The goal during riding is to maintain balance of the front sub-frame as it contains most of the'essence', ie the rider mass, the drive system, the steered wheel.
其目标是骑在保持平衡的前端分帧因为它包含大部分的'本质'，即骑手质量，驱动系统，引导轮。
For those who love horses, the sight of horse and rider in perfect harmony is a thing of beauty: moving in perfect balance and grace, an effortless performance, yet energetic and fluid.
对那些爱马的人来说，能看到马和骑手完美的融合是一件很美妙的事情：完美、优雅、平衡的运动，轻松自如且流畅而充满活力。
For this reason they are best practiced at the halt, for the inexperienced rider, while his horse is in motion, is still coping with problems of balance as he has not yet mastered an ability to go with the horse`s movements and he tends to stiffen up when called upon to influence on one side only of the horse`s body.
因此，对於骑乘经验还不够多的骑手来说，最好是在减却时练习这种扶助。因为马匹还在运动状况下的话，骑手自己的平衡就已经很吃力了，跟随马匹也不是很熟悉，所以如果此时要求他对马匹施加两侧不平均的影响力，他可能只会变得身体僵硬。
A To further develop and improve the balance and equilibrium of the horse, which has been more or less displaced by the additional weight of the rider.
a 多少靠骑手体重影响，进一步发展和改善马的平衡。
A rider of this particular bike type has to exhibit lots of skill and balance while riding the bike.
这一特殊类型的自行车骑手表现出的技巧和平衡，而很多骑自行车。
The rider must also be placed centrally in the saddle seat to allow perfect balance, and free movement, and to maximise the bearing surface on the horse's back.
骑手还应该保证坐在马鞍的中心部位，这样才能保持最佳平衡状态，行动自如，同时最大限度地分担马背的压力。
Riders seat allows collection, balance, steering, forward movement and control of the horse to take place, as well as providing the rider with stability and balance when on board.
骑士的坐姿既可以实现收缩，平衡，转向，向前运动和对马的控制，又可以提供给骑士在马上的稳定和平衡。
The world champion motorcycle rider loses his balance while drawing the curtains in his home, trips over and falls on a glass table, cutting his hand and foot.
世界摩托车冠军罗西在家拉窗帘时，不小心被布绊倒，一霎那失去了身体平衡，摔到了玻璃桌上，划伤了他的手和脚。
When the beam drops down, a contact is made that causes the driving motor to move the rider in the direction that will balance the beam.
当称杆失去平衡时就接通电路使驱动电机转动，并带动游码使称杆再得到平衡。
The balance scales held by the rider to measure out the grain, and the very high price of the grain seem to indicate scarcity of food.
骑士手上拿的天秤是来衡量价值的，而食物出奇的贵代表了食物的短缺。