You can cruise on the ancient canal in the evening, sipping the refreshing tea on the boat, away from crowd and noise.
你可以在晚上在乘一扁小舟在古运河上飘荡，品味着散发着清香的美茗，远离都市尘嚣。
More and more people intent to move far away from down town to avoid noise pollution and crowd.
越来越多的人打算搬到远离市中心的地方以避免噪音污染和拥挤。
I can't stand the noise of the boisterous crowd.
我无法忍受这喧闹的人群发出的噪音。
While I was passing with the crowd in the road I saw the smile from the balcong, I sang and forgot all noise.
当我和人群一同走在路上时，我看见你在阳台上的微笑，我哼着歌，忘却了所有的喧嚣。
The moment they get into a boat, they tell the boatman to hurry and row across to the Tuanchiao area, and get lost in the crowd, therefore in that area before the second watch the place is filled with noise and music bands in a weird, boiling confusion, like a roaring sea or a landside, or a nightmare, or like Bedlam let loose, with all the people in it rendered deaf and dumb for the moment.
一进到船里，催促船夫赶快驶向断桥，赶上盛大的集会。因为缘故，在二更之前，众人的吵嚷声，器乐的合奏声，好像水在沸腾，如有巨物震撼，又好像有人在梦中惊叫和说梦话一般，还好像聋子大声说话和哑巴张口乱叫似的。
The normal behavior of the crowd is to mill around, make noise, and go nowhere.
大众的正常行为是左右摇摆，制造噪音，哪里都没去成。
Use starts, crowd noise, home officials and fellow swimmers to help you prepare for this.
用出发命令、人群噪音、家庭、办公室等各种状况模拟，你需要你的队友的帮助来准备这些。
That's when you forget the crowd and the noise.
那就是你忘掉周围的人和声音的时候。
Study on the joint effects of trichlorethylene and noise on the hearing impairment of the occupational contact crowd
三氯乙烯与噪声对职业接触人群听力损害联合作用的研究
To probe into the joint effects of trichloroethylene (TCE) and noise on the hearing impairment of the occupational contact crowd.
探讨三氯乙烯（TCE）与噪声对职业接触人群听力损害的联合作用。
In this tranquil night, which lively metropolis abandons, is far away crowd which which makes noise, is treading that supple music, welcome you to enter the Arab League meter hut!
在这宁静的夜晚，抛开哪繁华的都市，远离哪喧嚣的人群，踏着那柔柔的音乐，欢迎您走进阿仪的小屋！
We investigate and measure noises in the area, and find out main social activity noise (crowd noise, residence renovation noise, establishment noise).
对该区域内的社会生活噪声源进行普查，同时进行该区域噪声环境监测，找出主要的社会生活噪声源（人群噪声、住宅装修噪声、公建设施噪声）。
Eg. after the initial cheers, the noise of the crowd began to die away as the group started playing.
开始的欢呼声结束以后，乐园开始演奏，人们的喧闹声也随之逐渐消失。
For Jehovah has spoken thus to me, As the lion or the lion cub Roars over its prey And because of it a crowd of shepherds Is called out, But it is not frightened by their voice, Nor overcome by their noise So Jehovah of hosts will descend To wage war on Mount Zion and on its hill.
31：4耶和华对我如此说：狮子和少壮狮子获食咆哮，就是喊许多牧人来攻击它，它总不因他们的声音惊惶，也不因他们的喧哗缩伏；万军之耶和华也必如此降临在锡安山及其冈陵上争战。
For Jehovah has spoken thus to me, As the lion or the lion cub Roars over its prey And because of it a crowd of shepherds Is called out, But it is not frightened by their voice, Nor overcome by their noise; So Jehovah of hosts will descend To wage war on Mount Zion and on its hill.
31：4 耶和华对我如此说：狮子和少壮狮子获食咆哮，就是喊许多牧人来攻击牠，牠总不因他们的声音惊惶，也不因他们的喧哗缩伏；万军之耶和华也必如此降临在锡安山及其冈陵上争战。
First there is the noise, a clamour that fills the echoing vault of the Grand Palais like a great and distant crowd.
首先，有个声音，一个在大皇宫拱顶下回荡的喧哗，像是来自遥远并庞大的人群。
Echoed the closely-packed ranks of the crowd. press or grind with a crunching noise.
黑压压的人层来了回声。发嘎吱嘎吱声地挤或压。
You sink yourselves in the noisy crowd day after day, year after year * without knowing that noise can only make you more and more lonely and deeper desolated soon after.
却不知道噪杂的地方只会让你们更加孤独，喧嚣之后是更深的落寞。
Eight, staff accommodation and consciously implement the system work and rest, and assembling a crowd to prohibit gambling, are not allowed to vexatious conduct, assault, not to loud noise, the way of people rest, were in violation of the education reform, it is necessary to give economic sanctions until the criminal prosecution.
八、住宿人员自觉执行作息制度，严禁聚众赌博，不准无理取闹、打架斗殴，不得高声喧哗，妨碍他人休息，对违反者经教育不改的，要给予经济处罚直至追究刑事责任。
Students furnished more of a crowd and more noise there than artisans, and there was not, properly speaking, any quay, except from the Pont Saint-Michel to the Tour de Nesle.
这一边学子比工匠多，因此更吵闹，人群也更多，真正说起来，河沿街只从圣米歇尔桥到纳勒塔这一段而已。