It soon spread to provincial towns of Argentina and across the River Plate to Montevideo, the capital of Uruguay, where it became as much a part of the urban culture as in Buenos Aires.
并迅速的在阿根廷其他城镇传播开来，并跨过河床到了乌拉圭首都蒙得维的亚市，在那里它和它在布宜诺斯艾利斯一样，成为了城市文化的一部分。
In this dark, futuristic tale set in 2068 Buenos Aires, a motorcycle messenger is sent on a routine delivery to the TV corporation Grupo Crinal, where he unwittingly stumbles upon a truth that will change his life forever.
在这个以2068年阿根廷首都布宜诺斯艾利斯为布景的黑暗且未来派的故事中，一个摩托车信使被例行公事地派出去电视大企业 GrupoCrinal 送物件。而在这里，他无意中发现了一个改变他一生的事实。
Rather than returning straight home to his wife Rosi, he wanders through the night of Buenos Aires.
他并没有直接回到家中妻子 Rosi 的身边，而是在夜晚的布宜诺斯艾利斯漫步。
Only your presence in San Isidro, Buenos Aires through your works.
只有您在圣伊西德罗，布宜诺斯艾利斯通过你的作品。
At a concert in Buenos Aires in summer 2001, it was awarded the Argentine music critics'prize.
目前在布宜诺斯艾利斯，在2001年夏季音乐会，被评为阿根廷音乐影评人大奖。
Among them were Alfredo Astiz, and Jorge Acosta, officers who worked at the Naval Mechanics School, the largest detention center operated by the military in Buenos Aires and it was here that new-born babies were taken from their mothers and given for adoption to childless military couples.
他们中包括 Alfredo Astiz，和 Jorge Acosta ，这些官员在海军机械学校工作，这里是布宜诺斯艾利斯最大的感化中心。
To commenorate Argentiana`s 150th anniversary, an El Al flight would land in Buenos Aires, bearing Israel`s delegation to the festivities.
为了纪念阿根廷建国150周年，El Al航空公司将有一架客机载着以色列代表团来参加庆典。
My mom cooks in Cordoba, and sometimes also in Buenos Aires, because I bring her with me.
我从来不烧饭，妈妈会在科尔多巴和布宜诺斯艾利斯烧给我吃，因为我经常带着她和我一起走。
On their 11th free clinic here, volunteers from Buenos Aires and Tucuman have brought simple medical equipment and acupuncture services to relieve the workers of their aches and soars.
这次举办的是第11次的义诊，布宜诺斯艾利斯和土库曼两地志工，带来简单的医疗设备和针炙服务，为做粗工的人们适度缓解腰酸背痛。
This capable woman ran a tourist agency in Buenos Aires, but resolutely gave up her easy lifestyle and to marry a husband who lived in the remote and destitute province of Tucuman, thousands of miles away.
洪良岱是其中一位众人眼中的女强人，她原本在布宜诺斯艾利斯开了一家旅行社，却甘愿嫁到千里之外、贫穷的土库曼省，就是为了继续做慈济。
Nilza and Claudemir Pires de Souza, of Brazil, strike a pose during the qualifying rounds of the 7th Tango Dance World Championship in Buenos Aires, Tuesday, Aug.
尼尔扎和Claudemir皮雷斯德索萨，巴西，罢工期间对探戈舞的第七届世界锦标赛的预选赛在布宜诺斯艾利斯，星期二，2009年8月25日发子弹。
Further south in Santa Fe and in northern Buenos Aires, yields total 2.94 tonnes per hectare, 11% down on last year.
在圣菲省再往南一些的地方以及布宜诺斯艾利斯省北部，收获率为每公顷2.94吨，比上一年度低11％。
After an incredible train journey to Salta she continues south to the capital Buenos Aires.
经历了不可思议的萨尔塔火车之旅后，她继续向南行进，到达了布宜诺斯艾利斯——阿根廷首都。
The group, made up of Halliwell, Victoria Beckham, Emma Bunton, Melanie Brown and Melanie Chisholm, will also perform in San Jose, Los Angeles, Las Vegas, New York, Cologne, Madrid, Sydney, Cape Town and Buenos Aires.
她们也将赴美国圣荷西、洛杉矶、拉斯维加斯、纽约、德国科隆、西班牙马德里、澳洲雪梨、南非首都开普敦和阿根廷首都布宜诺斯艾利斯表演。
As to the big wether/temperature change between the 2 places between Buenos Aires and New York, u can easily feel by link to: http://blog. sina. com. cn/s/blog_502c63050100cbdj. html
这一天两个城市的巨大天气差别，可以从 http：//blog.sina.com.cn/s/blog_502c63050100cbdj.html 窥见一斑。。。过瘾呀！！
I continued meditation on my own until I joined a group at a Buddhist monastery in Buenos Aires.
自此以后我单独修禅，以后才在布宜诺斯艾利斯的一个佛教寺庙里找到了共修的同参。
When I was in Sao Paulo, I used to travel every week to Buenos Aires as it was only a couple of hours away by plane.
我在圣保罗的时候，我习惯每个星期都要回布宜诺斯艾利斯，因为这坐飞机只花几小时。
There was, however, one surprise winner in Buenos Aires City which could counteract the Unión Pro`s conservatism.
不过，布宜诺斯艾利斯市一个令人惊讶的获胜者可能抵消Unión Pro 的保守倾向。
In 1967 a novel called Cien Anos de Soledad was published in Buenos Aires and began winning international acclaim for a Colombian journalist named Gabriel Garcia Mdrquez.
1967年，一本名为 Cien Anos de Soledad的小说在布宜诺斯艾利斯出版，并由此而使一个名叫加布瑞尔-加西亚-马奎兹的哥伦比亚新闻记者名扬海外。
He got the emergency committee to ban the general secretary from talking to the press and ordered Urs Linsi to stop reporting to Zen-Ruffinen and instead report to finance committee chairman Julio Grondona who told a Buenos Aires radio station, `Zen-Ruffinen isn`t fit to run a troop of boy scouts.
他授意紧急委员会禁止秘书长在媒体上乱说乱咬，同时下令林西停止向禅鲁菲嫩汇报工作，转而向财务委员会主席胡里奥格龙多纳汇报，胡里奥格龙多纳告诉布宜诺斯艾利斯一家广播电台：鲁菲嫩连掌管童子军都关不好。