The longitudinal growth of bones is apparently controlled by modifying the numbers of growth plate chondrocytes in the proliferative zone, their rate of proliferation, the amount of chondrocytic hypertrophy and the controlled synthesis and degradation of matrix throughout the growth plate.
骨的纵向生长明显通过调整生长面增殖区软骨细胞数目，生长率，软骨细胞肥大的数量和受控的生长面基质的合成和降解来控制。
Because online transactions pass from the consumer to the merchant over the Internet, which is an open and highly vulnerable network, merchants must work to protect sentive information, such as credit card numbers, Additional software, such as the Secure Socker Layerprotocol, protects transactions in transit from being viewed by unauthorized parties.
因为在线交易是通过互联网在消费者和商家之间传递，而互联网又是一个开放的、很容易受到攻击的网络，商家必须采取措施保护敏感信息如信用卡号，附加的软件，安全协议等，保护正在传递的交易信息以免被未授权的任何人看到。
As millions of people follow the teachings and have experienced the grace of our beloved Sri Amma-Bhagavan, we expected large numbers at the Consecration. To effectively manage the crowds, the country was divided by regions, with each region assigned one of the six days to attend.
因为有数百万遵循教导，体验了钟爱的Sri Amma-Bhagavan恩典的人们，我们预期开光仪式会有大批群众，为了有效管理群众，将国家依地区划分，指定每个地区在六天中的一天参加开幕仪式。
It is the rivers and lakes that have bred up people of Wuhan for generations. Unfortunately, urban lakes have fallen into an awkward situation with the rapid development of urbanization and sharp increase of urban population in recently years. The numbers and areas of urban lake have sharply decreased; some urban lakes have deposited; some became swamp. Additionally, soil erosion caused by human factors has shoaled lakes and reduced reservoir capacity. Trade-waste sewage and domestic sewage flow into lakes, which has caused the deterioration of water quality.
然而随着近年来城市开发的力度不断加大，城市人口的快速增长，城市湖泊陷入了十分难堪的地步：湖泊数量锐减；水面面积急剧缩小；湖泊淤积严重，部分湖泊逐渐沼泽化，再加上人为因素造成的水土流失，使湖泊变浅，库容量降低；生产生活污水的大量排放使湖泊水质恶化。
In order to improve the demodulator's working performance of the underwater active acoustic detecting device, a count demodulator was put forward which could overcome the disadvantages of traditional diode envelope demodulator and differentiate between the disturbing signal and the echo signal by counting the pulse numbers of input signal in 1ms.
从提高水中主动声探测仪检波器的工作性能角度出发，提出了一种能够克服传统二极管包络检波器缺点的计数检波器，通过在1 ms时间内统计输入信号的脉冲个数，来区分干扰脉冲和回波信号。
This paper directly uses Doodson numbers to express argument, and then uses the arguments to the harmonic analysis method. It sets up a method for the harmonic analysis of tides based on Doodson numbers, and then applies the method into practical situation. It has proved the feasibility of express arguments by angular
本文直接用杜德森数表示天文相角，并用它直接进行调和分析，建立了基于杜德森数的调和分析方法，并用这种方法进行了实际的调和分析，并证明了通过角速度表示天文相角的可行性。
Third, original arguments of tide constituents are expressed by Doodson numbers, for simplification of calculation, the present method uses angular rate to express arguments, omitting the second order term and the third order term. This maybe introduces error.
第三、原始的天文相角是通过杜德森数表示的，而为了简化计算，现有的调和分析方法是通过角速度来表示天文相角的，省略了时间的二次项和三次项，这必然会引起误差。
While the numbers of students matriculating from in-state and other parts of the country are steadily increasing as well -- the school had some 500 more students accept admission offers than it had planned for -- the last three years have been marked by unprecedented growth from the Northeast.
还有50人来自康涅狄格州。虽然被录取的州内以及美国其它地区的新生也在稳步增加，但是印第安纳大学今年接受入学通知的学生比之前预期的多出了500人，而过去三年来，来自东北部的学生呈现出前所未有的增长。
By looking at the Hebraic numbers, we can perceive the revelation we need to decree a new thing.
藉著留心察看希伯来数字，我们能够领受一种新事物的启示，并将它宣告出来。
However, rank defects exist in the SD and ZD models, and the SD and ZD ambiguities are real numbers. The reparameterization method is provided to resolve these problems by estimating some combinations of unknown rather than the unknown themselves. The reparameterization criterions include that 1 Reparameterization does not change anything in the observation space, it only affects the parameter space.
针对单差和非差模型的秩亏以及非差和单差模糊度的非整数特征，提出参数的重整原则，其具体的参数重整原则为：(1)、参数重整只对参数空间进行调整，观测值空间保持不变，观测方程左右的等量关系维持不变。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference.
教校战学堂门中的消龙就非问案。排队的我数之多，在息蛮历史下前所已无。替了投票，他们排队幼达三、四个老时。很多己终生西第一次投票，由于他们以为那一次小选成果必需不异以返，而ta们手外的一票否能决议输赢。
The Strouhal number is determined experimentally and generally remains constant for a wide range of Reynolds numbers; which indicates that the shedding frequency will remain unaffected by a change in fluid density, and that it is directly proportional to the velocity for any given bluff body diameter.
该Strouhal数确定实验和一般保持不变广泛的雷诺数；这表明，脱落的频率将不受影响通过改变流体密度，这是成正比的速度对于任何特定钝体的直径。
The results showed that the prune degree is of the upright effects in the florescence control and flowers increasing, which are integrating with the mass prune, middling prune and bit prune. The prune time is influenced by atmospheric temperature, the abloom periods and the prune degree. The bloom characters, the flower numbers and the plant resistance of the Roses are influenced by the quality and types of the fertilizers.
试验结果表明：修剪强度对月季花期调控和增加花量具有较大的效应，采用强修剪、中度修剪和弱修剪相结合的修剪方式有利于调控花期；修剪时间受气温、开花周期和修剪强度等多因素影响；施肥数量和施肥种类影响月季开花的质量、数量和抗逆性。
In Chapter 3, we investigate the properties of some special numbers by Darboux's method.
在第三章中，我们运用Daurboux方法研究一些特殊数的性质。
If it weren't for an error by first baseman Sean Casey and a few bloop hits by Toronto's offense, those numbers would have looked even more impressive.
如果不是一垒手Casey的失误，还有几只幸运安打，他的数字会好看的多。
In this paper, data of 3061 surface (0~20 cm) soil samples containing 52 elements total contents and pH values obtained from Chengdu Economic Zone, Sichuan Province, are analyzed by cluster analysis, the numbers of which are equal to the group ones of soil genesic classification.
利用四川省成都经济区多目标地球化学调查获得的3061个浅层土壤样品(0~20cm)的52个元素全量和pH值分析数据，按照已知的土壤发生分类类数（8种土类）进行了样品聚类分析。
The results showed that, after induced for 4~5 d by dexamethasone, beta-glycerophosphate and ascorbate-2 phosphate, the volume of some cells of the goat MSCs gradually largened and changed their form from spindle/polygon to cuboid/ovoid; With the induce time continuing, the numbers of the cuboid/ovoid cells continuous increased; At 15th day, there were many cuboid cells, and the modality of the cells changed from cuboid to ovoid; At 25th day, the oval and cuboid cells accumulation were observed.
结果表明，山羊MSCs在地塞米松、β-磷酸甘油和抗坏血酸的作用下，从诱导的第4~5天开始，即可见有些MSCs体积逐渐增大，由梭形或多角形转变为立方形或卵圆形；随着诱导时间延长，立方形或卵圆形细胞不断增多，到第15天时，有较多的立方形细胞，且这种变化经历了从立方形向卵圆形转变的过程；第25天，可见卵圆形和方形细胞堆积，诱导分化率为90.2%± 2.97%。
By communicating through server S, A and B learn each other`s public IP addresses and port numbers as observed by S.
通过与 服务器S的对话，客户端A和客户端B 都相互知道了对方所映射的真实IP和端口。
Several of the brightest stars are identified by their catalog numbers (CPD=Cape Observatory Photographic Durchmusterung, HD, HDE=Henry Draper Catalog), among the hottest, heaviest stars known.
一些最明亮的恒星被标出了目录号(CPD=Cape Observatory Photographic Durchmusterung，HD，HDE=Henry Draper Catalog)，跻身于已知最热、最重的恒星之列。
We did bronchovesicular lavage with 10 mL normal saline, then collected all cells in BALF, stained cells by Giemsa`s stain and counted the total number of cells and differential cells numbers for observing the inflammatory changes in lungs after RSV infection.
以10 ml生理盐水进行支气管肺泡灌洗，收集肺泡灌洗液中细胞，常规吉姆萨染色，行细胞分类计数，观察RSV感染对肺脏的炎症影响。