The reserve requirements is the percentage of its deposits that a bank must hold, in cash or on deposit, with a Federal Reserve bank.
在存款准备金比率的存款的银行必须持有，以现金或存款，联邦储备银行。
As a bank, it faces more supervision from the Federal Reserve, tougher capital requirements and restrictions on investing.
作为一个银行，它面临着美联储更严格的监管，更艰难的资本需求及投资限制。
In the U. S., this applies to additional reserve requirements on increased managed liabilities imposed by the Federal Reserve, in order to curtail the expansion of bank lending.
边际准备金要求法律规定储蓄机构必需在它们的金库或中央银行贮存的额外的准备金。在美国，为了控制银行放款的扩张，联邦储备局对新增的经营性负债要求有额外的准备金。
According to Lawrence Goodman at Bank of America, China's current methods for absorbing capital inflows - sterilisation through bond issues and higher reserve requirements - might be reaching their limit.
美国银行的劳伦斯·古德曼表示，中国目前吸收资本流入的方法——通过发行债券和提高准备金率进行冲销——可能将达到极限。
These could include increasing bank reserve requirements.
这些措施包括提高银行准备金要求。
It has sought recently to slow down credit growth by raising bank reserve requirements and paring credit growth targets.
最近，越南政府已通过提高银行存款准备金率和下调信贷增长目标等方式，努力放缓信贷增长。
After the market closed, the central bank raised reserve-deposit requirements for banks in a bid to curb credit growth.
在闭市后，央行上调了银行存款准备金率，以抑制信贷增长。
After the prime minister's ticking-off, the central bank tightened banks'reserve requirements, to rein in their lending.
在总理大发雷霆之后，越南央行提高对商业银行的储备要求并对其贷款加以限制。
The recent cuts in interest rate and bank reserve requirements reflect that the PBC`s concern has shifted from controlling excess liquidity to providing sufficient liquidity.
最近的削减利率和银行准备金，反映了中国的担忧已经从控制流动性过剩，提供足够的流动性。
The central bank, the Federal Reserve, says two-thirds of American banks have recently reported tighter lending requirements.
中央银行，联邦储蓄表示，三分之二的美国银行最近已将贷款申请的导门槛调高。
To fight inflation, Beijing has raised interest rates and reserve requirements multiple times over the last year and announced sharp new limits on bank lending.
为了对付通胀，北京多次提高利率，提高准备金率，并宣布银行贷款的新限制。
Australia and India are among those that have raised rates, Singapore has let its currency appreciate and China has already increased bank reserve requirements three times this year.
其中，澳大利亚和印度上调了利率，新加坡允许本币升值，中国今年则已连续三次上调存款准备金率。
Since late april, china's central bank has twice raised benchmark lending rates and bank reserve requirements.
自4月底以来，中国央行已两度上调基准贷款利率和银行存款准备金比率。
They can continue to cut interest rates and bank reserve requirements in a bid to stimulate bank lending and keep the economy growing fairly strongly.
他们可以继续降低利率和银行准备金要求，以刺激银行放贷，保持经济有相当强劲的增长。
Over the past year China has raised interest rates and bank reserve requirements in an effort to fight inflation, and these measures have restricted the flow of credit into the economy.
过去一年，中国已数次上调利率，并提高了银行存款准备金率，以遏制通胀，这些举措限制了信贷流入经济。
Notwithstanding interest rate rises, cranked up bank reserve requirements and a clampdown on investment, China's economy grew 10.7 per cent last year.
尽管中国上调了利率、提高了存款准备金率、采取了抑制投资的措施，但去年的经济增长率仍达到10.7%。
By issuing bonds and lifting bank reserve requirements, the authorities have so far managed to prevent the inflows from causing money supply to grow too sharply, which would boost inflation.
中国官方通过发行债券和提高银行准备金率，迄今得以防止资金流入引发货币供应增长过快，导致通胀加剧。
Further increases to bank reserve requirements make sense in order to constrain the growth of credit.
为了控制信贷增长，有理由进一步提高银行存款准备金率。
The authorities have responded to the threat of higher inflation by repeatedly raising bank reserve requirements (the latest move on January 14) and by hiking interest rates (the last hike on December 26).
面对通胀上升的威胁，有关政府部门再三提高了银行存款准备金率（最近一次是1月14日），并上调了利率（上一次是在去年12月26日）。
China does too. Its weekend move to abandon curbs on bank lending curbs rings two alarm bells. First, it shows that after three interest rate cuts and a reduction in bank reserve requirements, the economic slowdown is more serious than Beijing initially thought.
中国在周末取消银行信贷限额的举措敲响了两个警钟：第一，显示出在三次降息和调低银行存款储备金率之后，中国经济放缓幅度较北京原先预期的更为严重。
Government efforts to bolster growth have included cuts in interest rates and bank reserve requirements, as well as delays in tightening lenders'capital requirements.
The central bank faces limited options but to reduce bank reserve requirements further to help counter expected capital outflows.
The central bank also raised reserve requirements for some commercial banks by half a percentage point late last month.
The central bank is lowering reserve requirements for more than 20 rural cooperative banks by half a percentage point.
The night before the data was released, the People's Bank of China announced its first reduction in lenders'reserve requirements since 2008.
With higher interest rates and deposit reserve requirements, the central bank has quite a few tools at its disposal.
Many analysts expect China to raise bank reserve requirements soon to help curb excess liquidity that has fuelled a destabilising credit boom.
China's central bank on Wednesday said it would cut reserve ratio requirements for commercial lenders for the first time since December 2008.
After the central bank hiked bank reserve requirements twice so far this year, the likelihood of further surprise moves in the short term is low.
The financial research institute under the Industrial and Commercial Bank of China also expected the reserve requirements to be raised to 15 percent next year.