In chap.3, we will extend themodel of the large bipolaron introduced by Verbist et al to arbitrary Ndimensions, calculate the bipolaron characteristics such as the ground-state energy, effective mass, average number of virtual phonons, andradius, and plot the figure of the bipolaron stability region.
在第三章中，我们将Verbist等人研究双极化子的模型推广到任意N维的情形，计算了任意N维的大双极化子的基态能，有效质量，平均虚声子数和半径，并画出双极化子的稳定区域图。
You can get a rough idea by dividing the amount due on the electric bill by the number of kilowatt-hours used that month.
你就可以用一种笨办法求出电费的单价，那就是把电费单上的应收金额除以当月用的千瓦小时总数。
It cannot provide the parameters of the resources and yields the number of oil and gas, but give the 3-D images on the wall and the mouth of the well by image manipulation.
成像测井不但可以提供油气工业中所需要的油气储量和产量的参数外，更重要的是还可以通过图像处理技术得到井壁和井眼周围的三维图像。
Based on these results and inferred to related reports from other labratories, it was possible to make some analyses and conclusions or inferrences:(1) CD〓AK with tumoricidal activity were induced and expanded in number througth costimulation of PBMC with anti-CD〓 McAb. and r IL-2; (2) CD〓AK induced and expanded in such manner did exibit more potent proliferation·ability and cytotoxicity which maintained for lonser time than those of LAK cells, thus CD〓AK was a new variety of antitumor effector cells worth to be explored; (3) CD〓AK could mediate MHC nonrestricted cytotoxicity and kill tumor target cells through inducing necrosis and apoptosis; (4) Normal mature lymphocytes of PBMC could be induced to proliferate and /or to die from apoptosis when they were costimulated by anti-CD〓McAb and rIL-2. Both proliferation and apoptosis were existing in the same cultivation system sugsesting that the presence of rIL- 2 might provide some accessary signals for apoptosis.
以这些结果为基础并参考其它有关文献可能做出如下分析与结论或推论：(1)用抗CD〓单抗和rIL-2共刺激外周血单个核细胞能诱生扩增出具有杀瘤活性的CD〓AK细胞，(2)与LAK相比，用这种方法诱生扩增的CD〓AK增殖能力强、细胞毒活性强而且维持时间长；CD〓AK是一类值得开发的抗瘤效应细胞；(3)CD〓AK能够介导MHC非限制性细胞毒活性，可以通过诱导靶细胞坏死和/或凋亡杀伤肿瘤细胞；(4)正常外周血单个核细胞中的成熟淋巴细胞在受到抗CD〓单抗和rIL-2共同刺激后既可诱导增殖也可诱导凋亡，两者并存于同一体系，推测rIL-2的存在可能为细胞凋亡提供一些辅助信号。
In Britain, the number of corporate liquidations jumped to 4, 941 in the first quarter of this year, up by 56% compared with the same period a year earlier.
在英国，今年第一季度公司清算的数目猛增到4，941，比去年同期增长了56%，大多数中小企业是受害者。
On the next point decoration, Luo designer said he broke some space in the original design of the structure by adding a number of visual elements to be able to flow up space.
谈及装修中的得意之处时，罗设计师称，他的设计在某些空间打破了原有的结构，加入了一些视觉元素，让空间能够流动起来。
They were handing out glossies of Spider Man signed by the movie's director to the many people waiting in line, including an alarming number of adults dressed up like Spider Man and mixed between the kids.
很多人排队领取导演签名的光面贴纸，还有很多穿成蜘蛛侠模样的成年人混迹于儿童当中。
On every day of fee collection provided in the agreements, the bank regularly debits the accounts of the users with the amounts listed in the fee collection sheets of the collectors and brings them to the credit of the accounts of the collectors, and also takes commissions according to the number of payments by the users.
收费单位与用户均应在代理银行开立活期存款账户，银行定期在协议规定的收费日，从用户存款账户中按收费单位所列收费清单扣划给收费单位，并按用户交款笔数收取手续费。
On every day of fee collection provided in the agreements, the bank regularly debits the accounts of the users with the amounts listed in the fee collection sheets of the collectors and brings them to the credit of the accounts of the collectors, and also takes commi io according to the number of payments by the users.
收费单位与用户均应在代理银行开立活期存款账户，银行定期在协议规定的收费日，从用户存款账户中按收费单位所列收费清单扣划给收费单位，并按用户交款笔数收取手续费。
On every day of fee collection providedin the agreements, the bank regularly debits the accounts of the userswith the amounts listed in the fee collection sheets of the collectorsand brings them to the credit of the accounts of the collectors, andalso takes commissions according to the number of payments by theusers.
收费单位与用户均应在代理银行开立活期存款账户，银行定期在协议规定的收费日，从用户存款账户中按收费单位所列收费清单扣划给收费单位，并按用户交款笔数收取手续费。
The fifth part is contributed to multicategory classification by a small number of simple classifiers.
第五部分，研究如何用少量的简单分类器解决多类目标识别问题。
It is understood that due to the reasons for government regulation, especially in the East Fourth Ring Baiziwan regional North-South projects must be approved by a large number of non-matching joint development of public construction.
据了解，由于政府调控的原因，特别是在东四环百子湾区域的南北项目必须通过大量的不符合联合开发的公共建筑。
I found out the phone number by looking it up.
通过查找我查到了电话号码。
Since 1949, a number of amateur and professional workers in traditional dance, drum fan the use of expressions, he creates a lot of new dance program, welcome by the masses.
建国以来，一些专业和业余舞蹈工作者继承传统，运用扇鼓表现形式，创作出不少新的舞蹈节目，受到群众欢迎。
As of 21 September the total number of cases since the beginning of the year is 18038 cases with 17561 cases occurring since the beginning of the epidemic in June. During 15-21 September, 2352 cases were reported by 12 of the 22 organizations participating in the emergency surveillance system developed by WHO.
从今年开始出现病例截止到9月21日，病例总数为18038例，其中17561例病例是自六月大流行之后出现的。9月15日—21日期间，2352例病例是由世界卫生组织紧急监测系统中的12个组织报告的（目前有22个组织加入世界卫生组织紧急监测系统）。
First, the ARMV algorithm can reduce the number of candidates by using the OR operation of mode vector.
该算法首先提出通过模式向量的或运算来减少生成的候选集数量。
And the maximum number of the soil animal population in local area was estimated by the Way of the Jack-knife method, which showed that the r...
采用刀切法对这个问题作出回答，即出现土壤动物种数是86种，单一种数是9种。
The results showed that It was feasible to sulfurize hydrotreating catalyst by acidity gas. The bromine number was still less than 0.5gBr_2/100g when the concentration of CO_2 was up to 1.5 times concentration of H2S.
实验证明：酸性气作硫化介质对加氢催化剂进行干法硫化是可行的，当CO2浓度达到H2S 浓度的1.5 倍时，溴价仍满足工业溴价小于0.5 gBr2/100g 的要求。
This second exhibition by a definite date a year, install bus of kitchen division, study area, bathroom area, sitting room area, number in all area of station, future 6 exhibit an area, content is covered feed, cure, live, travel, happy wait for many respects, reveal in grass-roots life, pass the automation environment of IPv6 application, let establishment of electric lamp, cinematograph, freezer, acoustics, microwave oven, medical treatment wait, can pass long-range computer to control, implementation future wisdom the network lives.
本次展览为期一年，共设置厨房区、书房区、浴室区、客厅区、数字公交车站、未来区等六个展区，内容涵盖食、医、住、行、乐等多个方面，展示在一般民众生活中，通过IPv6应用的自动化环境，让电灯、摄影机、电冰箱、音响、微波炉、医疗设施等，都能通过远程电脑控制，实现未来聪明型的网络生活。
Slightly more than half the number of those sentenced to death were executed and the remainder are accounted for almost wholly by the intervention of the Executive.
7略多于一半的被判死刑者被实际处死，而余者几乎全部因行政长官的干预而解决了。