The score still was 1-0 when Wang encountered difficulty in the fourth. He walked the first three batters and yielded a single to Justin Morneau, yet was unscathed. First, Posada threw out Bartlett, the leadoff batter, attempting to steal and then, with the bases loaded, Rodriguez started a 5-4-3 double play with a nifty backhand stab.! q$ s a3? 5 R5 B
当小王在第四局遇到麻烦时，双方的比数还是0比1，他保送了前三名打者，还被打出一支安打，但却毫发无损，原因一是Posada将该局第一位打者Bartlett在尝试盗垒时狙杀出局，而接下来在满垒的时候，Rodriguez漂亮地反手接球并发动一次5传4传3的双杀。
Bartlett I'll keep watch out here.
我会小心提防这里。
Bartlett I'd hate to be in a dogfight with these guys.
我讨厌和这样的家伙们缠斗。
Where can I watch Charlie Bartlett movie online free full stream?
我在哪里可以看电影查理巴特利特网上免费全速？
Bartlett I think your sense of humor needs some extra training.
No 我觉得你的幽默感需要特别的训练来调教一下。
Bartlett I didn't get a response. Can you hear me?
Mute 没回答。听见我说话了吗？
My name is David Bartlett, and I am a New Zealander having a great experience living in that oldest of nations that is known today as the People`s Republic of China.
我的名字叫大卫·巴特利特，是新西兰人，我现在正在一个具有古老民族的国家——中国，体验那里丰富多彩的生活。
She is suffocating me, thought Miss Bartlett, I cannot bear all these unwanted attentions, I only wish to be left alone.
她在窒息我，芭特莱特小姐想，我受不了这些没必要的关心，我只想自己呆着。
In the fifth, the Rays botched a squeeze attempt when Jason Bartlett missed the bunt try and Aybar was easily tagged out by Jorge Posada, helping Wang escape a first-and-third, one-out snare.
第五局，Rays强迫取分失败-Bartlett没有触击到球让小波轻松的将离开三垒的Aybar触杀，助王从一人出局、一三垒有人仅中解套。
After Cano couldn't barehand Jeter's relay to second on a potential double-play ball, putting runners on first and third with one out in the fifth, Jason Bartlett missed a suicide-squeeze bunt and Jorge Posada ran down Willy Aybar to short-circuit the threat.9 a+ x3 V; R/ c# E
在第五局Cano无法完成队长传来原本应该是双杀打的球后，小民面临一人出局一三垒有人的局面，这时光芒队想要强迫取分，但是Jason Bartlett 无法成功触击，而捕手厚黑跑出去触杀原本在三垒上的跑者Willy Aybar。
White House counselor Dan Bartlett says President Bush has been very blunt to Americans in recent speeches about the difficulties and challenges in Iraq.
白宫顾问Dan Bartlett 说：对于最近的关于伊拉克面临的困难和挑战的演讲，Bush总统显得非常麻木。
Dan Bartlett, counselor to the President, denied anything as unseemly as politics was behind the move.
总统顾问Dan Bartlett否认了任何关于这一行动背后有不合时宜的政治目的论调。
In recent months George Bush has lost his counsellor, Dan Bartlett, his budget director, Rob Portman
数月之内，乔治·布什已经失去了他的高级顾问丹·巴特利特、预算局局长波特曼和
Appearing on the Fox News Sunday television program, one of the president's closest advisors, Dan Bartlett, explained his remarks this way: There was a case made that the course taken by this administration was the wrong coarse when it came to Iraq.
布什总统最密切的顾问之一丹·巴特利特在福克斯星期天新闻电视节目中解释布什总统的讲话说，有人说，布什政府在伊拉克问题上采取的行动是错误的。
Bush campaign Communications Director Dan Bartlett says Senator Kerry is trying to score some political advantage from the tape by continuing a line of attack that Mr.
布什竞选班子的对外联络部主任达恩。巴列特说克里参议员继续不断地发动攻击，试图从这卷录像带中获得政治优势。
Dan Bartlett, excessive partisanship (Karl Rove, the president's chief adviser, who resigned two weeks ago) and incompetence. The only remaining members of the original posse are Margaret Spellings, the secretary of education, and Mr Bush himself.
而退出的，有残酷党派斗争的受害人（卡尔··罗夫，总统的首席顾问，两周前辞职），有因能力问题走人的（哈里特·迈尔斯和冈萨雷斯），老圈子里就剩下了教育部长玛格丽特·斯佩林斯和布什本人。
In recent months George Bush has lost his counsellor, Dan Bartlett, his budget director, Rob Portman, his director of strategic initiatives, Peter Wehner, and sundry lesser figures.
数月之内，乔治·布什已经失去了他的高级顾问丹·巴特利特、预算局局长波特曼和 director of strategic initiatives，Peter Wehner，以及各种各样的助手级人物。
And Miss Bartlett walked to the end of the gravelled drive, while the niece and her new husband made their good-byes.
说着，芭特莱特小姐就沿着沙砾铺的车道走去，这边安吉拉和丈夫在跟罗丝康门小姐告别。
This dissertation put forward a new algorithm of protection based on theories of parallel filters and Bartlett window function. This new algorithm can obviously restrain the above mentioned spectral leakage and is suitable for the differential protection of transformer.
论文提出了并联滤波器和 Bartlett 窗函数构成的一种新算法结构，对各种频谱泄漏具有明显的抑制作用，适合于变压器差动保护。
At first, Miss Bartlett shrank from the hints and persuasions, knowing herself to be easily swayed, fearful of being swept along on the tide of Miss Roscommon's decision.
最初，芭特莱特小姐对这些暗示和劝说退避三舍。她知道自己耳软心活，总害怕被罗丝康门小姐的决定所左右。