这组词都有“犯法，犯罪，罪恶”的意思，其区别是：
violation: 指违背誓言、条约、规则以及良心等，也指侵犯权利。
sin: 主要指违反道德原则或违反宗教戒律的过失或罪过行为。
crime: 指严重的违法行为或罪行。
offence: 使用广，可泛指对任何规则、道德标准、法律、纪律等的违反与触犯，其罪行可重可轻。
guilt: 多用于指违反道德或社会标准的不法行为，含应予惩办之意。这种惩办是以证据为根据的。
这组词都有“小说，故事”的意思，其区别是：
story: 指篇幅较短，常包含一系列情节或事件，口述或书写成文的故事。
tale: 常可与story换用，指以事实为中心作叙述的故事，也指古代流传下来的传说故事或神话故事。
fiction: 指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说，也指传奇故事，是小说的总称。
fable: 指短小而寓有教育意义的虚构故事。故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类。也作传说解。
romance: 系novel早期的代用词，泛指具有强烈神话和传奇色彩的故事，现指爱情故事。
novel: 指任何有情节、人物、对白，虚构的长篇散文体故事。
这组词都有“新的”的意思，其区别是：
new: 普通用词，与old相对，指最近的或创新的。
fresh: 指新鲜的、新做的，侧重创新。
original: 强调独创性。
innovative: 强调富有创新和革新精神。
novel: 侧重新事物的新奇和独特。