If the body did not regene rate the HCO3- lost in buffering the non-volatile acids, the entire buffer capacity would be used up in abort 6 days (assuming a normal rate of acid production).
如果机体不能生成由于中和非挥发性酸而丢失的HCO3-，那么机体的整个缓冲容量将在6天内被耗尽（假设在正常的产酸速度下）。
B in the case of a member of a body unincorporate, was a partner or office holder in or a member or manager of that body unincorporate, or who, in either case, was acting or purporting to act in any such capacity commits a like offence.
倘第（1）款所指之任何人士被控犯有本条例所指罪名，该人士得提出辩护，证明其并未同意或默许该违例事项之进行，且其鉴于职责所在及所有其他情况，已尽力避免该违例事项发生。
I have good learning capacity and a strong body.
本人有较强的学习能力和领悟能力，能够很好地与人沟通相处，具备良好的身体素质。
The body has some capacity of burning some extra amount of sugar or fat.
有些尸体已燃烧了一些额外的能力糖或脂肪。
State functionary with special capacity as criminal body are of great importance both in criminal legislation and in administration of justice.
国家工作人员是我国刑法上的特殊身份犯罪主体，在刑法立法与司法中极为重要。
Its universality: its democratic equality and constancy to its nature in seeking its own level: its vastness in the ocean of Mercator's projection: its unplumbed profundity in the Sundam trench of the Pacific exceeding 8000 fathoms: the restlessness of its waves and surface particles visiting in turn all points of its seaboard: the independence of its units: the variability of states of sea: its hydrostatic quiescence in calm: its hydrokinetic turgidity in neap and spring tides: its subsidence after devastation: its sterility in the circumpolar icecaps, arctic and antarctic: its climatic and commercial significance: its preponderance of 3 to 1 over the dry land of the globe: its indisputable hegemony extending in square leagues over all the region below the subequatorial tropic of Capricorn: the multisecular stability of its primeval basin: its luteofulvous bed: its capacity to dissolve and hold in solution all soluble substances including millions of tons of the most precious metals: its slow erosions of peninsulas and islands, its persistent formation of homothetic islands, peninsulas and downwardtending promontories: its alluvial deposits: its weight and volume and density: its imperturbability in lagoons and highland tarns: its gradation of colours in the torrid and temperate and frigid zones: its vehicular ramifications in continental lakecontained streams and confluent oceanflowing rivers with their tributaries and transoceanic currents, gulfstream, north and south equatorial courses: its violence in seaquakes, waterspouts, Artesian wells, eruptions, torrents, eddies, freshets, spates, groundswells, watersheds, waterpartings, geysers, cataracts, whirlpools, maelstroms, inundations, deluges, cloudbursts: its vast circumterrestrial ahorizontal curve: its secrecy in springs and latent humidity, revealed by rhabdomantic or hygrometric instruments and exemplified by the well by the hole in the wall at Ashtown gate, saturation of air, distillation of dew: the simplicity of its composition, two constituent parts of hydrogen with one constituent part of oxygen: its healing virtues: its buoyancy in the waters of the Dead Sea: its persevering penetrativeness in runnels, gullies, inadequate dams, leaks on shipboard: its properties for cleansing, quenching thirst and fire, nourishing vegetation: its infallibility as paradigm and paragon: its metamorphoses as vapour, mist, cloud, rain, sleet, snow, hail: its strength in rigid hydrants: its variety of forms in loughs and bays and gulfs and bights and guts and lagoons and atolls and archipelagos and sounds and fjords and minches and tidal estuaries and arms of sea: its solidity in glaciers, icebergs, icefloes: its docility in working hydraulic millwheels, turbines, dynamos, electric power stations, bleachworks, tanneries, scutchmills: its utility in canals, rivers, if navigable, floating and graving docks: its potentiality derivable from harnessed tides or watercourses falling from level to level: its submarine fauna and flora, numerically, if not literally, the inhabitants of the globe: its ubiquity as constituting 90 percent of the human body: the noxiousness of its effluvia in lacustrine marshes, pestilential fens, faded flowerwater, stagnant pools in the waning moon.
50它的普遍性，它的民主的平等性，以及保持着它自身求平的本质。用墨卡托投影法在地图上所标示出的浩淼的海洋；太平洋中巽他海沟那超过八千噚的不可测的深度；永不消停、后浪推前浪地冲刷着海岸线每一部位的波涛以及水面上的微粒子；水的单位粒子的独立性；海洋变幻莫测；根据液体静力学，风平浪静时它纹丝不动；根据液体动力学，小潮大潮时它便涨了起来。暴风雨后一片沉寂；北极圈与南极圈冰冠地带的不毛性以及对气候及贸易的影响；跟地球上的陆地相比占三对一优势；它在亚赤道带南回归线以南的整个区域延伸无数平方海里的绝对权威；其在原始海盆里数千万年以来所保持的稳定性；它那橙红色海床；它那把包括数百万吨贵金属在内的可溶解物质加以溶解，并使之保持在溶解状态的性能；它对半岛和有下陷趋势的岬角所产生的缓慢的浸蚀作用；其冲积层；其重量、容积与浓度；它在咸水湖、高山湖里的静谧；其色调因热带、温带和寒带而变为或浓或淡；与陆上的湖泊、溪流及支流汇合后注入海洋的河川，还有横跨大洋的潮流所构成的运输网。沿着赤道下面的水路自北向南的湾流；海震、水龙卷、自流井、喷泉、湍流、漩涡、河水暴涨、倾盆大雨、海啸、流域、分水岭、间歇泉、大瀑布、漩流、海漩、洪水、泛滥、暴雨等滥施淫威；环绕陆地的上层土壤那漫长的曲线；源泉的奥秘可用探矿杖来占卜或用湿度测定器来揭示；阿什汤大门的墙壁上的洞、空气的饱和与露水的蒸发能够证明那潜在的湿度；水的成分单纯，是氢二、氧一的化合物；水的疗效；水的死海里的浮力；它在小溪、涧谷、水坝的缝隙、船舷的裂口所显示的顽强的浸透性；它那清除污垢、解渴、灭火、滋养植物的性能；作为模范和典型，它的可靠性；它变化多端：雾、霭、云、雨、麦、雪、雹；并在坚固的消防龙头上发挥出压力；而且千姿百态：湖泊、湖岔、内海、海湾、海岬、环礁湖、环状珊瑚岛、多岛海、海峡、峡江、明奇、潮汐港湾、港湾；冰河、冰山、浮动冰原显示出它是何等坚硬；在运转水车、水轮机、发电机、发电厂、漂白作坊、鞣皮厂、打麻厂时，它又是那样驯顺；它在运河、可航行的河川、浮船坞和干船坞所起的作用；潮汐的动力化或利用水路的落差使它得以发挥潜力；海底那些成群的动物和植物虽然并非名副其实地栖息在地球上，论数目却占地球上生物的一大半；水无所不在，占人体的百分之九十；在沼泽地、闹瘟疫的湿地、馊了的花露水以及月亏期那淤积污浊的水塘子，水所散发的恶臭充满了毒气。
WARE ESPECIFICATIONS: MAX HEIGHT: 250mm BODY DIAM: 65mm FINISH DIAM 19mm WEIGHT RANGE: CAPACITY TO INSPECT CONTAINERS FOR THE FOLLOWING CONTAINER DEFECTS: CHECKS, VERTICALITY, HEEL THICKNESS, BODY THICKNESS, BODY DIAMETER, ROUNDNESS, FINISH QUALITY, INTERNAL AND EXTERNAL FINISH DIAMETER, SIDE WALL QUALITY, BOTTOM QUALITY, ALPHANUMERIC CODE MOULD NUMBER READER.
检测机 设备：监测机器皿规格：最大高度：250mm，瓶身直径：65mm，成品直径：19mm 重量范围：19mm 检测容器以下缺点：核对，垂直性，跟部厚度，瓶身厚度，瓶身直径，圆滑度，成品质量，内外径，边壁质量，底部质量，模具数字编码和地区代号数量：要为6条生产线安装用途：检测玻璃容器
WARE ESPECIFICATIONS: MAX HEIGHT: 250mm BODY DIAM: 65mm FINISH DIAM 19mmWEIGHT RANGE: CAPACITY TO INSPECT CONTAINERS FOR THE FOLLOWING CONTAINER DEFECTS: CHECKS, VERTICALITY, HEEL THICKNESS, BODY THICKNESS, BODY DIAMETER, ROUNDNESS, FINISH QUALITY, INTERNAL AND EXTERNAL FINISH DIAMETER, SIDE WALL QUALITY, BOTTOM QUALITY, ALPHANUMERIC CODE MOULD NUMBER READER.
检测机设备：监测机器皿规格：最大高度：250mm，瓶身直径：65mm，成品直径：19mm重量范围：19mm检测容器以下缺点：核对，垂直性，跟部厚度，瓶身厚度，瓶身直径，圆滑度，成品质量，内外径，边壁质量，底部质量，模具数字编码和地区代号数量：要为6条生产线安装用途：检测玻璃容器
In human body, the stock of fat is richer than carbohydrate. However, the capacity of fatty acid oxidation is limited. The reasons for restrictions on the use of stored fat have not yet been fully explained.
脂肪在人体内的贮存量比糖丰富，但机体氧化脂肪酸的能力有限，限制利用贮存脂肪的原因至今尚未完全阐明。
The body or a drum of a capacity greater than 60 litres shall, in general, have at least two expanded rolling hoop s or alternatively, at least two separate rolling hoop s.
容量超过60升的钢桶桶身，通常必须至少有两个扩张式滚箍，或者至少两个分开的滚箍。
The body or a drum of a capacity greater than 60 litres shall, in general, have at least two expanded rolling hoops or alternatively, at least two separate rolling hoops.
容量超过60升的钢桶桶身，通常必须至少有两个扩张式滚箍，或者至少两个分开的滚箍。
This phenomenon is maybe caused by the ignorance of the adsorption-phase＇s volume under super-critical temperature state, the swelling effect of coal body under the action of pressure and water and the decrease of the efficient adsorption space for CH4 by the increase of water adsorption capacity in the pore with increasing pressure.
研究认为，在讨论影响不同煤化作用的煤吸附能力的因素时，应该首先考虑到煤级对吸附能力的影响；对煤化程度相近的煤，其他因素如孔隙结构和水分的变化对吸附的影响才显现，但对不同煤级煤吸附性的主要影响因素也不尽相同。
The results show that the CH4-adsorption capacity of raw coals is stronger than that of theirs residues under the condition of the equilibrium-water samples. Although the pore-structure and the water content have changed, the relationship of CH4-adsorption capacity between different raw coals and their corresponding residues has not changed. The adsorption capacity decreases with the increase of adsorption equilibrium pressure after the pressure reaches a certain value, and the adsorption volume of lignite and its residues can even be less then zero. This phenomenon is maybe caused by the ignorance of the adsorption-phase's volume under super-critical temperature state, the swelling effect of coal body under the action of pressure and water and the decrease of the efficient adsorption space for CH4 by the increase of water adsorption capacity in the pore with increasing pressure.
研究发现：(1)平衡水条件下，原煤对甲烷的吸附能力要大于萃余物，萃取后，尽管煤的组成和孔隙结构发生了变化，但并不能改变不同煤级煤吸附甲烷的能力的对比关系；(2)原煤和各级萃余物都发生了到某一压力后，吸附量随着压力增加而下降的现象，褐煤及其萃余物甚至出现负值，这可能是由超临界状态下吸附相的体积忽视后带来的效应和煤基质在压力、水分作用发生膨胀以及随着压力增加，水分在吸附孔隙中占据吸附点位的增多，造成甲烷有效吸附点位的减少等综合作用的结果。
This paper puts forward the designing method of diaphragm wall being used as main body structure, including the disposing manner, designing construction joint and structure joint and the calculating method of bearing capacity of diaphragm wall.
从地下连续墙作为主体承重结构的角度出发，介绍了地下连续墙作为主体结构的设计方法，包括地下连续墙作为主体结构的布置方式、地下连续墙施工接头和结构接头的设计，以及地下连续墙的垂直承载力的计算方法。
But with the change of new production requirement such as steel market and rational utilization of mineral resource, the new method for mining is pointed out, and the technical condition for meeting the single ore body stope capacity is emphasized.
但随着钢铁市场的变化以及白云鄂博矿产资源合理利用等新的生产需求的出现，本文提出了白云鄂博铁矿新的开采方式，并着重论证了满足这一生产方式单一矿体采场能力的技术状态。
The results showed that the exchanging capacity of water body is weakened, organic pollution is relatively light, the concentrations of TN and TP are both quite high which met well enough to algae bloom in TGR and the integrative trophic state of reservoir is medium.
结果表明，蓄水初期水库水体交换能力减弱，水库有机污染甚微，但水体TN、TP浓度偏高，水库整体处于中营养状态；根据水生态环境特征的差异性，水库水域可划分为3种类型区，即坝前水域、库区干流水域以及库区支流洄水河段。
This paper studied the aquatic environmental characters at early reserving stage of TGR. The results showed that the exchanging capacity of water body is weakened, organic pollution is relatively light, the concentrations of TN and TP are both quite high which met well enough to algae bloom in TGR and the integrative trophic state of reservoir is medium.
结果表明，蓄水初期水库水体交换能力减弱，水库有机污染甚微，但水体TN、TP浓度偏高，水库整体处于中营养状态；根据水生态环境特征的差异性，水库水域可划分为3种类型区，即坝前水域、库区干流水域以及库区支流洄水河段。
The spindle selects enclosed rolling bearing for supporting; vertical and horizontal drag board are adopted with enclosed rolling rod drive; body guide ways are casted with abrasion-resistance iron quenched with super frequency and milled precisely, and all these contribute to a long-term processing precision and a long lifespan; 5.5KW motor serves as the main motor contribute to a stronger turning capacity and larger rotary speed range; Workpiece clamping is are adopted withed with spring collet, it can also be equipped with hydraulic chuck, four-spindle oil cylinder, pneumatic, hydraulic tail stock.
CK6232数控车床是一款高刚性封密数控车床，特别适宜粗精加工，整机造型稳重大方，全封闭护罩防护，主轴采用精密刚性轴承支撑，纵横向拖板采用精密滚珠丝杆传动，床身导轨采用耐磨铸铁铸造，经超音频淬火及精密磨削，能长期稳定的保证加工精度和使用寿命；主电机选用5.5KW 的电机，使主轴有更强的切削能力和转速范围；工件装夹方式选用弹簧夹头，也可按用户要求配置手动卡盘、液压卡盘，气压、液压尾座。
Body fat rate, lean body mass, basal metabolic rate and total moisture capacity were measured.
实验评估：主要的测试指标为体脂率、瘦体质量、基础代谢率、总含水量等。
Respiratory capacity of this strong position for the balance of the atmosphere throughout the body and very good energy flow, breath and energy to remove obstacles.
强健呼吸能力这个体位对于平衡整个身体的气息和能量流动非常好，去除气息和能量的阻碍。