Chapter Four clued from the「Reputation and Integrity Bragged」 cultural structure to probe into influences on the viewpoint of vengeance, which were caused from the fashions to advocate reputation and integrity.
首章为绪论，略述前人研究成果与研究动机；第二章则从氏族制度的社会结构为考察线索，为古代复仇的缘起与衍生变化，作一「过渡性」连结的观察，以窥其全貌；第三章为中国古代社会「报」的观念，对两汉复仇现象影响之观察；第四章为以「标榜名节」的文化结构为考察线索，探讨两汉崇尚名节的时代风气对复仇产生的影响；第五章则是以两汉「慕侠尚气」的心理结构为观察线索，探讨「慕侠尚气」与复仇之间的关系；最后第六章则为总结论。
On the basis of Zhu's works and his life story, this paper centre on making textual criticism on the author and materials of Halcyon Garden and the materials of the Xiong Brothers'Story, and discussing the theme of the Xiong Brothers'Story and Two-Clued structure pattern of chuanqi creation.
本文在对其著述及生平考察的基础上，重点对《翡翠园》作者及材料来源问题、《双熊梦》的取材问题进行考证，并就《双熊梦》的主题以及双线结构的传奇创作模式作了一定的论述。
She's really clued up on politics.
她对政治非常博学多闻。
So get clued up on what's hot and what's not, gastronomically speaking, and then tuck in and enjoy!
因此，获得了对clued的热门是什么，什么不是的话，gastronomically发言，然后塔克商学院在享受乐趣！
I'm quite clued up on America.
我对美国相当熟悉。
Well, I think it's extremely informative. She's really clued up on politics.
喔，我认为它见闻广博。她对政治非常博学多闻。
Your university housing office should put on talks about all these things, so make an effort to attend, and get clued up about the legal procedures and standards.
大学的宿管应该把这些事都说清楚，尽力去照顾解释清楚所有的法律步骤和标准。
Read on and get clued up on everything you need to know about this new Olympic sport.
读完这篇文章后，你会对这项年轻的奥林匹克运动产生更多的了解。
He's pretty clued up on electronics.
他对电子学很熟悉。
He'd been out of the country for weeks, so I clued him in on all that's been happening.
由于他离开这个国家有好几个星期了，我向他介绍了他离开其间的时事。
Conclusions CT found localized and irregular masses with miscellany density in the right lower quadrant of the abdomen were clued to the appendix abscess. In the majority cases, the diagnosis could obtained depending on CT findings and clinical history.
结论阑尾脓肿的CT表现为右下腹混合性肿块，结合临床，大多数病例可以获得正确诊断。
I've always found him clued-up on whatever he was talking about
我一直都觉得他对自己谈论的任何事情都了如指掌。
Some monk authors were self-disciplined on historical writing technique. In their writings, based on simple historically structural thinking, " recording " fragments clued by regions became stories at last through compiling them into time-sequenced flows of events.
在以史笔自律的僧侣作者笔下，基于朴素的历史构造思维，原来以空间地域为线索的记录碎片，被编译进以时间为序的事件流程，成为故事。
Gary Jenkins, a portfolio manager at Synapse Investment Management, a hedge fund, added: Now the banker who is holidaying in Tuscany can be just as clued in from his villa on the Mediterranean as he can by being in the office.
对冲基金SynapseInvestmentManagement的投资组合经理加里•詹金斯（GaryJenkins）补充道：如今，在意大利托斯卡纳休假的银行家，可以在地中海岸的别墅里获取信息报告，如同他在办公室的情况一样。
Some monk authors were self-disciplined on historical writing technique. In their writings, based on simple historically structural thinking," recording " fragments clued by regions became stories at last through compiling them into time-sequenced flows of events.
在以史笔自律的僧侣作者笔下，基于朴素的历史构造思维，原来以空间地域为线索的记录碎片，被编译进以时间为序的事件流程，成为故事。