John Skjervem, chief investment officer for Northern Trust's personal financial services business, says the bear market was the catalyst for a big change in attitudes towards performance.
北方信托公司个人金融服务业务首席投资官约翰·谢文表示，熊市使私人银行在对待投资业绩的态度方面发生了重大转变。
Really it was taking what I had there which wasn't much really and developing it, and in the developing of it into three dimensions, there were just things that happened, as strange as that may sound. From my past experience of sculpting on various things, form comes easily from my mind, as I see things very easily in three dimensions. So that using the basis which wasn't much really, just an outline drawing from John Mollo that wasn't very big, I took that and developed it into the form of Darth Vader.
说真的当时我只用了那里所提供的未完成资料，在将其转化为三度立体空间的过程中，有些事就是会自然出现，也许听起来很奇怪，从我过去雕塑各种事物的经验，形状很容易从我心中冒出来，因为我很容易判断物体实际在三度空间中的形状，所以只需要依据John Mollo的那张不很大的手绘线条图中提供的不甚具体的要素，我就能用来发展出Darth Vader的形状。
Big John: And if I was a spy what would you think of me then?
大约翰：要是我说我是一个特工那么你会认为我是什么呢？
Would you please stand closer, because your BIG JOHN is not as long as you think.
你可以再靠近一点，因为你的大老二可没你想的长，感谢您
My big brother is called John and he's six and a half.
我的哥哥叫约翰，他六岁半。
All right, Sarah. We know that you're planning something big for John's birthday.
好了，莎拉。我们都知道妳在准备约翰的生日惊喜。
And I'm loving my 15 minutes of fame as John's big sister.
而且我很喜欢作为john的大姐所带来的短暂的名望。
Indeed, John Boice and his colleagues have been on the cell phone industry payroll, and for big money, since the late 1990's.
事实上，约翰波伊斯和他的同事们一直在手机行业工资，并挣大钱，自20世纪90年代末。
John hit the bull's eye when he said the big question was one of''.
约翰说重要的问题乃是''。
He shake the tree again, a big apple diractly fell on John's head.
上帝再次摇动苹果树，一只大大的苹果准确落在约翰头上。
I am just like a busy worker bee, working everyday, never asking the reason of why. I am just a John Doe in the big society, like any civilian in the large kingdom.
我是庸庸碌碌的工蜂，惶惶的岁月，心中的梦想，随着日复一日的劳碌，逐渐平庸，直至不复存在。
John is twenty-eight years old. He is a doctor. He works in a big hospital.
约翰28岁了，他是个医生，他在一家大医院工作。
And please feel free to call me John. I'm not big on formalities.
叫我John就可以了，我不拘泥于礼节的。
First isShanghai, Guangzhou and so on between the big city foreignmissionaries and the merchant appears the tennis activity, the lattersome missionary schools also develop this movement, in 1898, theShanghai St. John academy held the Steinhaus cup match, this was inthe Chinese tennis history in the earliest school competes. In 1906, Beijing collected between the article school, the harmony academy, theQinghua school, the Shanghai saint john's university, Nanyang Academy, the Hujiang university, as well as Nanjing, Guangzhou, Hong Kong'ssome schools started to hold the interscholastic tennis tournament, promoted the tennis movement in China's dissemination.
先是上海、广州等大城市的外国传教士和商人之间出现网球活动，后一些教会学校也开展起这项运动，1898年，上海圣约翰书院举行斯坦豪斯杯赛，这是中国网球史上最早的校内比赛。1906年，北京汇文学校、协和书院、清华学校之间，上海圣约翰大学、南洋公学、沪江大学、以及南京、广州、香港的一些学校开始举行校际网球赛，促进了网球运动在中国的传播。
But, argues John Peet, it now has three big problems to solve
不过，John Peet认为，今天的欧盟有三大问题亟待解决。
First episode, big villain Dr John Ure is a Chinese, the film released in 1962, October 5, after 15 days, the Sino-Indian border conflict broke out, four years after the Cultural Revolution in China to further its own closed, mystery The Red Storm from the East in general into the sky, swept the entire world, and those rages hoarsely roaring of the leftist students in fact did not know then what is taking place in China.
007第一集，大反派诺博士是个中国人，这部电影上映于1962年的10月5日，之后15天，中印边境冲突爆发，4年之后，文革中的中国进一步封闭了自己，谜一般的红色风暴自东方而起，席卷了整个世界，而那些嘶喊吼叫着的左派学生们其实并不知道当时的中国在发生着什么。
John 14:6 He was either true God or a big trickster. So I went to the library resolved to challenge him and started to investigate many Biblical prophecies and how they stood up against historical events. I also regularly studied the Bible.
我想这人如果不是上帝就是个大骗子，就开始以挑战的态度去图书馆，考证许多圣经预言和历史上所发生的事是否相合，同时持续地读圣经。
It is a pleasure to see the big old melodrama, prominently used in John Woo's The Killer and Hard Boiled as well as Ringo Lam's City on Fire, back in full form.
从这部电影中我们很振奋得看到正宗的港式风格的电影，这种风格我们在吴宇森的《喋血双雄》和《辣手神探》中，在林岭东的《龙虎风云》等一批伟大的情节剧中的看到过。
John: Look, I'm not going to be mowing lawns forever. I have big plans for my life.
听着，我不打算割一辈子的草坪，我已经在计划我的生活了。
John, keep this close to your vest but I want to tell you our company is going to merge with a big
他说：约翰，我要告诉你，我们的公司要和纽约的一家大公司合并了，他们下星期内就要宣布。