这组词都有“着色，染”的意思，其区别是：
colour: 普通用词，含义笼统。可指人工的着色，也可指天然的着色。
dye: 多指使用染料改变物体的颜色，如染织品或头发等。
paint: 指为装饰等目的而把油漆或涂料等物涂于物体表面。
stain: 多指用化学或其它方法使物体着色。
这组词都有“视力、视觉”的意思，其区别是：
sight: 普通用词，与eyesight同义，可换用，指由实实在在的事物引起的视觉。
vision: 书面用词，含义广泛，指人的视力或视野，也可指远见卓识。
perception: 指视觉，也可泛指其它器官的功能，或引申指敏锐的理解力。
eyesight: 普通用词，指眼睛的正常功能。
sight: 视力，眼界，情景，奇观
vision: 远见，想念力，洞察力，眼界
image: 形象，肖像，影像
scene: 景色，景象，舞台指像图画一样映入眼睛view或landscape，但不那么广泛，是整个风景中可以入画的一部分