When a truck enters Switzerland, a signal from a DSRC beacon at the border station tells the OBU to start recording the distance travelled, using data from the tachograph, checked using GPS.
当一辆卡车进入瑞士时，边境检查站的DSRC适配器会发一个信号给OBU开始计算行驶距离，数据从计速器上采集并通过GPS加以校正。
Be in out-of-the-way in unconscious border land, on the black desert of doleful sky distant, wild and uninhabited moor, standing still Chinese petrolic gas station, 5 everyday member that cheer are stationed for a long time here, awaiting each passing traveller that passes here possibly.
在偏远的中蒙边境，在寂寞空辽的黑色戈壁、渺无人烟的旷野上，伫立着中国石油的加油站，五个普普通通的加油员长期驻守在这里，等待着每一个可能路经此地的过客。
Jiangsu Province, Chaoyang Qidongyeya Machinery Co., Ltd.(Gaoyou Chaoyang aerodynamic液压机械厂) in the ancient city of Gaoyou City Station Post-Town in the east and the border city of Taizhou, Yangzhou City, adjacent to the south.
江苏朝阳气动液压机械设备有限公司（高邮市朝阳气动液压机械厂）位于古驿邮城高邮市汤庄镇境内，东与泰州市接壤，南与扬州市毗邻。
It is learned from the Changsha Border Defense Inspection Station of Hunan Border Defense Contingent on March 30 that the airbus A330-300, with 313 seats, will be adopted from April 1st by the Taiwan Mandarin Airlines (The company undertakes the direct flights between Taiwan and Hunan).
本报讯（记者彭玮蔚通讯员聂森峰任彪罗永）昨日记者从湖南边防总队长沙边防检查站获悉，从4月1日开始，担负湘台直飞任务的台湾华信航空公司将改用313座的空客A330-300型飞机，这将是长沙空港口岸首次运营300座以上大飞机。
It has not only created the form of border station culture of China in the new era, but also started a new chapter in the history of sports undertaking of the corps.
新疆生产建设兵团是我国目前唯一一个实行国家计划单列的特殊社会组织，它不仅创造了中国屯边文化的新时代，也开创了兵团体育事业的历史篇章。
In 1854, Fr. Charles-Alexis-Rene Renou established a station in Bonga, just inside Tibet's southern border with Yunnan.
在1854年，查尔斯神父在藏区内靠近云南汉族边界的Bonga建立了一个据点。
Direct talks between the MPR and Manchukuoan representatives started in June 1935 at the border railway station of Manchouli.
之间的MPR和满洲国的代表直接会谈开始于1935年6月在Manchouli边境火车站。
The Pubugou hydropower station under construction located on the middle of Dadu river-on the border of Hanyuan County and Ganluo County in the west part of Sichuan province is the fifth power station in China.
建设中的瀑布沟水电站位于四川省西部大渡河中游汉源县和甘洛县接壤处，是目前国内在建的第五大水电站。
Jishou City is Hunan, Hubei, Sichuan and Chongqing provinces, municipalities border area to gather material from the Zhangjiajie National Forest Park, 150 kilometers from the tourist destination 50 km from the ancient city of Phoenix with 209, 319 lines connected to the road from the sticks-Liuzhou Railway Jishou Station seven kilometer, Jishou South Station 1 km.
吉首市是湘、鄂、川、渝四省、市边区物资集聚地，距国家森林公园张家界150公里，离旅游圣地凤凰古城50公里，与国道209、319线相连，距枝柳铁路吉首站7公里、吉首南站1公里。
This means that the US should be prepared to station forces on a permanent basis to defend any alliance member under threat, as it did on the inter-German border during the cold war.
她是对的。这意味着，美国应准备永久驻军，保护任何一个受到威胁的北约成员国，就像冷战期间，美国在东西德边境上所做的那样。
If the entry and exit formalities by Thailand, Malaysia, and not in the border checks Besar Dan Padang station.
出入境的手续，若由泰国到马来西亚，在国境巴丹勿刹车站接受检查。
In the new historical period, the work of law-enforcement of the local police station of public security border defense is confronted with many new situations and problems.
新的历史时期，公安边防派出所执法执勤工作面临着许多新的情况和新的问题。
Characteristics and Countermeasures of Crimes of Stealthy Border-Crossing under New Situations Frontier Inspection Station Should Have the Criminal Detective Power over the Case of Running a Blockade in the Port
新形势下偷渡犯罪活动的特点及对策论边防检查站应有对口岸偷渡案件刑事侦查权
In this part, it takes take the China-Kazakhstan international frontier cooperation center in Horgos as example which is typical representative of the cross-border cooperation area on frontier to analyzes the station, the character and the problem.
本部分以边境跨境合作区的典型代表&中哈霍尔果斯国际边境合作中心为例，分析了边境跨境合作区的地位、性质、特点和问题。
The routine operation chart of hydropower station is the basic dependence to make certain the operation of the reservoir. The upper and lower basic operation lines are the border terms for the power station running to deliver guaranteed output.
水电站水库常规调度图是确定水库运行的基本依据，上、下基本调度线界定了保证出力的范围。
Multiple lymph nodes of tuberculosis in the same nodal station were relatively isolated, however, if adherence of lymph nodes were existed, the border of every single node could still be differentiated.
同一部位多个淋巴结结核相对独立，即使粘连，也仍可分辨其单个淋巴结边界；
Regardless of sells, technical support or the after-sale service, Tung Po has the professional specialized talented staffs. They have excellent experience and exquisite technology to provide prompt and the specialized solution for the customers. Completed many famous projects, in Hong Kong, for example, Kowloon Canton Railway Corporation west rail broadcasting system and CCTV system, the CCTV system of Hong Kong Polices head quarter, the CCTV system of all braches of the Hong Kong Immigration department, the CCTV system of Hong Kong Shek Pik prison, the CCTV system and the alarm system of the border of Hong Kong and China Shenzhen and so on. In mainland China, CCTV system of the 50 th anniversary of Tian An Men gate building, the CCTV system of Beijing People Great Hall and Zhongnanhai, Guangdong Province people's government, Shenzhen Shekou harbor container terminals, Guangzhou White Cloud airport, Kunming train station, Daqing petroleum chemical industry main plant and so on.
无论销售、技术支持还是售后服务，东蒲公司都拥有行业内一流的专业人才，他们具有丰富的经验和精湛的技术，能够为客户提供及时和专业的解决方案，完成过许多著名的项目，香港工程案例如九广铁路西铁公共广播和闭路电视监控系统、香港特区警察总部闭路电视监控系统、香港特区移民局各办事处闭路电视监控系统、香港特区石璧监狱闭路电视监控系统、港深边界安防监控和报警系统等；大陆工程案例如天安门城楼50周年庆典电视监控系统、北京人民大会堂及中南海电视监控系统、广东省人民政府、深圳市蛇口港集装箱码头、广州白云机场、昆明火车站、大庆石油化工总厂等。
A round trip transfers by rail between any Swiss airport or border station to any single destination in Switzerland.
在任何瑞士机场或边境车站与任一瑞士目的站点之间的双程交通。
Development and application of International Union Transport Information Manage System of Border Station
口岸站国际联运信息管理系统的开发及应用
The Sudanese were stranded at a border way station for months.
这些苏丹人滞留在一个边境站长达数月。