bring home the bacon是什么意思 bring home the bacon在线中文翻译

bring home the bacon 英 [briŋ həum ðə ˈbeikən] 美 [brɪŋ hom ði ˈbekən]

bring home the bacon 词典解释

1. 挣钱养家
   ...10. an adventurous eater大胆的食客 | 11. bring home the bacon挣钱养家 | 12. bite off more than you can chew贪多而吃不下(尤指接下过多工作而完不成)...
2. 谋生
   ...bring home the bacon 谋生 | bread and butter 食物 | bad egg 坏蛋,恶棍...
3. 成功
   ...bring forward 提出 | bring home the bacon 成功 | bring home to someone 使认清...
4. 养家糊口
   ...bite the bullet 咬紧牙关, 顶住 | bring home the bacon 养家糊口 | bail someone out 把某人从困境中解救出来...

1. supply means of subsistence
   earn a living
   e.g. He provides for his large family by working three jobs
   e.g. Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon
   Synonym: provide
2. attain success or reach a desired goal
   e.g. The enterprise succeeded
   e.g. We succeeded in getting tickets to the show
   e.g. she struggled to overcome her handicap and won
   Synonym: succeed win come through deliver the goods

bring home the bacon [briŋ həum ðə ˈbeikən]

相关单词辨析

这组词都有“带、拿、取”的意思，其区别是：
convey: 指通过中间人传递信息，或以某种方式把人或物送到目的地。
fetch: 指一往一返，相当于go and bring，去取了东西或带人再返回到出发处。
get: 口语用词，与fetch基本同义，语气随便。
transport: 指使用车辆或机械设备把人或货物从一处运载到另一处。
take: 指从说话人或说话人心目中所在处把某人或某物带离开，带到离说话者有一定距离的地方，与bring的方向正相反，侧重方向，不着重方式。
bring: 指从某处把人或物带到或拿到说话者所在的地点，强调方向，不着重方式。
carry: 指把物品从一个地方带到另一个地方，不涉及方向，只强调方式。

这组词都有“居住处”的意思，其区别是：
home: 指永久住家时，带有家庭所特有的温暖、情感等气息。
building: 泛指一切建筑物，不限于居住的房子。
residence: 指大而堂皇的寓所或公馆，也指法律上的居住点。
shelter: 可指长期或临时的住处，也指简陋或临时搭建的躲避风雨的场所。
dwelling: 正式用词，仅指人们居住的任何建筑物。
habitation: 指长久或固定的住所或居住地。
house: 中性词，泛指一切供居住的建筑物，尤指适合一家一户居住的房屋。

home: 家，带有感情色彩
dwelling: 住所，公寓
shelter: 庇护处（收容所，庇护所）
household: 抽象的家庭，并含有家事，家务之意
family: 家庭，指组成家庭的成员
house: 房屋，住宅
lodging: 寄宿处