Stuart Williams, 1999-00 GSE team leader sponsored by the Rotary Club of Forest Hill, Victoria, Australia District 9810 to District 5450
史笃华·威廉斯是由第9810 地区Forest Hill 扶轮社赞助到第5450 地区
Since the membership of the Interact club changes from year to year, I make sure that our Kingspark Rotary club president attends their annual general meeting to explain what Rotary and Interact are all about.
因为扶少团的团员每年有所更替，我要求我们港京扶轮社的社长务必出席他们的年度大会，解释扶轮与扶少团的真义。
Major Donors Poon, Wong, Mak, and Yow accept a certificate from RI President Boyd and Foundation Trustee Chair Giay honoring the first 100% Major Donor Club, the Rotary Club of Kowloon East.
钜额捐献人Poon，Wong，Mak与Yow接受一份国际扶轮社长白义德与扶轮基金保管委员会主委季爱雅所颁赠的证书以荣耀九龙东区扶轮社成为第一个百分百钜额捐献人扶轮社。
Sponsored by the Rotary Club of Tunis, Tunisia (District 9010), Mourad put the skills he learned to work as a representative in the City of Quebec`s Ambassadors` Circle, an association sponsored by the Office of Tourism and the Quebec Chamber of Commerce to promote Quebec throughout Canada and the world.
是由突尼西亚的突尼西扶轮社(9010地区)所辅导的，Mourad 将所学之技能从事於魁北克市镇巡回大使的一位代表的工作，一个由观光办事处与魁北克商业会议厅所赞助的协会，它是至加拿大和世界各处推广魁北克。
The Rotary Club of Port Elizabeth West, South Africa, which has been working with Rotary clubs in Missouri, USA, has helped the center grow through a mix of programs. These include providing a powder for a nutritional soup and a Christmas gift drive for children.
南非伊莎白港西区扶社一直和美国密苏州各扶社合作，该社透过各种计画协助保健中心成长，包括提供一种可以煮汤的营养粉及为儿童徵求捐赠圣诞物的活动。
The Rotary Club of Crows Nest is sponsoring He Qing's schooling and also paid for an emergency appendectomy that saved his life.
乌鸦巢扶轮社正在赞助贺清接受教育，并支付了紧急盲肠手术，救了他一命
Rotary clubs of Gloucester, Melrose, North Andover, Rockport, and Saugus, Massachusetts; Albany and Garberville, California; and Sturgis, Michigan; as well as the Rotary Club of Zihuatanejo.
这项行动受到麻州葛洛切斯特、梅洛斯、北安多佛、洛克波特、及索古斯；加州阿巴尼及盖柏维尔；以及密西根州史徒吉斯；还有兹华汤尼荷等扶轮社的支持。
She has gone on to serve as president of the Rotary Club of South Plainfield, New Jersey.
她业已对担任新泽西州 South Plainfield 扶轮社社长感兴趣。
Visit the Rotary Club of DeKalb, I reconnected him with Rotary.
金前受奖人一起去拜访Dekalb 扶轮社，我将他与扶轮
Even if I never again meet the people we're trying to help, my time there will always inspire me to do whatever I can for Rotary, whether it's persuading clubs to support international projects or visiting schools to promote the gift of service to young people or addressing new club presidents to remind them of what Past RI President Clem Renouf once said:'Rotary takes ordinary people and gives them extraordinary opportunities to do more with their lives than they had ever dreamed possible.
即使我再也没见过我们试著帮忙的人，我在那里的时间将永远激励我为扶轮竭尽全力，无论是说服扶轮社友支持国际服务计划，或是到学校向学生宣扬服务的意义，或是对新扶轮社社长演说，提醒他们前国际扶轮社长克兰。雷诺夫曾说过的：『扶轮让平凡人有不平凡的机会，用他们的生命做得比他们想像得到还要多的事。
Every year, the Rotary Club of Arrecifes partnered with private groups on the project called the Million Campaign, which aimed to raise one million pesos.
每年，阿瑞喜斐扶轮社都会与私人组织一起推行这个名为「百万活动」的计划，目标是募集100万披索。
In Thailand, where the Jug Samet School in Pattaya lacked the money to provide poor schoolchildren with balanced lunches, the Rotary Club of Taksin-Pattaya improved nutrition for the children with a hydroponic gardening project.
在泰国，眼见芭达雅的佳沙美小学缺钱为贫苦学童供应营养均衡午餐，陶克辛-芭达雅(Taksin-Pattaya)扶轮社便透过一项水耕园艺计划来改善学童的营养状况。
I guess I'll see you at the Rotary Club?
我想我会在旋转俱乐部碰到你对吧？
Develop and initiate a new project in support of club service or the family of Rotary.
发展并开始一项新的服务计划，以支持社务服务或扶家庭。
A member of the Rotary Club of Pelican Rapids, Minnesota, USA (District 5580), he will accept the honor during the RI Convention in Brisbane, Queensland, Australia, 1-4 June.
他是美国明尼苏达州鹈鹕湍流扶轮社(5580地区)的社员，将於6月1-4日在澳大利亚布理斯班的国际扶轮年会期间接受该项荣誉。
Form the Rotary Club of Asunción Palma, Central, and in 1996 I became its first
尔马扶轮社。在1996 年我成为这个扶轮社的首位社长。
At the Philippines'Tzu Chi grounds, 15 Rotary Club members from the Makati Forbes Park are learning how to turn plastic bottles into blankets! Feeling the soft texture over and over, the guests are startled.
在菲律宾的慈济志业园区，15位马加致市扶轮社成员正学习如何将宝特瓶变成毛毯；柔软的触感，他们一摸再摸，实在无法想像。
The world's first service club was the Rotary Club of Chicago, USA, which was formed in 1905. After 99 years, there are more than 1.2 million Rotary club members working in some 30, 000 Rotary clubs in over 160 countries and geographical regions.
扶轮社是全球首个以服务为本的会社，於1905年2月创办於美国芝加哥，99年后的今天，全球共有120多万社员，组成30，000多个扶轮社，遍及160多个国家和地区。1919年，中国首个扶轮社在上海创立，并於1924年扩展至北京。
The new Rotary Club of Hayward Sunset, California, USA, traces its origin to a spontaneous reaching out between members of the San Francisco Bay area's 60, 000-strong Afghan community — the largest in the United States — and their neighbors after the 11 September 2001 attacks.
美国加州黑沃德日落扶轮社的成立缘起，追溯至911事件之后，有6万多人也是美国境内最大的旧金山湾区阿富汗社区与其邻居之间发起的一项援助行动。
Twenty Rotarians and spouses, led by Bill Cameron of the Rotary Club of Livonia, Michigan, maintained a busy schedule of Rotary meetings, visits to Rotary projects, and tours of rain forests in New Zealand, the outback in Australia, and half a dozen cities.
由密西根州里翁尼亚扶轮社的康麦隆所率领的20位扶轮社员及配偶，一路上行程紧凑，忙著出席扶轮会议、参观扶轮计划、到纽西兰雨林及澳洲内陆旅游，总计走过6个城市。