们的目的是确定对轻度低甲状腺素血症妊娠妇女在妊娠早期（即使循环中游离甲状腺[FT(4)]在第0-10百分位数间且促甲状腺激素正常）延迟给予补充碘（每天200微克碘化钾）对其子女神经系统发育的影响。
The development of anion coordination chemistry is delayed compared with neutralmolecules and cations.
其中阴离子识别较前两者发展相对迟缓，亟待丰富和发展新型识别体系。
the expressions of cgrp and etra are obvious in the brain tissue after sah, with a significant dynamic change, but their trends are not synchronous. cgrp and etra may play an important role in the development and progression of delayed neurological deficit.
sah后脑组织cgrp和etra的表达增强，并呈现明显的动态改变，但两者的变化趋势并不同步；cgrp和etra可能在延迟性神经功能障碍的发生与发展中起重要作用。
Current commanding system of fire fighting drops behind the development of cities, so that the setout time of fire companies is delayed.
火灾是城市灾害中的重要灾种，其发生频度居各灾种之首，造成的直接损失约为地震的五倍。
It seems that endoreduplication and polyploidization may be retarded or delayed in the course of the development.
这似乎提示胚胎发育时期巨核细胞的核内复制和DNA倍体化出现发育延迟或阻滞。
At the same time, in accordance with the provisions of home sales, no acceptance of the completed houses do not meet standards for others, if the development of enterprises to substandard housing or delayed others, then the purchase can be default compensation under the contract, and therefore this provision will not affect the purchase of people's interests.
同时，按照商品房销售规定，没有进行竣工验收的房屋不符合交房入住标准，如果开。。。。。。
Previous studies have shown that children's nonnutritive sucking habits may lead to delayed development of their oral anatomy and functioning.
背景 此前的研究显示，儿童非营养性吮吸习惯可能导致延迟儿童口腔结构和功能的发育。
Secondly, due to this unforeseen extra development effort, the posting of the Hall of Fame from Phase I will be delayed, perhaps until next week some time.
第二，由于这次未预见到的额外事故，阶段I的光荣榜，或许要推迟下到下星期某个时候发布。
Paedomorphosis is the retention of ancestral juvenile characteristics into adulthood in the descendent. Paedomorphosis can occur three ways: Progenesis (early sexual maturation in an otherwise juvenile body), Neoteny (reduced rate of morphological development), and Post-displacement (delayed growth of certain structures relative to others).
幼体发育是保持祖先性状的过程，成年期只不过是一个衍生的过程，幼体个体发育可以观察到三个阶段：初期发育，幼态（形态学发育的快速表现过程），和加快取代期。
Newborn infants appear healthy, and early symptoms, if present at all, are vague and may occur as mildly delayed development or failure to thrive.
新生儿似乎健康，早期症状，如果目前的一切，含糊和可能发生轻度发育延迟或不兴旺。
Different strains have different reaction to the delay of oviducts in body after animal death. After 10min delay C57BL/6 mouse oocytes have death rate of 56.5%, significantely higher than Kunming mouse (47.6%Spontaneous activation rates were respectively 13.3% and 46.0%, C57BL/6 were obviously lower than Kunming mouse.4. The oviducts were obtained after being delayed 5min 24h after the mice were injected with hCG. The oocytes were cultured in CZB. About 81.1% occurred spontaneous activation, evidently lower than parthenogenetic rate (96.4%) with SrCl_2. Spontaneous activable oocytes had high cleavage rate(93.2%) and 4-cell rate(87.3%). However, spontaneous activable oocytes had blastula development rate(18.7%) as low as parthenogenetic oocytes by SrCl_2(22.9%).
不同品系小鼠卵母细胞对输卵管在体内滞留产生的反应不同，滞留10min C57BL/6系小鼠卵母细胞死亡率为56.5%，显著高于昆明鼠(47.6%)；自发激活率分别为13.3%和46.0%，C57BL/6系小鼠显著低于昆明鼠。4.hCG后24h体内滞留5min卵母细胞在CZB中培养自发激活率为81.1%，显著低于SrCl_2孤雌激活率(96.4%)；自发激活的卵母细胞有较高的卵裂率(93.2%)和4-cell比率(87.3%)，但囊胚率(18.7%)较低，同卵龄的卵母细胞经SrCl_2孤雌激活囊胚发育率为22.9%，差异不显著。
The essay can be divided into eight parts on the basis of development characters in different historical periods of Shandong library:(1) newly established period(2) constructed period(3) dispersed period(4) restored period(5) delayed period(6) reborn period(7) comprehensive developed period(8) the historical inspiration of one hundred years'of development of Shandong library and the prospection of the new century
文章根据山东省图书馆在不同历史时期的发展特点，共分八个部分：一、辟荒初创期(1909～1928年)二、建设成长期(1929～1937年)三、战乱离散期(1937～1948年)四、恢复探索期(1949～1965年)五、淹蹇停滞期(1966～1976年)六、转折新生期(1977～1983年)七、全面发展期(1984～)八、山东省图书馆百年发展的历史启示及新世纪发展前景展望
DaCER inactivation leads to a delayed pre-adult development but anincreased lifespan and fecundity in Drosophila.
荧光显微镜观察的结果显示，DaCER分布在细胞的质膜和高尔基复合体上。4。
The results from challenging the plants with inoculum of Phytophthora parasitica exhibited that the symptom development was delayed and disease index was significantly reduced.
对黑胫病也表现一定的抗性，主要表现在推迟发病时间，减缓发病速度上。
The main internal environment contain plentiful network resources, advanced technical equipment, unanimated corporate culture, weak marketing capability, underdeveloped management system, obviously delayed speed of the business development and revenue increment, heavy financial pressure and outflow of intellectuals.
四川电信面临的主要内部环境是：网络资源覆盖全省；缺乏有生机的企业文化；营销水平亟待提高；管理体制不适应市场竞争的需要；业务发展和收入增长速度明显减缓；财务压力大；员工思想不稳，人才严重流失。
Because corporate mechanizes of western region are relatively stagnant, together with an idea of asking for favourable policies from *** as a composition for its scarification to support eastern region development at the beginning of China Open and Reform, some incorrect thoughts about bank loans may appear. Corporations in western region may take favorable bank loans as policy supports; they may think that its payment can be delayed, even defaulted.
由于西部企业的机制相对比较僵化，有比较严重的向国家要政策的思想，他们很可能会滋生出国家的贷款是他们以前牺牲的变相补偿，还多还少，甚至还不还都没有关系的错误认识。
Because corporate mechanizes of western region are relatively stagnant, together with an idea of asking for favourable policies from government as a composition for its scarification to support eastern region development at the beginning of China Open and Reform, some incorrect thoughts about bank loans may appear. Corporations in western region may take favorable bank loans as policy supports; they may think that its payment can be delayed, even defaulted.
由于西部企业的机制相对比较僵化，有比较严重的向国家要政策的思想，他们很可能会滋生出国家的贷款是他们以前牺牲的变相补偿，还多还少，甚至还不还都没有关系的错误认识。