Remember the law of Moses my servant, which I enjoined him on Horeb, The statutes and ordinances for all Israel.
你们应记得我仆人梅瑟的法律，即我在曷勒布山，命他传于全以色列的诫命和制度。
Tat Chee Avenue activities in southern Africa for 11 years and the main job of the original Zhejiang textile export, and then began to set up factories there, and then set up an area of several acres of textile industrial park, Rutherford said Horeb, it is for this reason that the company won the the trust of the local government in the mining tender enjoyed the treatment of local enterprises.
达之路在南部非洲活动已有11年，原来主要做浙江纺织品外销，然后开始在当地设厂，进而设立了一个占地数千亩的纺织产业园区，何烈辉说，也正因如此公司赢得了当地政府的信任，在矿山招标中享受了当地企业的待遇。
When we come to Mount Horeb, You are our center, our purpose, our business, and our very life.
当我们来到何烈山，你就是我们的中心、我们的目标、我们的事业，和我们的生活。
Standing before you there on the rock in Horeb, and
我必在何的磐石那站在你面前。你要
6 I will stand there before you by the rock at Horeb.
17：6 我必在何烈的磐石那里站在你面前。
The LORD our God said to us at Horeb, You have stayed long enough at this mountain.
耶和华我们的神在何烈山晓谕我们说，你们在这山上住的日子够了。
Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou sha
17：6 我必在何烈的磐石那里，站在你面前。
Jehovah our God spoke to us at Horeb, saying, You have dwelt long enough at this mountain.
1：6 耶和华我们的神在何烈山对我们说，你们住在这山上的日子彀了
A Deut.4:15 Take ye therefore good heed unto yourselves; for ye saw no manner of similitude on the day that the LORD spake unto you in Horeb out of the midst of the fire: Deut.4:16 Lest ye corrupt yourselves, and make you a graven image, the similitude of any figure, the likeness of male or female, Deut.4:17 The likeness of any beast that is on the earth, the likeness of any winged fowl that flieth in the air, Deut.4:18 The likeness of any thing that creepeth on the ground, the likeness of any fish that is in the waters beneath the earth: Deut.4:19 And lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun, and the moon, and the stars, even all the host of heaven, shouldest be driven to worship them, and serve them, which the LORD thy God hath divided unto all nations under the whole heaven.
deut.4 ：15以叶，因此良好听从祂体验；晔没有看到的方式相似于当日表示，主spake你们在何烈出处于消防：deut.4 ：16以免叶舞弊自己，并能使你成为一名graven形象，相似的任何数字，相似的男性或女性，deut.4 ：17的相似性，任何野兽这是对地球，似有任何翅禽即flieth在空中，deut.4 ：18的相似性，任何一件事，creepeth在地面上，似有任何鱼类，那就是在水域下方的地球：deut.4 ：19和免得你就把你的眼睛到天国，而当你见本太阳和月亮，星星，甚至所有主机的天堂，shouldest被驱赶到崇拜他们，并为他们服务，这是众人祂所除以所不欲，各国都根据整个天堂。
The miraculous water obtained from the rock Horeb, and the supply of the quails and manna, bespeak the marvellous faith of the great leader.
神奇的水从岩石何烈，以及供应的鹌鹑和甘露，bespeak辉煌的信念，伟大的领袖。
Today, the first Saturday in August, the town of Mount Horeb celebrates National Mustard Day.
今天，就是八月的第一个星期六，何烈山镇会庆祝「全国芥茉日」。
The Lord will lead them, because of His mercy, to His holy habitation (15:13). This is Mount Sinai or Horeb, where God appeared to Moses in the burning bush and where He would once again appear to give the Ten Commandments.
摩西说上帝会因祂的怜悯引他们到祂圣所（15：13），就是西乃山或何烈山，上帝从前在荆棘火焰中向摩西显现之处；祂也将在同一地点再次显现并赐给他们十诫。
Moses began from the beginning of their journey from the mountain range of Horeb, of which Sinai is one peak (the area where the Law had been given and the covenant ratified), on their way to possess their God-given land.
摩西首先回溯他们从何烈山启程（西乃山即何烈山脉的山峰之一，上帝在那埵V以色列人颁布律法，并与他们立约），前往占领上帝所赐之地的旅程。
The orthodox monastery of St Catherine stands at the foot of the Mount Horeb of the old testament, where Moses received the tablets of the law.
圣卡特琳娜正统修道院坐落在基督教《旧约全书》中所记载的西奈山脚下，传说中，摩西正是在这个地方得到神授十诫。
It was breaking the surface of the rock at Horeb, by the stroke of Moses'rod that let out the cool waters to thirsty people.
摩西用杖击打何烈的盘石，才有水流出来给口渴的百姓喝。
For in Horeb also thou didst provoke him, and he was angry, and would have destroyed thee.
你们在曷勒布激怒了上主，致使上主对你们发怒，几乎将你们消灭。
These are the terms of the covenant the LORD commanded Moses to make with the Israelites in Moab, in addition to the covenant he had made with them at Horeb.
这是耶和华在摩押地吩咐摩西与以色列人立约的话，是在他和他们于何烈山所立的约之外。
They made a calf in Horeb And worshiped a molten image.
诗106：19他们在何烈山造了牛犊叩拜铸成的像。
One day Moses led Jethros sheep to the backside of the desert, to Mount Horeb.
一天，摩西领羊群往野外去，到了何烈山。
At Horeb you aroused the LORD'S wrath so that he was angry enough to destroy you.
你们在何烈山又惹耶和华发怒。他恼怒你们，要灭绝你们。