Passages of the Bible are quoted verbatim, the locations have a Palestine-like authenticity, and, aside from some of the principals (Robert Powell as Jesus, Olivia Hussey as Mary, and Stacy Keach as Barabbas), many of the non-Roman characters are actually played by Semitic-looking actors.
段落圣经是逐字引用，该地点有一个巴勒斯坦样的真实性，以及，除了一些校长（罗伯特鲍威尔耶稣，奥利维亚赫西为玛丽，和斯泰西基彻作为Barabbas ），许多非罗马字符实际上发挥犹太人前瞻性的行动者。
And they had then a notorious prisoner called Barabbas.
当时有一个出名的囚犯叫巴拉巴。
And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
有一个人名叫巴拉巴，和作乱的人一同捆绑。他们作乱的时后，曾杀过人。
19 (Barabbas had been thrown into prison for an insurrection in the city, and for murder.)
这巴拉巴是因在城里作乱杀人，下在监里的。
[kjv] But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
只是祭司长挑唆众人、宁可释放巴拉巴给他们。
The crowds who shouted " Hosanna to the Son of David " when Jesus entered Jerusalem demanded before Pilate the release of murderer Barabbas and the crucifixion of Jesus.
当耶稣进入耶路撒冷时，高喊贺三纳达味之子的群众，同样是在比拉多面前要求释放杀人犯巴辣巴，要把耶稣钉在十字架上的那群人。
But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.
祭司长和长老怂恿群众，叫他们去要求释放巴拉巴，除掉耶稣。
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas.
他们又喊着说，不要这人，要巴拉巴。
Now Barabbas was a robber.
这巴拉巴是个强盗。
Release Barabbas to us!
释放巴拉巴给我们！
Barabbas, or Jesus which is called Christ?
是巴拉巴呢。是称为基督的耶稣呢。
Therefore when they were gathered together, Pilate said to them, whom do you want me to release to you? Barabbas or Jesus who is called christ?
众人聚集的时候，彼拉多就对他们说，你们要我释放那一个给你们？巴拉巴，还是称为基督的耶稣？
Jn. 18:40 Then they cried out again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
约十八40他们又喊著说，不要这人，要巴拉巴。这巴拉巴是个强盗。
And they had then a notable prisoner, called Barabbas.
有一出名的囚犯叫巴拉巴。
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged jesus, he delivered him to be crucified.
于是彼拉多释放巴拉巴给他们、把耶稣鞭打了、交给人钉十字架。
18With one voice they cried out, " Away with this man! Release Barabbas to us!"
众人却一齐喊着说：“除掉这个人！释放巴拉巴给我们！”
5 and pilate, wishing to satisfy the crowd, released to them Barabbas and scourged Jesus and delivered him up to be crucified.
5彼拉多想要叫群众满意，就释放巴拉巴给他们，将耶稣鞭打了，交给人钉十字架。
[ kjv ] But the chief priests moved the people, that he should rather release Barabbas unto them.
只是祭司长挑唆众人、宁可释放巴拉巴给他们。
The crowds who shouted " Hosanna to the Son of David " when Jesus entered Jerusalem demanded before Pilate the release of murderer Barabbas and the crucifixion of Jesus.
当耶稣进入耶路撒冷时，高喊贺三纳达味之子的群众，同样是在比拉多面前要求释放杀人犯巴辣巴，要把耶稣钉在十字架上的那群人。
It would not have embarrassed him to bring together the Dauphin of Barabbas and the Dauphin of Herod.
他对巴拉巴的长子和希律的储君能同眼看待而无动于衷。