During the past 20 years our balance of payments deficit has expanded to 6 per cent of our gross domestic product, putting our currency in peril because our low savings rate requires us to finance our deficits with borrowing from abroad.
过去20年，我们的国际收支逆差已扩大到国内生产总值的6%，将我们的货币置于险境，因为我们的低储蓄率要求我们通过从国外借款来弥补差额。
This increases the budget deficit and the need for extra finance.
这就增加了财政赤字和对额外资金的需求。
In contrast, net FDI might finance less than one-third of India`s deficit and only one-sixth of South Africa`s, implying that their currencies are more at risk.
相反地，净FDI可能不足以融资1/3的印度赤字和仅1/6的南非赤字，这意味着他们的货币存在较高风险。
In both the House and the Senate, and in state capitals across the country, there are those who cling to more traditional conservative virtues of temperance and restraint-men and women who recognize that piling up debt to finance tax cuts for the wealthy is irresponsible, that deficit reduction can't take place on the backs of the poor, that the separation of church and state protects the church as well as the state, that conservation and conservatism don't have to conflict, and that foreign policy should be based on facts and not wishful thinking.
在众议院和参议院中，在全国的州首府中，存在有一些公务员，他们坚守更加传统的保守主义美德，如自我克制和态度严谨，他们明白为富有的人减税而增加国家负债是不负责任的，减少国家财政赤字的责任不能扔给穷人，将宗教和政权分离是为了教堂好，也是为了国家好。保留传统和保守主义并不一定有冲突，外交政策应建立在事实的基础上，而不是自己的愿望或欲望上。
China's finance ministry changed the accounting of some government spending in a way that enabled Beijing to announce a deficit below the symbolic level of 3% of gross domestic product for 2010, an examination of budget documents shows.
对财政部预算报告的分析显示，中国财政部调整了对部分政府支出的会计处理，政府因此能够宣布2010年预算赤字低于国内生产总值的3%这一标志性水平。
In India, the government places restrictions on where financial intermediaries can invest their assets so it can finance its persistently large budget deficit and rural investment priorities.
在印度，政府对金融中介机构的资产投向有严格限制，这样就可以引导资金支持其持续的巨额财政赤字和农业的优先投资项目。
The oil in resembling extracts with crude oil the company that give priority to earned 133.4 billion yuan greatly last year so, and the petrifaction in changing a sale to occupy macrocephalic with refine is serious however deficit, so that the country gives his 10 billion yuan finance allowance.
像中石油这样以原油开采为主的公司去年大赚1334亿元，而以炼化销售占大头的中石化却严重亏损，以至于国家给予其 100亿元的财政补贴。
When the current account is in deficit, it means that domestic saving is insufficient to finance investment.
当经常性帐户是赤字的，那么就意味着国内储蓄是少于金融投资的。
Buffett also had a deficit in financial storm a lot of money, but he still can lock up calm risk well, because his investment target has, can turn debt, preferential wait for a lot of tools; And derive in Chinese finance taste less state of affairs to fall, the investment climate of we and Buffett has asymmetry.
巴菲特在金融风暴里也亏了很多钱，但他仍能很好地锁定风险，因为他的投资对象有可转债、优先股等很多工具；而在中国金融衍生品比较少的情况下，我们与巴菲特的投资环境有非对称性。
The long-term planned finance has accumulated the risk of the financial payment of our country, which is centralized reflected by the debt of deficit and expansion.
长期的计划财政积累了我国财政支付的风险，集中表现为赤字和膨胀的债务。
The analysis shows that, active public finance policy has not pushed our country's governmental debt and deficit amount out of the endurable scale, our country's public finance policy still has relatively broad room for practical operation.
分析表明，积极的财政政策并没有使我国的国债规模与赤字规模超出国民经济可承受范围，我国的财政政策仍然有相当宽余的实际运作空间。
To issue treasury bonds to fetch up budget deficit will lessen the fund supply from nongovernmental sector, drive the interest rate of finance market up, and lead to the atrophy of private investment, thus it cuts down on production.
笔者认为，政府为弥补预算赤字发行国债，会减少民间部门的资金供给，造成金融市场利率上升，导致民间投资的萎缩，进而降低产出。
Finance ministers are keeping their fingers crossed that Spain has done enough by way of deficit-cutting to create a firebreak between small and larger economies.
财政部长们正在祈祷，西班牙削减赤字的力度已经足够在小型经济体和较大型经济体之间创造出一个防火屏障。
In sharp contrast, the current status of financial expenses is not so optimistic in some depressed counties and villages: lack of due expenses, limited total amount of construction expense, deficit expenses to agriculture in counties and public products in rural areas, outstanding contradictory between income and expenses, disordered management in expenses, vicious circle of finance used for human affairs expense, and serious financial risks.
县乡财政支出结构不优化，严重制约贫困地区经济增长方式的转变、人力资源的开发、社会公正和公平，更加制约贫困地区经济、社会的可持续发展。
Ireland is now running a current account surplus – so the foreign balance is not a drag on its economy and the government is able to finance its budget deficit domestically.
目前，爱尔兰经常账户处于盈余状态，因此，对外收支不会对其经济构成拖累，该国政府有能力依靠本国财力为其预算赤字融资。
The outflow of gold can temporarily finance the balance of payments deficit. specie flow price mechanism
黄金外流可以暂时填补国际收支的逆差。【金融】黄金流动价格机制
Mr Zoellick suggests a " vulnerability fund " a mechanism to channel money from wealthy countries to poorer ones to help them to finance deficit spending during the recession.
佐立克提议设立一个“脆弱基金”（vulnerabilityfund），将资金从富裕国家引向较贫穷国家，帮助后者在衰退期间为赤字开支提供融资。
America's international balance of payments deficit, one that reflected the United States and the world economic and financial dominant currency, The United States is the global economic rules formulation and regulators, and the second, the rest of the world reserve assets of U. S. dollars, the United States is concerned, Mint is a huge income, three, as long as other countries are willing dollar reserve assets, to a great extent, the United States can vigorously deficit, as its financial bonds will be those who buy, which is to say, countries in the world for the United States to finance the budget deficit or to make money, and its four, the United States vigorously deficit or monetary expansion, inflationary consequences to a large extent by other countries in the world share the same commitment.
美国的国际收支赤字，其一，反映了美国对世界经济金融货币的主导，美国是全球经济规则的制订者和监管者，其二，世界其他各国储备美元资产，对美国而言，就是巨大的铸币税收入，其三，只要其他国家愿意储备美元资产，很大程度上，美国就可以大搞财政赤字，因为其财政债券必定有人购买，那就是说，世界各国为美国的财政赤字融资或掏钱，其四，美国大搞财政赤字或货币扩张，通胀的后果很大程度上由世界其他国家共同承担。
With no central bank to finance the budget deficit, politicians will have to find the resources to balance the budget and recapitalize the banks.
没有了中央银行承担财政赤字费用，政治家就不得不寻找财源来平衡预算和调整银行资本。
The article points out that, because of the specific budget deficit during the period, the country must take the financial controlling strategy and finance the deficit with it.
由于转型经济特定的财政状况，国家必须采取金融控制战略，由国家拥有和控制主要的金融机构，实行正的实际存款利率来吸收存款，并以此来为赤字融资。