I was very glad to convene them all together one afternoon at Chequers.
那天下午，我很高兴把他们召集到契克斯。
Happy the man who sees a God employed in all the good and ill that chequers life.
看见上帝在饱经忧患的生命中让好事、坏事同样效力的人是何等的喜乐。
I was very glad to convene em all together one afternoon at Chequers.
一天下午，我很高兴地把他们召集到契克斯。
I wouldn't worry if I never returned to all those places - Downing Street, Chequers...
如果我再也回不到唐宁街、首相别墅等地方，我一点也不担忧。
After the event, my family flew to England to stay with the Blairs at Chequers and listen to Al Gore give his concession speech.
接着，我们一家飞往英国，与布莱尔夫妇一同住在契克斯别墅，听戈尔发表他承认竞选失败的讲话。
The following account of this Sunday at Chequers by my Private Secretary, Mr.
怀南特夫妇、艾登夫妇和爱德华布里奇斯等几位均在那儿。
But Mr Cameron also became a close friend of Rebekah Brooks, another former editor of the Sunday tabloid, sharing Christmas dinners with her and inviting her on three separate occasions for weekends at his chequers country retreat.
然而，卡梅伦还与这份周日小报的前主编丽贝卡布鲁克斯（rebekahbrooks）成了亲密的朋友，在圣诞节与她共进晚餐，并曾三次邀请她到自己的契克斯（chequers）乡间别墅度周末。
Heading 7804 applies, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
项目7804 适用於具有花纹图案（例如槽纹、棱纹、方格图纹、泪纹、钮纹、菱形花纹）的板、片、带及箔，同时亦包括经穿孔、起瓦楞、打磨或涂层的产品，但以这些产品不会具有其他项目内所列制品或产品的特性为限。