The arrangement of the board is wrong, it should comply with the light square corner on right rule.
棋盘摆错了。棋盘的摆法必须符合白格在右边的规则。
Through testing crustal stress, surronding rock intensity, observation joint fissure and combined tectogenetic movement times without number, We make clear the ingredient occurrence characteristic and rule, which has establish solid basis for shaft drift's arrangement, suppo...
通过对余吾煤业公司地应力、围岩强度测试、节理裂隙观察，结合矿井经历的多次大的构造运动，基本弄清了余吾煤业公司煤岩体赋存特征及规律，为今后矿井巷道布置及支护、工作面布置奠定了坚实基础。
In this Agreement, unless the context otherwise requires: headings are for convenience only and shall not affect the interpretation of this Agreement; words importing the singular include the plural and vice versa; words importing a gender include any gender; an expression importing a natural person includes any company, partnership, joint venture, association, corporation or other body corporate and any governmental agency; a reference to any law, regulation or rule includes all laws, regulations, or rules amending, consolidating or replacing them, and a reference to a law includes all regulations and rules under that law; a reference to a document includes an amendment or supplement to, or replacement or novation of, that document; a reference to a party to any document includes that party's successors and permitted assigns; a reference to an agreement includes an undertaking, agreement or legally enforceable arrangement or understanding whether or not in writing; a warranty, representation, undertaking, indemnity, covenant or agreement on the part of two or more persons binds them jointly and severally; and the schedules, annexures and appendices to this Agreement shall form an intergral pert of this Agreement.
在本协议中，除非上下文中有另外的规定，那么标题只是为了方便，不会影响对本协议的解释；单数的单词包含复数意义，反之亦然；表示某一性别的单词包含任何性别；一个自然人的表示法包含任何的公司，合伙人，合资公司，协会，法人或其他的合作实体和任何的政府代理机构；提到任何的法律，法规或规则是包括所有的法律，法规，或修订的规则，与之和并或取代之的规定，并且提到一部法律就包括该法律下的所有的法规和规则；提到一份文件时就包含该文件的修订本，补遗本，或其取代者或新旧接替者；提到任何文件中的一方就包括该方的承继人和获得允许的转移；提到一份协议就包括不管是否在书面写下的承诺，协议或是可依法实施的协议或非正式的协议；双方或更多人的一个保证，陈述，承诺，补偿，契约或协议对他们同时并分别起限制作用；并且本协议的时间表，附件和附录构成本协议的整体。
In addition, applying the picture level and the arrangement of the blank chinese painting, it makes the figure of the substance in the painting not only something primary and secondary clear, unify but change, change but unify and have the space managing rule beyond the clairvoyance theory in mastering and placing the composition of a picture.
并运用画面层次、空白的变化处理，使画中物象的组织既主次分明，又变化中有统一，统一中有变化，对画面构图空间的把握和置列，具有超出于透视理论之外的空间处理法则。
Aimed at the representative arrangement model of drill engineering in pipe-pouring leaching method, the basic unit of pumping and pouring hole was abstracted, and the formula of solution gross in unit leaching area in different flow states was studied, and the seepage rule in leaching dump was analysed.
针对管注法浸出钻孔工程的典型布孔型式，抽象出最基本的抽注单元，并研究不同流态下各个抽注单元的单位面积浸出液总量公式，分析浸堆渗流规律。
In view of stress situation of the electric submersible pump unit to join the bolt when it is in withstanding different torque function, as well as bolt can transmit the torque and various bolts stress situation analysis when they are different arrangement, obtained the rule of the joint bolt of the electric submersible pump connection transfer torque, for judged the expiration and the unit of the bolt has provided the theory method.
针对潜油电泵机组连接螺钉在承受不同扭矩作用时的受力情况，以及对螺钉不同的排列时所能传递扭矩和各螺钉受力情况的分析，得到了潜油电泵泵接头连接螺钉传递扭矩的规律，为判断螺钉的失效和装配提供了理论方法。
Satisfying resource constraint and the rule of the arrangement of the curriculum is just a feasible schedule. If want to improve the satisfaction of the schedule, soft constraint must be thought of which is the hobby of every teacher.
满足资源限制与排课规则等硬性限制的课表，只能算是可行的课表；若要提高课表的满意度则必须要考虑更多的软性限制，也就是每个教员的授课偏好。
Refund rule and class arrangement: No refund for registration fee and late charge.
注意事项：退费规则：注册费和逾期费一概不退。
As for organization arrangement, the absolute disadvantage side is more efficient than the absolute advantage one as the organizer supplying the rules, given that the absolute cost of rule supply is constant.
就组织安排而言，当规则供给的绝对成本一定时，绝对劣势方总是比绝对优势方作为规则供给者（组织）的相对效率要高。
The booth size and exhibit class will be arranged as following the the principle of " First-come, first pay, first arrangement " by the Organizing Committee according to booth allocation rule.
展位分配原则：按照参展单位申请的展位大小、展品类别和“先申请、先付款、先安排”的原则，由组委会统一安排展位。
The society fair not only is the basic system arrangement and the design main basis in modern society, also is the fundamental rule between social each community depends carries on the benign interaction.
社会公正既是现代社会基本制度安排和设计的主要依据，也是社会各个群体之间赖以进行良性互动的基本规则。
In this paper, a rule of the d orbital addition was proposed, and how arrangement of the atoms'electrons of all elements with orbital configuration transformation in the ground state at the element periodic table may make the energy of whole atom system lowest was explained.
本文提出d添加规律诠释了元素周期系中全部基态构型转轨的元素原子电子如何排布，可使整个原子体系能量最低。
Yesterday(April 21), the Ministry of Education releases note, definitely rule that the common university and college, stage school in the senior high school has the student of Chinese hinterland household register, deal with to be subjected to the military training that the school unifies an arrangement, military training circumstance booking student student status file.
昨天（4月21日），教育部发布通知，明确规定普通高等学校、高中阶段学校具有中国内地户籍的学生，应接受学校统一安排的军事训练，军训情况将记入学生学籍档案。
The policies of China to Southeast Asia include political promise, economy diplomacy, rule and system arrangement.
中国对东南亚政策包括政治承诺、经济外交、规则与制度安排。
Meanwhile, aiming at the arrangement of the residual-rule-setting rights in China, the author also suggests the related departments to establish a power balance mechanism in the corporation governance, to build a co-determination mechanism of the enterprise financing and to learn successful experience of corporation governance.
针对我国的剩余规则制定权安排，建议合理构建公司治理中的权力制衡机制、建立企业财务的共同决策机制、借鉴成功的公司治理经验。
Insolvent institutions-rule of receiver or conservator, deposit insurance arrangement, and disposing methods-must be reformed to establish effective exit mechanism for banks in China.
为了在中国建立有效的银行退出机制，需要在破产处置主体、存款保险和处置方式等方面进行制度改革。
The statutory law, specially the modern statutory law, its content structure and the arrangement usually include the general rule, divide and supplementary provisions three parts.
成文法，特别是现代成文法，就其内容的结构和安排来说，通常包括总则、分则和附则三个部分。
The core of this article is whether the regulation of minimum capital requirments of LLC derived from path dependance are justified, and what model of rule is an optimal arrangement.
本文的核心话题是：路径依赖下派生的我国有限责任公司最低资本额规制是否妥当，何种规则模式下的安排，方为最优。
The arrangement of the WTO multilateral trade Frame has determined that keeping away foreign antidumping is a shoulder heavy responsibility and long-term work for any member country, especially the Big Export Country. China is no exception to the rule.
WTO多边贸易体制框架安排，决定了防范外国反倾销对任何成员国尤其是出口大国而言是任重道远的一项长期工作，对中国也是如此。
Such transition associates with the following rule: efficient institution arrangement of human resources capital property rights inevitably reflects the characteristics of human resources capital property rights.
这一变迁是与这样的规律相联系的：有效率的人力资本产权制度安排必然体现人力资本的产权特性，制度变迁的趋势是沿着实现人力资本产权特性的方向发展的；