Pollination: Since natural pollinators are not present in California, the flowers must be pollinated by hand.
授粉：由于自然授粉也没有出席在加州，必须花受粉手工制作。
I live in a large house in Long Beach, California, the USA.
我住美国加利福尼亚州大海岸的一所大房子里。
I'm learning a lot of different ways of California.
我在加利福尼亚学到了很多不同的东西。
FORMAT: THEME AND ANNOUNCEMENT VOICE: A research team at California Institute of Technology has learned a lot about human hearing, by studying the auditory system of the barn owl, species Tyto alba.
在加利福尼亚科技学院的研究小组通过研究一中谷仓猫头鹰，提多阿尔巴的听力系统，已经掌握了许多关于人类听力的真相。
Misconduct charges have been filed by a California maritime agency has filed against the American captain at the helm of a Chinese container ship that hit the San Francisco-Oakland Bay Bridge on November 7, spilling 58, 000 gallons of fuel and fouling 40
加里福尼亚海事局认为负责引水的美国船长在引航中操纵不当导致集装箱船舶11月7日与旧金山-奥克兰海湾大桥发生碰撞造成58000加仑燃油泄漏。
A new computer arc hitecture-VIRAM, proposed by California University, could efficiently solve the problems, this is a new direction of computer arehitecture for the post-PC cra.
California大学提出的向量智能RAM计算机系统结构集成了向量处理和智能RAM，能有效地解决这些问题，代表了后PC时代计算机系统结构的一个新方向。
In December 2009 the annual meteor shower reached its peak, from the sky through the Mojave Desert, California, pierced the night sky a bright Geminids, like going into space a Yinqiang.
在 2009 年 12 月每年一次的流星雨达到顶峰时，从加利福尼亚州莫哈维沙漠上空经过，划破夜空的一颗明亮的双子座流星，就像投进太空的一把银枪。
About twelve years ago I went to a dog grooming expo in San Bernardino California.
约十二年前，我去了狗美容博览会在加利福尼亚州圣贝纳迪诺。
So, Dr. Arnall, despite the failing economy, the storm of the century here in Northern California, a disappointing roster of presidential candidates and deciding that New Year`s resolutions aren`t for me this year, I`m feeling pretty good about things.
因此，阿诺尔博士，尽管经济在下滑、加利福尼亚北部遭受百年不遇的暴风雪、总统候选人无一不令人失望，而且我决定今年不再下什么新年决心，但我对现状感觉良好。
As a matter of fact my fiancee is in California this week It`s actually a birthday party for my mother, but then you probably knew that.
不，我的未婚妻还在加州，那是我母亲的的寿宴，也许你知道。听着，宴会在晚上九点开始，你会来吗？
Our company from the United States in Sino-US joint venture in California manufacturers.
我公司来自于美国加州的中美合资的生产制造商。
The idea comes from Max Platzer and Nesrin Sarigul-Klijn at the University of California, .
该方案由美国加州戴维斯分校的Max Platzer和Nesrin Sarigul-Klijn提出。
Activated carbon tank and low permeation fuel hose Get the Certificate of CARB (California Air Resources Environmental Protection Agency) and EPA (U. S. Environmental Protection Agency) in the same year. SO Rewin becoming the first domestic enterprises with these certificates. TO fill the domestic industry field`s blank.
活性碳罐和低渗透性油管也于同年通过美国CARB和EPA的认证，成为国内第一家获得美国CARB和EPA证书的内资企业，填补了国内行业空白。
A team led by University of California at Irvine scientist Eva Lee found that the compound, mifepristone, prevented breast tumors by blocking progesterone in mouse breast tissue cells.
由位于 Irvine 的加利福尼亚大学科学家 Eva Lee 带头的科研小组发现化合物米非司酮可通过阻止患乳癌的小鼠的乳腺组织细胞的黄体酮的合成而对抗乳癌发生。
Temperate shrubland is found around the shores of the Mediterranean Sea, where it is known as maquis, and in southern California where it is called chaparral.
温带灌丛出现在地中海海岸周围，那里是以马基群落，即常绿高灌丛林闻名，在南加利福尼亚是以北美夏旱灌木群落，即小槲树林而闻名。
In California, alone, they have more than doubled in the past year.
在加州，仅他们已经超过一倍，在过去一年。
Police alleged Ryan Alexander Jenkins removed the teeth and fingers of Jasmine Fiore, presumably to impede authorities in their efforts to identify the naked body after it was found stuffed in a suitcase in a California trash bin over the weekend.
警方称瑞安#亚历山大#詹金斯砍掉了嘉思敏#菲奥雷的牙齿和手指，可能是为了阻止在他们查明这裸尸的身份，尸体是在一个周末，在被塞进手提箱扔进了加利福尼亚州的一个垃圾桶里。
Methods and Results— We used data from the state of California`s patient discharge data set from the years 1998–2003 to replicate 4 previous research studies of pediatric cardiac surgery volume and mortality.
方法和结果--我们使用1998-2003从加利福尼亚州出院的病人数据，重复了4项以前的小儿心脏病手术总例数和住院死亡率之间的研究。
It was that population that gave to California a name for getting up astonishing enterprises and rushing them through with a magnificent dash and daring and a reckle e of cost or co equences, which she bears unto this day.
传达原文的神韵。那里的人们富于大无畏的开创精神，建立庞大的企业，敢冒风险，势如破竹，一干到底，不顾及成本，因此为加利福尼亚赢得了声誉。
A pair of wildfire are torturing Southern California. Strong wind-gust spanning the blazes are making things easilier for the firefighters.
两处森林火灾仍在南加州肆虐，强陈风逼住了火势，这也方便了救援工作的进行。
A federal court in California has held that the Clean Water Act applies to ballast water and ordered the Environmental Protection Agency to regulate discharges.
Many of the highest jobless rates were concentrated in California, which got walloped after the booming housing market went bust.
California and Nevada have been slammed by the housing bust, while Rhode Island has lost thousands of manufacturing and government jobs in the past year.
The Chargers'venue had been used as an evacuation center for thousands displaced by the southern California wildfires.
Find out at the JW's California and the Marriott Cafe in September.
We began with California rolls which were deluxe in every respect alongside fresh crunchy tempura and crab cake.
Arnold Schwarzenegger and legislative leaders expressed optimism Saturday that they were moving toward a compromise that could end California's fiscal calamity.
Jill Helms of Stanford University in California, who led the study.
The dark maroon fruits from California are very popular and can command a hefty price, and are usually bought as gifts to impress friends or by homesick expatriates.
California's energy crisis is rooted in a flawed 1996 deregulation plan that allowed wholesale power prices to soar while capping retail rates.